winced oor Noorse Bokmål

winced

werkwoord

Simple past tense and past participle of wince.

Soortgelyke frases

wince
fare sammen · krympe seg · rykke · rykke til · skvette

voorbeelde

The right side of my chest hurt, making me wince every time I took a deep breath, but that was just one of those things.
Det gjorde veldig vondt på høyre side av brystkassen, hugg til hver gang jeg trakk pusten litt dypt, men sånn går det.

“Yes, ma’am,” says Ryan, wincing once more from Mrs.
«Ja, ma’am,» sier Ryan og krymper seg nok en gang under Mrs.

When it slaps you just hard enough to make you wince.
Kun når de står sammen har de styrke nok til å overvinne Pennywise.

She winces as I withdraw, but other than that she looks okay.
Hun krymper seg idet jeg trekker meg ut, men bortsett fra det ser hun ok ut.

"""I was looking for your medicine box,"" he replied, wincing as he felt the crown of his head."
«Jeg lette etter medisinskrinet ditt,» svarte han og ynket seg da han kjente på hodet.

He was accompanied by a voice other than his own, and ever and again he winced under the touch of unseen hands.
Han ble ledsaget av en stemme annet enn hans egne, og stadig og igjen at han klynket i henhold trykk på usynlige hender.

The Gaul winces from spear... as he would from my cock!
Galleren rykker til av spydet, slik han også ville gjort av pikken min!

With a slight wince, Call climbed up onto his chair, then from his chair onto the top of their table.
Mens han krympet seg litt, kløv Call opp på stolen, og så videre fra stolen til bordet.

You wince at the sudden assault of brightness.
Det plutselige, skarpe lyset skjærer deg i øynene.

Beate took a sip, winced inevitably and put the cup down with a disapproving mien.
Beate tok en slurk, rykket uvegerlig til og satte fra seg koppen med en misbilligende mine.

Margery winced suddenly at a complaint from some previously unknown muscle in her belly.
Margery rykket med ett til da hun kjente en smerte i en hittil ukjent muskel i magen.

I winced as her fingers sank deep, and she frowned, muttering something under her breath that might have been a prayer.
Jeg ynket meg da fingrene hennes boret seg inn, og hun rynket pannen og mumlet noe som kunne ha vært en bønn.

[ winces ] Sometimes pain is the only thing that gets'em going.
Noen ganger er smerte det eneste som setter fart på dem.

Then, opening my eyes so as not to crash into anyone, I saw Junior wince at a screeching miscue among the violins.
Da jeg åpnet øynene for ikke å støte på noen, så jeg at junior ynket seg over en skjærende falsk tone fra fiolinene.

He pulled me closer to him, and I winced when he squeezed my arm.
Han trakk meg nærmere seg, og jeg ynket meg da han klemte armen min.

" He winced in pain from his surgery, but I kept going. "
" Han rykket til i smerte, men jeg fortsatte. "

When we wince at the suffering of animals, that feeling speaks well of us even when we ignore it, and those who dismiss love for our fellow creatures as mere sentimentality overlook a good and important part of our humanity.
Når vi grøsser over dyrenes lidelser, vitner den følelsen om noe bra i oss, selv når vi overser den, og de som avviser kjærlighet til andre skapninger som ren sentimentalitet, overser en bra og viktig del av vår menneskelighet.

I didn’t wince when I slipped my arm into the coat sleeve.
Jeg ynket meg ikke da jeg smøg armen inn i jakkeermet.

He winced, and an apology slipped automatically from her lips.
Han skar en grimase, og en unnskyldning unnslapp automatisk leppene hennes.

Yeah, I think of all the stuff in the film, that's, you know, a really kind of wince moment for me because I think the film in general moved above and beyond the superficial tricks of the horror trade
Av alt som finnes i filmen, er dette det jeg er minst stolt av.

Leah winced, holding the phone a little further from her ear until the fit passed.
Leah skar en grimase og holdt telefonen litt lenger fra øret til anfallet ga seg.

The boy tried to stand straighter and take his hands, but Jondalar saw him wince with pain.
Gutten prøvde å rette seg opp og ta hendene hans, men Jondalar så at han krympet seg i smerte.

Cat winces at the word, in case the vicar or his wife should hear it.
Cat rykker til ved ordet, i tilfelle pastoren eller hans kone skulle høre det.

I take a deep breath and wince as my ribs smart, though not as badly as yesterday.
Jeg puster dypt og krymper meg idet det stikker til i ribbeina, men ikke like ille som i går.

Instead, the prisoner winced as she awaited the blow.
Men i stedet trakk fangen seg sammen og ventet på slaget.