pastel oor Noorse Bokmål

pastel

/ˈpæstəl/, /pæsˈtɛl/ naamwoord, adjektief

Any of several subdued tints of colors, usually associated with pink, peach, yellow, green, blue and lavender

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

pastell

naamwoord manlike

An art medium in the form of a stick, consisting of pure powdered pigment and a binder.

pastellfarge

naamwoord manlike

Young Japanese girls like pastel backgrounds with bright patterns.
Unge japanske piker liker best en pastellfarge som bunnfarge og mønstre i strålende farger.

pastellfarget

adjektief

It's a pastel plaid silk day dress with a voluminous skirt for cocktail parties and afternoon gatherings.
Den er av pastellfarget organza med et vidt skjørt for cocktailselskap og ettermiddagstilstelninger.

Pastellfarger

family of colors

I gave you that nice tip about pastels!
Jeg ga deg tips om pastellfargene.

voorbeelde

Today it’s colored green for the leaf and pastel shades for the flower designs.
I dag blir den farget grønn og i forskjellige pastellfarger og skal brukes til fremstilling av blad og blomster.

THE dawn twilight hesitantly spreads its pastel illumination across the sky.
DAGEN gryr, og grålysningens pastellfarger brer seg utover himmelen.

(1 Timothy 2:9; 3:2) Obviously, then, the elders in one congregation went “beyond the things that are written” a few years ago by requiring every public speaker in their congregation to wear a white shirt, even though pastel colors were generally acceptable in that country.
Timoteus 2: 9, NW; 3: 2) Det er derfor tydelig at de eldste i én menighet gikk «ut over det som er skrevet», da de for noen år siden krevde at alle som holdt offentlige foredrag i deres menighet, skulle ha på seg hvit skjorte, selv om skjorter i pastellfarger var allment godtatt i landet.

The ICE 1 and ICE 2 units originally had an Orient Red (RAL 3031) stripe, accompanied by a Pastel Violet stripe below (RAL 4009, 26 cm wide).
ICE 1 og ICE 2-modellene hadde til å starte med en orient rød (RAL 3031) stripe, med en 29 cm bred pastellilla (RAL 4009) stripe nedenfor denne.

Residents paint their houses with lively pastel colors, drape their wrought-iron balconies with colorful flowers, and fill their courtyards with tropical plants.
Beboerne har malt husene sine i friske pastellfarger, pyntet smijernsbalkongene med fargerike blomster og fylt gårdsplassene med tropiske planter.

So they chose, for instance, pastel-colored shirts, well-cut two-piece suits with no cuffs and slip-on shoes with exceptionally round toes.
De valgte derfor for eksempel pastellfargede skjorter, velskårne dresser uten oppbrett på benklærne og sko uten snøring og med usedvanlig runde snuter.

Dark Pastels
Mørke pastellfarger

Pastel Rainbow
Pastell regnbue

It' s a pastel plaid, silk organza day dress with a voluminous skirt... for cocktail parties and afternoon gatherings
Den er av pastellfarget organza med et vidt skjørt-- for cocktailselskap og ettermiddagstilstelninger

After ten minutes or so, when I prepared to take my leave, Beth kindly handed me a pastel sketch.
Etter at det hadde gått omkring ti minutter og jeg skulle til å gå, var Beth så snill å gi meg en pastelltegning.

Every village had a neat, central plaza and a church in pastel colors, giving the whole scene a pleasant look.
Midt i hver landsby lå et pent torg og en kirke i pastellfarger som fikk det hele til å se tiltalende ut.

Here, in 1759, he married the pastel painter Marie-Suzanne Giroust (1734–1772).
Den 8. januar 1759 giftet han seg med pastellmaleren Marie-Suzanne Giroust (1734-1772).

Grays, off-whites and pastels are particularly hard to match.
Gråtoner, elfenbeinshvitt og pastellfarger er særlig vanskelige hva dette angår.

