plastered oor Noorse Bokmål

plastered

adjektief, werkwoord

Coated with plaster

Soortgelyke frases

plaster of Paris
gips

adhesive plaster
plaster

plaster cast
gipsbandasje

sticking plaster
heftplaster · plaster

plaster
gips · gipsmodell · godta · murpuss · mørtel · plaster · puss · pusse · takke ja til

plaster
gips · gipsmodell · godta · murpuss · mørtel · plaster · puss · pusse · takke ja til

voorbeelde

Building materials used in Bible times were earth, wood of various sorts, stone, precious stones, metals, fabrics, plaster, mortar, and bitumen.
Av byggematerialer som ble brukt i bibelsk tid, kan man nevne leirjord, forskjellige tresorter, stein, metaller, forskjellige stoffer, puss, mørtel og asfalt.

He introduced cotton as a surgical dressing and used plaster casts for setting bones.
Han introduserte bomull som kompresser og brukte gipsbandasjer på brukne ben.

The graves were lined with rocks and plastered with cement to prevent direct contact with the earth.
Gravene ble omkranset av stein og dekket av sement, for å hindre direkte kontakt med jorden.

15 “‘When I fully unleash my wrath upon the wall and upon those who plastered it with whitewash, I will say to you: “The wall is no more, and those plastering it are no more.
15 ‘Når jeg slipper løs min harme mot veggen og mot dem som pusset den med kalk, skal jeg si til dere: «Veggen er ikke mer, og de som pusset den, er ikke mer.

+ When a flimsy partition wall is built, they are plastering it with whitewash.’
+ Når det blir bygd en skrøpelig vegg, pusser de den med kalk.’

Despite suffering a fractured vertebra, McCormick never went on the sick list, choosing to continue on active duty while wearing a plaster cast for three months.
Til tross for en brukket ryggvirvel, sto McCormick aldri på sykelisten, da han valgte å fortsette i aktiv tjeneste mens han var iført en gipsmodell i tre måneder etterpå.

It's essentially just a plaster cast of someone's face... made a few moments after that person dies.
Egentlig bare en gipsavstøpning av et menneskes ansikt, straks etter at personen har dødd

I told him plaster would be cheaper.
Jeg sa at gips var billigere.

Michelangelo painted onto the damp plaster using a wash technique to apply broad areas of colour, then as the surface became drier, he revisited these areas with a more linear approach, adding shade and detail with a variety of brushes.
Michelangelo malte på fuktig mørtel med en laveringsteknikk som la på brede områder med farge, deretter da overflaten ble tørrere, gikk han tilbake til disse områdene med en mer lineær tilnærming, la på skygge, detaljer og fargegraderinger med rekke penselstrøk.

After examining Marcelo and learning that for two years he had been scraping, plastering, and painting walls, the doctor told him: “The pain you’re feeling is job related.
Etter at legen hadde undersøkt ham og fått vite at han hadde arbeidet med å skrape, sparkle og male vegger i to år, sa han til ham: «Smertene henger sammen med jobben din.

11 “Tell those plastering with whitewash that it will fall.
11 Si til dem som pusser med kalk, at veggen vil falle.

+ 4 When you have crossed the Jordan, you should set up these stones on Mount Eʹbal+ and cover them with plaster,* just as I am commanding you today.
+ 4 Når dere har kommet over Jordan, skal dere reise disse steinene på Ebal-fjellet+ og dekke dem med mørtel,* slik jeg befaler dere i dag.

For the prominent Roman Catholic city of Münster, from which busloads of citizens visit Lourdes each year, German artist Katharina Fritsch produced a yellow life-size plaster version of the Lourdes Madonna in 1987.
For den fremtredende romersk-katolske byen Münster, der busslaster med borgere hvert år besøker Lourdes, produserte den tyske kunstneren Katharina Fritsch en gul gipsversjon av Lourdes Madonna i naturlig størrelse i 1987.

Apart from it being plastered all over the television, I'm able to put one and one together, and I get that Oliver's sister's boyfriend is obviously part of your team.
Bortsett fra at det er på alle nyhetene og atjeg kan legge to og to sammen og forstår at Olivers søsters kjæreste selvsagt jobber med dere.

You’re in plaster and you have some bandages that will make it hard for you to move for a while.
Og så har du noen bandasjer som gjør det vanskelig for deg å røre på deg.

No, it was plaster.
Nei, det var gips.

Today at the site in Saqqara where it was found, a plaster copy of the statue stands in place of the original.
På det stedet i Saqqara hvor statuen ble funnet står det i dag en kopi av statuen gjort i mørtel.

The house is then daubed with mud or clay and is plastered over with bright red clay.
De blir så oversmurt med gjørme eller leire, og utenpå dette legges det så et lag med rød leire.

Put a plaster on it.
Får jeg sprøyten?

Are you sure whatever is under your so-called plaster isn’t infected?’
Er du sikker på at det ikke har gått infeksjon i det du har under det såkalte plasteret ditt?»

Solvents for removing adhesive plasters
Oppløsningsmidler for fjerning av plaster

After a long period in the hospital and many more months in a plaster cast, I was confined to a wheelchair.
Etter et langt sykehusopphold og mange flere måneder i gips ble jeg lenket til rullestolen.

41 Then he is to have the inside of the house thoroughly scraped, and the plaster and mortar that is removed should be discarded outside the city in an unclean place.
41 Han skal sørge for at huset blir skrapt grundig innvendig, og murpussen som blir fjernet, skal kastes på et urent sted utenfor byen.

14 I will tear down the wall that you plastered with whitewash and bring it down to the earth, and its foundation will be exposed.
14 Den veggen som dere pusset med kalk, skal jeg rive ned og jevne med jorden, og grunnvollen skal bli synlig.

Clay mortar or plaster inside Israelite stone houses is mentioned at Leviticus 14:40-48.
Det var vanlig blant israelittene å stryke husene innvendig med leirpuss, slik det framgår av 3. Mosebok 14: 40–48.