Aeta oor Nederlands

Aeta

naamwoord

A member of an indigenous people of the mountainous parts of Luzon, Philippines.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Aeta

Our Aeta friends found this document presumably from our enemies
Onze Aeta vrienden hebben dit document gevonden vermoedelijk van onze vijanden

voorbeelde

Many Aeta found casual labor working for lowland farmers, and overall Aeta society became much more fragmented, and reliant on and integrated with lowland culture.
Veel Aeta's vonden slechts op incidentele basis werk bij de boeren van het laagland en de gehele Aeta samenleving viel uit elkaar en werd afhankelijk van en geïntegreerd met de samenleving uit het laagland.

In their effort to witness to all sorts of people, Jehovah’s servants have made some contact with the Aeta, or Negritos, as they are otherwise called.
Bij hun inspanningen om alle soorten van mensen getuigenis te geven, hebben Jehovah’s dienstknechten soms contact gelegd met de Aëta of negrito’s, zoals ze ook wel genoemd worden.

Particularly hard hit were the Aeta, a tribal people forced from their land by the eruption and thrown into an environment they were not accustomed to.
De omstandigheden waren vooral ellendig voor de Aëta, een in stamverband levend volk dat door de eruptie hun gebied moest verlaten en terechtkwam in een omgeving waaraan zij niet gewend waren.

Many of the Aetas who lived on the slopes of the volcano left their villages of their own volition when the first blasts began in April, gathering in a village about 12 kilometres (7.5 mi) from the summit.
Veel van de Aeta's die op de hellingen van de vulkaan woonden verlieten hun dorpen uit vrije wil toen de eerste explosies te horen waren in april en verzamelden zich in een dorp op 12 km van de top.

The Aeta people were the hardest hit by the eruption.
De Aeta's waren de mensen die het meeste getroffen waren door de uitbarsting.

The Aeta are considered the original inhabitants of the Philippines.
De Aëta worden als de oorspronkelijke inwoners van de Filippijnen beschouwd.

Aeta Learn the Truth
Aëta leren de waarheid kennen

Our Aeta friends found this document presumably from our enemies
Onze Aeta vrienden hebben dit document gevonden vermoedelijk van onze vijanden

Lodibico Eno and his family are Aeta from that area.
Lodibico Eno en zijn gezin zijn Aëta uit dat gebied.

Thousands of aboriginal Aeta tribespeople had left the mountainside before the main eruptions of the volcano occurred, and all residents within a 12- mile [20 km] radius of Mount Pinatubo were urged to seek safety in other areas.
Duizenden leden van de oorspronkelijke bevolking, de Aëta, hadden de berghelling verlaten voordat de zwaarste vulkaanuitbarstingen plaatsvonden, en allen die binnen een straal van twintig kilometer van de Pinatubo woonden, werd dringend verzocht in andere gebieden een veilig heenkomen te zoeken.

We don' t trust the Aetas
Wij vertrouwen de Aetas niet

Transit aetas / Volant anni / Nostri damni / Causa sumus.
'Transit aetas/ Volant anni/ Nostri damni/ Causa symus'.

Toward the end of the first century B.C.E., the Latin poet Virgil predicted the imminent arrival of a new and lasting aetas aurea (golden age).
Tegen het einde van de eerste eeuw v.G.T. voorspelde de Latijnse dichter Vergilius de ophanden zijnde komst van een nieuwe en blijvende aetas aurea (gouden tijdperk).

Another group of Aeta lives on Panay Island, in central Philippines.
Een andere groep Aëta woont op het eiland Panay, in Centraal-Filippijnen.

They moved to increasingly distant settlements as the eruptions escalated, some Aetas moving up to nine times in the two months before the colossal eruption.
Ze trokken naar steeds verder weg gelegen dorpen toen de uitbarstingen escaleerden, waarbij sommige Aeta's tot wel negen keer verhuisden in de twee maanden voorafgaand aan de grote uitbarsting.

Services and terms: Hotel Aetas Residence
Diensten en voorwaarden: Hotel Aetas Residence

The AETAS Bangkok has designated areas for smoking.
Asia Hotel Bangkok beschikt over speciaal daarvoor bestemde rookruimtes.

Indentity, Website and Newsletter for AetA
Huisstijl, website en nieuwsbrief voor AetA

Restaurants near AETAS bangkok
Restaurants in de buurt van AETAS bangkok

Things to do near AETAS bangkok Bangkok
Activiteiten in de omgeving van AETAS bangkok Bangkok

Steps from Lumpini MRT Station, Aetas Lumpini is within 1 km of Gaysorn Plaza....
Het Aetas Lumpini bevindt zich op een steenworp afstand van het MRT-station Lumpini en op 1 km van Gaysorn Plaza....

AETAS residence Built in 2010, AETAS residence is a distinct addition to the city's skyline.
Gebouwd in 2002, is het Conrad Bangkok Hotel een onderscheidende aanvulling op de skyline van de stad.

The hunter-gatherers who lived in the forests, for example the Aetas, the Hanunoo, the Ilongots and the Mangyan.
Allereerst de jager-verzamelaars levend in de bossen zoals de: Aetas, de Hanunoo, de Ilongots en de Mangyan.

AETAS bangkok - UPDATED 2017 Hotel Reviews & Price Comparison (Thailand) - TripAdvisor
AETAS bangkok (Bangkok, Thailand) - foto's, reviews en prijsvergelijking - TripAdvisor

The evening is a collaboration between AetA, AIR and O1O Publisher.
De avond is een samenwerking tussen Genootschap AetA, AIR en Uitgeverij O1O.