to sympathize with oor Noorse Bokmål

to sympathize with

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

å sympatisere med

werkwoord

You're starting to sympathize with these people.
Du begynner å sympatisere med disse menneskene.

voorbeelde

17 All those around them will have to sympathize with them,
17 Alle som er rundt dem, skal synes synd på dem,

“I let him say what’s on his mind, and I try to sympathize with him.”
«Jeg lar ham fortelle hva som plager ham, og jeg prøver å vise forståelse.»

Job’s three companions arrive to “sympathize with him.”
Jobs tre venner kommer for å «vise ham medfølelse».

So along with Christ, they will be able to sympathize with us as we overcome sinful tendencies.
De vil derfor, i likhet med Kristus, kunne forstå hvordan vi har det når vi kjemper mot syndige tilbøyeligheter.

It also prepared him to be a high priest able to “sympathize with our weaknesses.”
Det gjorde ham også skikket til å være en øversteprest som kunne «ha medlidenhet med oss i vår svakhet».

Why was Solomon able to sympathize with his subjects?
Hvorfor var Salomo i stand til å ha medfølelse med sine undersåtter?

You're starting to sympathize with these people.
Du begynner å sympatisere med disse menneskene.

We can also trust that Jesus is able to ‘sympathize with our present weaknesses.’
Vi kan også stole på at Jesus er i stand til å ’ha medlidenhet med oss i vår nåværende svakhet’.

* Knowing this may help you to sympathize with your folks.
* Å vite det kan hjelpe deg til å vise foreldrene dine forståelse.

Now, in his exalted position, Jesus is able to “sympathize with our weaknesses” and come to our aid.
I sin opphøyde stilling er han nå i stand til å «ha medlidenhet med oss i vår svakhet» og kan komme oss til hjelp.

Supposedly they came to “sympathize with [Job] and comfort him.”
Det het seg at de kom for å «vise [Job] sin medkjensle og trøste ham».

For instance, Job’s three companions supposedly went to “sympathize with him and comfort him.”
Det var det Jobs tre venner gjorde. De kom angivelig for å «vise ham sin medkjensle og trøste ham».

It is easy to sympathize with Peter.
Det er lett å føle med Peter.

It is also fitting to sympathize with others, joining in their expressions of sorrow.
Det er også passende å ha medfølelse med dem som sørger.

It is not enough to sympathize with someone in need—it is our responsibility to act.
Det er ikke nok bare å ha medfølelse med noen som er i nød – det er vårt ansvar å handle.

We try, as best we can as fellow Christians, to sympathize with them.
Det som teller, er at vi gjør vårt beste som deres kristne brødre for å vise dem medfølelse.

12 Job had three companions who visited him, as if to “sympathize with him and comfort him.”
12 Job hadde tre venner som besøkte ham, angivelig for å «vise ham medfølelse og trøste ham».

Had the priests come to sympathize with the homeowner and to express themselves in favor of freedom of worship?
Kom de for å gi uttrykk for sin deltagelse og gi til kjenne at de var for tilbedelsesfriheten?

I began to sympathize with her more from that point on, knowing that she’s ‘normal’ just like everybody else.”
Fra da av begynte jeg å sympatisere med henne, fordi jeg visste at hun er like ʼnormalʼ som alle andre.»

Do you not believe that Jesus is still that way and that he is able to sympathize with your weaknesses?
Tror du ikke at han er slik fortsatt, og at han er i stand til å vise medfølelse med våre svakheter?

As a stranger in a foreign land, he was without a friend to sympathize with or to intercede for him.
Han var fremmed i landet og hadde ikke en eneste venn som kunne vise ham medfølelse og tale hans sak.

Alejandro says: “Sometimes it is not easy for my parents to sympathize with me and understand just how I feel.”
Alejandro sier: «Det hender at det ikke er så lett for mamma og pappa å skjønne akkurat hvordan jeg føler det.»

Eliphaz, Bildad, and Zophar, three companions of Job, come together by appointment to “sympathize” with him (2:11–3:26)
Elifas, Bildad og Sofar, tre av Jobs venner, møtes etter avtale og går til Job for å vise ham «medfølelse» (2: 11 til 3: 26)

If you own a sewing machine, it is likely that your own experience has taught you to sympathize with Elsa’s predicament.
Hvis du har en symaskin selv, har du sikkert av egen erfaring lært å sympatisere med andre som får slike vanskeligheter som Elsa fikk.