sympathize oor Noorse Bokmål

sympathize

werkwoord

To show deep sympathy towards someone or something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

sympatisere

werkwoord

Let's say that we sympathize with those who oppose Cardassia.
La oss si at vi sympatiserer med de som gjør motstand mot Cardassia.

forstå

werkwoord

I sympathize that this is gonna be difficult for you.
Jeg forstår at dette blir vanskelig for deg.

Soortgelyke frases

sympathizer
sympatisør

to sympathize with
å sympatisere med

voorbeelde

I do sympathize with you.
Jeg føler medlidenhet med deg.

Can’t we sympathize with such a view?
Kan vi ikke utmerket godt forstå et slikt syn?

“I know,” Fern sympathized.
«Det er sikkert,» sa Aud.

One sympathizes.
Fylt og sympatisk.

Likewise, as our heavenly High Priest, Jesus ‘sympathizes with our weaknesses,’ or according to Rotherham’s version, he has “fellow-feeling with our weaknesses.” —Hebrews 4:15.
Jesus Kristus, vår himmelske Øversteprest, viser også at han har «medfølelse med våre svakheter». — Hebreerne 4: 15.

We sympathize with you, okay?
Vi sympatiserer med deg, ok?

He apparently hoped that raising this controversial issue would cause some members of the Sanhedrin to sympathize with his argument, and the strategy worked.
Ved å ta opp dette kontroversielle spørsmålet håpet han tydeligvis at han ville få noen av medlemmene av Sanhedrinet over på sin side, og strategien virket.

I sympathize.
Kondolerer.

Charlie, the young pretender to the throne of Britain, was gathering Stuart sympathizers, called Jacobites, for a rebellion.
Charlie, den unge arvingen til Englands trone samlet Stuart sympatisører, som ble kalt Jakobitter, til et opprør.

+ Who will sympathize with you?
+ Hvem vil vise deg medfølelse?

A sympathizer.
En sympatisør.

Who could ever sympathize with you?
Hvem kan føle med deg?

For with reference to Christ Jesus’ priestly service, in view of his experiences here on earth, Hebrews 4:15 says: “We have as high priest, not one who cannot sympathize with our weaknesses, but one who has been tested in all respects like ourselves, but without sin.
Hebreerne 4: 15, 16 sier nemlig følgende om Kristi Jesu prestetjeneste i betraktning av hans erfaringer her på jorden: «For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medynk med våre skrøpeligheter, men en sådan som er blitt prøvd i alt i likhet med oss, dog uten synd.

Who will sympathize with her?’
Hvem vil ha medfølelse med henne?’

Some had suffered imprisonment; others had sympathized with and supported those in prison.
Noen var blitt fengslet; andre hadde vist medfølelse med dem som var i fengsel, og hadde støttet dem.

This spiritual, heavenly High Priest would also have underpriests, these being taken from among men and being able to sympathize with men in their sinful estate and imperfection.
Denne åndelige, himmelske yppersteprest skal også ha underprester, som blir tatt fra menneskene og vil kunne ha medfølelse med syndige og ufullkomne mennesker.

Indeed, we are blessed to have a Ruler who can “sympathize with our weaknesses.” —Heb.
Han vet av egen erfaring hvordan det er å være menneske.

11 To all outward appearances at that time, such political sympathizers with Babylon the Great did lay Jehovah’s visible organization “bare to the foundation within it.”
11 Etter alle ytre tegn å dømme hadde Babylon den stores politiske sympatisører klart å rive Jehovas synlige organisasjon «ned til grunnen».

(Deuteronomy 15:11) But he did more than merely sympathize with the poor and the afflicted.
Mosebok 15: 11) Men han gjorde mer enn bare å sympatisere med dem som var fattige og nødlidende.

+ So they met together by appointment+ to come and sympathize with him and comfort him.
+ Og de møtte hverandre etter avtale+ for å gå og vise ham medfølelse og trøste ham.

8 Parents today may well sympathize with Noah and his wife.
8 Det er ikke vanskelig for foreldre i dag å forstå Noahs og hans kones situasjon.

17 All those around them will have to sympathize with them,
17 Alle som er rundt dem, skal synes synd på dem,

The 18 hours of delay allowed Lee time to react, because he received intelligence from a Confederate sympathizer that McClellan knew of his plans.
Forsinkelsen på 18 timer gav Lee tid til å reagere siden han fikk etterretning fra en konføderert sympatisør om at McClellan visste om planene hans.

Some Gracchan sympathizers ended up in the Carcer, where the unfortunate haruspex Herennius Siculus hit his head on an architrave and died before he could be executed.
En sympatiserer av brødrene Gracchus, Tiberius og Gaius, endte også opp i fengselet hvor den uheldige haruspex Herennius Siculus kom til å slå hans hode mot en arkitrav i hans celle slik at han døde før han kunne bli henrettet.