thaw oor Noorse Bokmål

thaw

/θɔː/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To melt, dissolve, or become fluid; to soften; — said of that which is frozen; as, the ice thaws. Specifically by gradual warming

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

tø

werkwoord

smelte

werkwoord

As the sun came up, the ice thawed and my face was released.
Da solen gikk opp, smeltet isen og ansiktet mitt løsnet.

tøvær

naamwoord

We'll find him after the first thaw.
Vi finner han når det blir tøvær.

smelting · tine · avise · avslapping · reaktivere

Soortgelyke frases

John Thaw
John Thaw

to thaw
å tine

voorbeelde

I don't know what was in my cryo-sludge but when I thawed, I wanted to knit.
Vet ikke hva som var i fryseren min, men det ga meg lyst til å strikke.

When war broke out, Thaw gave his airplane to the French and enlisted in the Foreign Legion.
Da krigen brøt ga Thaw sitt fly til franskmennene, og ville inn i det franske flyvåpenet, men ble avvist.

I wouldn't want to be there for the thaw.
Vil ikke være der når isen tiner.

We have # # minutes to thaw the city
Vi har # minutter til å tine byen

We'll find him after the first thaw.
Vi finner han når det blir tøvær.

Every year, the spring thaw rushes in, takes down a few trees.
Hvert år strømmer vårflom ned og tar med seg noen trær.

“The list of animals that have been thawed out of this mess would cover several pages. . . .
«Listen over dyr som ved tining er blitt brakt ut av denne massen, ville dekke flere sider. . . .

For his part, he thawed out with the new girl, grew more talkative and taught her new Norwegian words every day.
Selv tødde han opp med den nye jenta, han ble mer pratsom og lærte henne nye norske ord hver dag.

I gather there's been some kind of... thaw.
De har kommet på bedre tanker.

An example of such is protein-rich cryoprecipitate, which is obtained by freezing and then thawing plasma.
Et eksempel på det er proteinrikt kryopresipitat, som man utvinner ved å fryse og deretter tine plasma.

They have come here to breed, but polar summers are so short, they must be in position before the thaw starts.
De har kommet hit for å hekke, men sommeren er kort, så de må være framme før isen smelter.

If you want to win the girl, we've got to thaw you out.
Hvis du ønsker å vinne jenta, vi er nødt til å tine deg ut.

But only an act of true love can thaw a frozen heart.
Men bare en handling av sann kjærlighet kan tine et frossent hjerte.

I asked, shaking the last drops of icy water from my hands and thrusting them under my armpits to thaw out.
spurte jeg og ristet de siste, iskalde vanndråpene av hendene og stakk dem i armhulene for å tine dem.

She sees and feels the pleasure her sexual thawing brings him, and this process becomes circular, his increased pleasure giving her more pleasure.”
Hun ser og føler hvilken nytelse hennes seksuelle tøvær er for ham, og prosessen blir gjensidig, slik at hans økte nytelse også gir henne økt nytelse.»

In some cases avalanche victims are not located until spring thaw melts the snow, or even years later when objects emerge from a glacier.
I visse tilfeller er ikke ofrene etter snøskred funnet før snøen smelter om våren, eller til og med flere år senere når legemer dukker opp fra en isbre.

In northern regions, where large prey is prevalent, an owl may let uneaten food freeze and then thaw it out later using its own body heat.
I nord, hvor større bytte ikke spises opp med det samme kan den la maten fryse og siden tine den opp igjen med sin egen kroppsvarme.

The Earth was made from the Ymir's flesh and oceans from his blood, when the titan was thawed from the ice.
Jorden ble skapt av Ymes kjøtt og havene av hans blod når titanene kom ut av isen.

Later, in Prague, she had seen his humanity return to him, like a thaw releasing a heart from ice.
Senere, i Praha, hadde hun sett ham få menneskeligheten sin tilbake, som når tøværet tinte et hjerte fra isen.

If you take the gamble, you may fall off the twig frozen stiff one night and not thaw out till spring.
Hvis du satser, detter du kanskje stivfrossen ned fra greina di en natt og tiner ikke opp før til våren.

In the spring of 1966, for example, Pope Paul VI carried the “thaw” along by granting papal audience to Soviet Foreign Minister Andrei Gromyko.
Våren 1966 fortsatte «tøværet» da pave Paul VI mottok Sovjetunionens utenriksminister, Andrej Gromyko, i audiens.

However, this thin layer of thawed soil is usually muddy because moisture cannot drain into the permafrost below.
Men dette tynne laget med opptint jord er vanligvis bløtt fordi fuktigheten ikke kan trekke ned i permafrosten.

" Love will thaw. "
" Kjærligheten vil tine. "

We have thawed permafrost.
Vi har tint permafrost.

Over the winter, her heart had thawed a little.
Utover vinteren hadde hjertet tint.