Bosniaks oor Nederlands

Bosniaks

naamwoord

Plural form of Bosniak.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Bosniakken

Soortgelyke frases

bosniak
Bosnisch

Bosniak
Bosnisch

voorbeelde

Half of the money he handed over tonight would probably wind up in the Bosniak’s pocket as well.
De helft van het geld dat hij vanavond had moeten betalen, zou waarschijnlijk ook in de zak van de Bosniak verdwijnen.

The three constituent peoples – Bosniaks, Croats and Serbs – do not constitute national minorities.
De drie constituerende volksgroepen – Bosniaken, Kroaten en Serviërs – vormen geen nationale minderheid.

“You Bosniaks will be our guests until we can exchange you for Serb prisoners.
‘Jullie Bosniërs blijven onze gast tot we jullie kunnen uitruilen tegen Servische gevangenen.

In the Sandzak area, primary level and high schools have started teaching classes in the Bosniak language.
In de regio Sandžak is in het lager en middelbaar onderwijs begonnen met taalcursussen voor Bosniërs.

Can you tell a Serb from a Croat... or a Bosniak?
Kan jij een Serviër onderscheiden van een Kroaat... of een Bosniër?

Prior to this, Bosniaks were referred to as Bosnian Muslims.
De Bosniakken worden daarom ook wel Bosnische moslims genoemd.

In July 1995 Bosnian Serb troops massacred more than eight thousand Muslim Bosniaks around the town of Srebrenica.
In juli 1995 slachtten Servische troepen meer dan achtduizend islamitische Bosniërs af in de buurt van Srebrenica.

In 1998, the Bosniak Institute published SFR Yugoslavia's final List of war victims from the Jasenovac camp (created in 1992).
In 1998 publiceerde het Bosnisch Instituut de "uiteindelijke" lijst slachtoffers van het kamp Jasenovac (opgesteld in 1992).

Sure, there are many bad Croats and Serbs, but there are also bad Bosniaks, yes?
Natuurlijk zijn er een hoop slechte Kroaten en Serviërs, maar er zijn ook slechte Bosniakken, ja?

During the 1992–1995 war in Bosnia and Herzegovina the city was taken over by the Croatian Defence Council, which expelled the non-Croat population and set up concentration camps for Bosniaks at Gabela camp.
Tijdens de Bosnische Oorlog, was de stad overgenomen door de Kroaten die de niet-Kroatische bevolking verdreven en concentratiekampen opzetten voor Bosniakken.

Bosniaks and Croats killed plenty of people too, but yes, they were VRS.
Bosniakken en Kroaten hebben ook een hoop mensen vermoord, maar het was inderdaad het Bosnisch-Servische leger, de VRS.

The massacre of more than 8 000 Bosniaks in and around Srebrenica marks one of the darkest historical moments of Bosnia and Herzegovina, of the former Yugoslavia and also of Europe as a whole.
De massamoord op meer dan achtduizend Bosniërs in en rond Srebrenica markeert een van de meest tragische dieptepunten in de geschiedenis van Bosnië en Herzegovina, van het voormalige Joegoslavië en ook van Europa als geheel.

That’s why you hate the Bosniaks.
Daarom heb jij de Bosniërs altijd gehaat.

The fact is that it is the Bosniaks who have been omitted from the visa liberalisation process.
In werkelijkheid zijn de Bosniërs uit het visaliberaliseringsproces geweerd.

Ilija, a Bosniak.
Ilija, een Bosnier.

In Sandžak, incidents have occurred within the Bosniak community.
In de Sandžak zijn er binnen de Bošnjak-gemeenschap incidenten opgetreden.

509 were Bosniaks, 592 were Croats, 30 were Serbs and 47 classified as "others".
Daarvan waren 509 Bosniakken, 592 Kroaten, 30 Serviërs en 47 overigen.

I heard one of the women say we are Bosniaks.
Een van de vrouwen zei dat wij Bosniërs zijn.

My father despised Bosniak Muslims.
Mijn vader verachtte Bosniërs en moslims.

3.1.3 Albanians constitute 90 % of the population, Serbs 6 % and Bosniaks, Turks, Roma, Ashkali and Egyptians together the remaining 4 % of the population.
3.1.3 Albanezen vormen 90 % van de bevolking en Serviërs 6 %, terwijl Bosniërs, Turken, Roma, Ashkali en Egyptenaren samen goed zijn voor de overige 4 %.

Prisoners are either Christian or Muslim, Bosniak and Croat, but mostly Muslim.
Er zitten zowel christenen en islamieten gevangen, Bosniërs en Kroaten, maar de meesten zijn islamiet.

It’s hard to find peace when there is no justice for the nearly forty thousand dead Bosniaks.”
Als bijna veertigduizend gestorven Bosniërs geen recht wordt gedaan, probeer dan maar eens vrede te bereiken.’

Some were Croats, some Bosniaks,” Soraya said at last.
Sommigen waren Kroatisch, anderen Bosniaks,’ zei Soraya uiteindelijk.

23 February 1994: The Croat-Bosniak war officially ended when the Commander of HVO, general Ante Roso and commander of Bosnian Army, general Rasim Delić, signed a ceasefire agreement in Zagreb.
De Kroatisch-Bosniakse Oorlog eindigde officieel op 23 februari 1994 toen de Commandant van de Kroatische Defensieraad, generaal Ante Roso, en de commandant van het Bosnische leger, generaal Rasim Delić, een staakt-het-vuren ondertekenden in Zagreb.