sympathiser oor Noorse Bokmål

sympathiser

naamwoord

(chiefly UK) Alternative spelling of sympathizer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

sympatisør

naamwoord manlike

The thing is, he has plenty of sympathisers.
Saken er at han har mange sympatisører, medløpere.

Soortgelyke frases

to sympathise with
å sympatisere med

sympathise
forstå

voorbeelde

As someone who isn't especially close to his parents, I sympathise.
Som en som ikke er spesielt nær til sine foreldre, sympatiserer jeg.

How will it look if you're seen to sympathise?
Folk må ikke tro at du sympatiserer med ham.

Step two in the nine-step model was to sympathise with the suspect by normalising actions.
Trinn to i ni-trinnsmodellen var å sympatisere med mistenkte gjennom å normalisere handlingen.

I can sympathise with you, Fred.
Jeg føler med deg, Fred.

The regime simply could not let Hind become a rallying point for Royalist sympathisers.
Regimet kunne ikke la Hind bli et samlingspunkt for rojalister.

The weeks that followed the July uprising, saw a number of fascists, or fascist sympathisers (as the left termed them) being killed in Madrid by Republicans.
I ukene etter juli-opprøret ble mange fascister og fascist-tilhengere (som venstresida kalte dem) drept i Madrid av republikanerne.

He wrote that he was very keen to establish contact with sympathisers on the internet, via blogs and on Facebook.
Han skrev at han var veldig interessert i å etablere kontakt med meningsfeller på internett, blogger og Facebook.

I sympathise with the lieutenant.
Jeg føler med løytnanten.

I sympathise entirely with his distress.
Jeg føler med ham.

Yet even before his death in 1400, Chaucer's audience had begun to include members of the rising literate, middle and merchant classes, which included many Lollard sympathisers who may well have been inclined to read Chaucer as one of their own, particularly in his satirical writings about friars, priests, and other church officials.
Så tidlig som i 1400 var Chaucers leserkrets ved hoffet medlemmer av den voksende lese- og skrivekyndige, middel- og kjøpmannsklassen, hvor mange av dem også var sympatisører av lollardismen som leste Chaucer som en av sine egne, spesielt hans satirer om prester og ulike religioner.

On 13 February 1820, tragedy struck when the comte d'Artois' younger son, the duc de Berry, was assassinated by the anti-Bourbon and Bonapartist sympathiser Pierre Louvel, a saddler.
Den 13. februar 1820 rammet tragedien familien da comte d'Artois' yngre sønn, Karl Ferdinand, hertug av Berry, ble snikmyrdet av antirojalisten og bonapartetilhengeren Pierre Louvel, en salmaker.

In European politics, the equivalent terms for fellow traveller are: Compagnon de route and sympathisant, in France; Weggenosse and Sympathisant in Germany; and compagno di viaggio in Italy.
Betegnelsen har fått nasjonale oversettelser i en rekke land: Fellow traveller i USA og Storbritannia; compagnon de route, sympathisant eller progressiste i Frankrike; Mitläufer i Tyskland; compagno di viaggio eller di strada i Italia.

In addition, 4,500 IRA personnel (or suspected sympathisers) were interned in this time.
I tillegg ble omkring 4500 IRA-medlemmer eller antatte IRA-sympatisører internert.

Perhaps you could t- take a little moment to sympathise with me
Dere kunne kanskje prøve å sympatisere med meg?

In late October they reported that Amin was purging his opponents, including Soviet sympathisers; his loyalty to Moscow was false; and that he was seeking diplomatic links with Pakistan and possibly China.
Sent i oktober rapporterte de at Amin skaffet seg flere motstandere, inkludert sovjet-sympatisører, hans lojalitet til Moskva var falsk og at han søkte diplomatiske forbindelser med Pakistan og muligens Kina.

I have longed for a friend; I have sought one who would sympathise with and love me.
Jeg har lengtet etter en venn; jeg har søkt en som kunne føle med meg og være glad i meg.

Hugh Trevor-Roper, one modern historian inclined to sympathise with at least the spirit of his views, called him "eccentric."
Hugh Trevor-Roper, en moderne historiker som har forsøkt å sympatisere med i det minste ‘ånden’ i hans verker, kaller ham «eksentrisk».

The fact is, I'm inclined to sympathise.
Jeg har en viss forståelse for dem.

Brundage had been accused of being one of the United States' most prominent Nazi sympathisers even after the outbreak of the Second World War, and his removal as president of the IOC had been one of the three stated objectives of the Olympic Project for Human Rights.
Faktisk hadde Brundage vært en av de mest prominente nazisympatisører i USA selv etter at utbruddet av den andre verdenskrig, og kravet om at han ble fjernet som president for IOC hadde vært en av de tre uttrykte målene til Olympic Project for Human Rights (Olympiske prosjektet for menneskerettigheter).

I sympathise with the lieutenant
Jeg føler med løytnanten

The kings of Pergamos, in whose dominions the Chaldean Magi found an asylum, were evidently by them [by the Magi], and by the general voice of Paganism that sympathised with them, put into the vacant place which Belshazzar and his predecessors had occupied.
Pergamons konger, i hvis rike de kaldeiske magere fant et fristed, ble tydeligvis innsatt i den stillingen som Belsasar og hans forgjengere hadde innehatt, av dem [av magerne] og av det brede lag av den hedenske befolkning, som sympatiserte med dem.

You sympathise with her, don't you?
Du sympatiserer med henne, ikke sant?

The Newport Rising was the last large-scale armed rebellion against authority in Great Britain, when, on 4 November 1839, nearly 10,000 Chartist sympathisers, led by John Frost, marched on the town of Newport, Monmouthshire.
Newport-opprøret var det siste store væpnede opprør mot myndighetene i Storbritannia, og et av de største sivile massakrer begått av den britiske regjeringen i det 19. århundre den 4. november 1839, da nesten 10 000 menn, alle chartistsympatisører, ledet av John Frost marsjerte mot byen Newport, Monmouthshire.

In 1949, George Orwell included MacDiarmid in the list of suspected communist sympathisers he compiled for British Intelligence.
I 1949 satte George Orwell sammen en liste over kommunistsympatisører for etterretningsvesenet.

She sympathised with the loss of his colleague.
Hun uttrykte medfølelse for tapet av hans kollega.