You may use crayon, pencil, marker, ink, charcoal, acrylic, watercolor, pastels, oil, or any other two-dimensional medium.
Du kan bruke fargeblyanter, blyant, merketusjer, blekk, kull, akryl, vannfarger, pastellfarger, oljemaling eller et hvilket som helst annet todimensjonalt medium.

Women wore long flowered dresses and beribboned hats, while the men were in pastel suits.
Damene gikk i lange, blomstrete kjoler og hatter med bånd, mens mennene var kledd i pastellfargede dresser.

We travel together and we pay our way as we go by my grandfather's recitations and by the sale of quick character sketches in charcoal and pastel.
Vi reiser sammen og betaler etter hvert med bestefars opplesninger og salg av karikaturer i kull og pastell.

Morg used loads of colour, often lots of different ones, at least three or four, and he favoured soft, pastel shades.
Morg brukte mye farger, ofte flere, i alle fall tre eller fire, og gjerne i duse pastellfarger.

As a draftsman Kallmann favored pastels, charcoal, and from the 1950s a special lightfast felt pen.
I tegning brukte han tegnekull, pastellkritt og fra 1950-årene en spesiell lysekte filtpenn.

It's a pastel plaid silk day dress with a voluminous skirt for cocktail parties and afternoon gatherings.
Den er av pastellfarget organza med et vidt skjørt for cocktailselskap og ettermiddagstilstelninger.

On the wall behind her desk hung an ugly portrait in brightly coloured pastels of an old man.
På veggen bak skrivebordet hang et frastøtende bilde av en gamling i pastellfarger.

“In place of automobile horns, factory whistles, traffic lights, skyscrapers, subways, and hurrying throngs,” a longtime admirer once observed, “there was the clippety-clop of horses’ hoofs, the jingle of bicycle bells, carriage drivers wearing pith helmets, ‘bobbies’ directing traffic that keeps to the left, business men in shorts, veranda cafés, the dazzling cleanliness of pastel-colored buildings and low, white-roofed houses.”
En som hadde beundret Bermuda i lang tid, fortalte: «Istedenfor bilhorn, fabrikkfløyter, trafikklys, skyskrapere, undergrunnsbaner og et mylder av mennesker, var det hestehovenes klippetiklopp, ringing fra sykkelbjeller, kusker med tropehjelmer, ’bobbyer’ som ledet trafikken, som holdt til venstre, forretningsmenn i shorts, verandakafeer, skinnende rene, pastellfargede bygninger og lave hus med hvitt tak.»

Young Japanese girls like pastel backgrounds with bright patterns.
Unge japanske piker liker best en pastellfarge som bunnfarge og mønstre i strålende farger.

Yet at the same time we can see vast areas of this earth that are truly lovely, even breathtaking in their beauty —verdant woodlands, rich, rolling pastures and meadows, majestically rugged mountains, crystal-clear lakes and sparkling streams and waterfalls, sun-drenched beaches fringed with palm groves, cloud-decorated skies that are pastel pink and blue at sunrise, fiery-red, purple and gold at sunset.
Samtidig kan vi se store områder her på jorden hvor det er virkelig vakkert, ja, hvor vi finner en skjønnhet som nesten kan ta pusten fra oss — grønne skoglandskaper, frodige beitemarker, bølgende enger, majestetiske fjell, krystallklare sjøer, brusende elver og fosser og solstekte strender med klynger av vaiende palmer og en lettskyet himmel som ved soloppgang er lyserød og blå og ved solnedgang ildrød, purpurfarget og gyllen.

Others prefer shirts in pastel colors.
Andre foretrekker skjorter i pastellfarger.

Paula, an artist who lives in Finnish Lapland, says, “When Lapland is wrapped in snow, the colors turn pastel shades of blue and violet.”
Paula, en kunstner som bor i Lappland i Finland, sier: «Når Lappland er dekket av snø, blir fargene til pastelltoner av blått og lilla.»