statesman oor Noorse Bokmål

statesman

naamwoord

A man who is a leader in national or international affairs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

statsmann

naamwoord manlike

man who is a leader in national or international affairs

He was not a great general, a great statesman or a great scientist.
Han var ingen stor general, statsmann eller vitenskapsmann.

voorbeelde

Gladstone, English statesman)* This is typical of the testimony of many thoughtful persons.
Gladstone, engelsk statsmann) * Disse uttalelsene er typiske for mange tenkende mennesker.

Desmond MacCarthy and Leonard Woolf engaged in friendly rivalry as literary editors, respectively of the New Statesman and The Nation and Athenaeum, thus fuelling animosities that saw Bloomsbury dominating the cultural scene.
Desmond MacCarthy og Leonard Woolf engasjerte hverandre i vennskapelig rivalisering som litteraturredaktører av henholdsvis New Statesman og The Nation and Athenaeum, således ga bensin på bålet til de som fryktet Bloomsbury-gruppens dominans av den britiske kulturen.

As American statesman Benjamin Franklin once so truthfully recognized: “Money never made a man happy yet, nor will it.
Den amerikanske statsmannen Benjamin Franklin sa en gang med rette: «Penger har ennå aldri gjort noe menneske lykkelig, og de kommer heller aldri til å gjøre det.

Do you want a statesman to be your next president... or do you want a celebrity?
" Vil dere ha en statsmann som deres neste president, eller en kjendis? "

Before that the world seemed to be in an age of “automatic progress,” where “everything would get better and better,” said the 86-year-old statesman.
For det året så det ut til at verden var inne i en tidsperiode med «automatiske fremskritt», hvor alt ville bli bedre og bedre», sa den 86 år gamle statsmannen.

Christina Stresemann is the daughter of Wolfgang Stresemann and granddaughter of liberal statesman Gustav Stresemann, the Nobel Peace Prize-winning German Chancellor and Foreign Minister during the Weimar Republic.
Christina Stresemann er datter av Wolfgang Stresemann og barnebarn av den tyske rikskansleren, utenriksministeren og fredsprisvinneren Gustav Stresemann og hans jødiske kone Käte Stresemann.

“The Bible is worth all other books which have ever been printed.” —Patrick Henry, American statesman
«Bibelen er verd like mye alene som alle de bøker til sammen som noensinne er skrevet.» — Patrick Henry, amerikansk statsmann

In 1562, Michel de l’Hospital, a French statesman, wrote: “Even he who is excommunicated does not cease from being a citizen.”
I 1562 skrev Michel de l’Hospital, en fransk statsmann: «Ikke engang den som blir ekskommunisert, slutter å være borger.»

The hazardous plateaus were the site of the Battle of Wuzhang Plains during the Three Kingdoms period of China, in which the famous Shu statesman Zhuge Liang died of sickness.
Her stod slaget på Wuzhangplatået i de tre rikers tid i Kina, da Shu-statsmannen Zhuge Liang døde av sykdom.

From his first marriage he had three sons, including the later statesman Lucius Calpurnius Bibulus.
Fra første ekteskap hadde han tre sønner; en av dem var den senere politikeren Lucius Calpurnius Bibulus.

And more recently, the American statesman Benjamin Franklin observed tartly: “He that lives upon hope will die fasting.”
Og i nyere tid skal den amerikanske statsmannen Benjamin Franklin ha sagt syrlig: «Den som tror at håpet skal holde ham i live, dør sulten.»

The following report from an English ex-missionary shows how one world statesman heard:
Følgende beretning fra en tidligere engelsk misjonær viser hvordan en av verdens statsmenn fikk høre dem:

Claudio Sánchez-Albornoz y Menduiña (Spanish pronunciation: ; Madrid, April 7, 1893 – Ávila, July 8, 1984) was an eminent Spanish medieval historian, statesman, and president of the Spanish Republican government in Exile during the rule of Francisco Franco.
Claudio Sánchez-Albornoz y Menduiña (født 7. april 1893 i Madrid, død 8. juli 1984 i Ávila) var en eminent historiker av den spanske middelalderen, statsmann og en leder for den spanske republikanske regjeringen i eksil under styret til diktatoren Francisco Franco.

Later Mzilikazi became a statesman and in the mid-19th century welded many tribes into a centralized African kingdom.
Senere ble Mzilikazi en statsmann, og på midten av 1800-tallet samlet han mange stammer til et sentralisert afrikansk rike.

‘What,’ they may wonder, ‘could a Hindu statesman really know about a Christian holiday?’
De tenker kanskje: «Hva kunne en hinduisk statsmann egentlig vite om en kristen høytid?»

This shepherd, musician, poet, soldier, statesman, prophet, and king stands out in the Hebrew Scriptures in great prominence.
Denne hyrden, musikeren, dikteren, soldaten, statsmannen, profeten og kongen inntar en meget fremtredende plass i De hebraiske skrifter.

In AD 225, the famed statesman Zhuge Liang led three columns into Yunnan to pacify the tribes.
I 225 e.Kr. ledet statsmannen Zhuge Liang tre hærkolonner inn i Yunnan for å pasifisere stammene.

“There are few projects against which there exists a deeper and more enduring prejudice than the construction of a railway tunnel between Dover and Calais,” said British statesman Winston Churchill in 1936.
«Det er få prosjekter det finnes sterkere og mer hårdnakkete fordommer mot, enn byggingen av en jernbanetunnel mellom Dover og Calais,» sa den britiske statsmannen Winston Churchill i 1936.

One’s aim may be to be a president; another’s, a statesman.
En kan ha satt seg som mål å bli president, og en annens mål kan være å bli statsmann.

His reputation as an orator of great force and lucidity of exposition and as a safe and honest statesman procured for him in 1896 the presidency of the Senate, and in February 1899 he was chosen president of the republic in succession to Félix Faure by 483 votes as against 279 recorded by Jules Méline, his only serious competitor.
Hans rykte som en stor taler med stor styrke og klarhet og som en trygg og ærlig statsmann skaffet ham i 1896 formannskapet i Senatet, og i februar 1899 ble han utnevnt til president av republikken som Félix Faures etterfølger.

Outside his academic historical writing, Hobsbawm wrote a regular column (under the pseudonym Francis Newton, taken from the name of Billie Holiday's communist trumpet player, Frankie Newton) for the New Statesman as a jazz critic, and time to time over popular music such as with his "Beatles and before" article.
I tillegg til sine akademiske forfatterskap om historiske emner, skrev Hobsbawm jevnlig en spalte under pseudonymet Francis Newton (som var lånt fra Billie Holidays kommunistisk trompetist Frankie Newton) for New Statesman som anmelder av jazzmusikk, og fra tid til annen om generell populærmusikk som eksempelvis hans artikkel «Beatles and before».

In the 18th century, English statesman Edmund Burke realized that “nothing is so fatal to religion as indifference.”
I det 18. århundre var den britiske statsmannen Edmund Burke klar over at «intet er så skjebnesvangert for religionen som likegyldighet».

In 1880, he was taken on as editor of The Statesman's Yearbook for Macmillan.
I 1880 ble han redaktør av The Statesman's Yearbook for Macmillan.

Over the years, Abbes and I have done the dirty work so you could be the statesman.
Abbes og jeg har gjort grovarbeidet i mange år, sånn at du kan bli en statsmann.

Clay, a statesman and orator, is quoted as saying: “It is absurd to suppose that we shall not succeed.
Clay, som var statsmann og en dyktig taler, skal ha sagt: «Det er absurd å anta at vi ikke skal lykkes.