Case Closed oor Nederlands

Case Closed

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Detective Conan

case closed

Phrase

The above is meant as final, not subject to amendation or variation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afgeronde zaak

I should like to point out that nine of the cases closed in 2009 are examples of best practice.
Specifiek zou ik willen benadrukken dat negen van de in 2009 afgeronde zaken voorbeelden zijn van goede praktijken.

voorbeelde

On the basis of this finding I would have said: case closed.
Op basis van deze bevinding zou ik gezegd hebben: zaak gesloten.

Done deal, case closed.
Uitgemaakte zaak, zaak gesloten.

8 cases closed without further action
8 dossiers afgesloten zonder verdere actie

Case closed.
Zaak gesloten.

Case closed.
Afgelopen, uit.

1 case closed without a finding of any form of maladministration
Eén geval afgesloten waarbij geen wanbeheer werd vastgesteld

Case closed.
Zaak afgerond.

So, is it case closed?
Dus, is de zaak is gesloten?

QED, case closed.
Hetgeen bewezen moest worden, zaak gesloten.

But once they got the DNA match it was case closed, on to the next.
Maar toen ze eenmaal de DNA-match hadden, was het meteen klaar, op naar de volgende zaak.

After I lost my job, the arson investigator that took over the case closed it.
Nadat ik mijn baan kwijt was, heeft de onderzoeker... die het overnam het gewoon gesloten.

He was obviously following the case closely.
Hij hield het verloop van de zaak duidelijk van dichtbij in de gaten.

Five cases closed with a critical remark and/or other remark |
5 gevallen werden afgesloten met kritische of andere opmerkingen |

Well... case closed.
Wel... zaak afgedaan.

Well, consider this case closed.
Ik beschouw deze zaak als gesloten.

Case closed people.
De zaak is gesloten.

Then, bang, you get told you have schizophrenia, case closed?
En bam, dan krijg je te horen dat je schizofrenie hebt, zaak gesloten.

“And one case closed means one less in the pile.”
‘En als er een is afgesloten, betekent dat een minder op de stapel.’

Did he say anything about Zeeland or Zeuthen getting the case closed?
Zei hij dat het Zeeland of Zeuthen was die de zaak heeft gesaboteerd?

You’re shorthanded and, as I might have mentioned, I want these cases closed.
Je team is onderbezet, en ik heb geloof ik al gezegd dat ik deze zaken afgesloten wil hebben.

He put the papers swiftly back into the case, closed it with a snap, and stood up.
Hij legde de papieren snel terug in het koffertje, deed het met een klap dicht en stond op.

Four cases closed without a finding of maladministration |
4 gevallen werden afgesloten waarbij geen wanbeheer werd vastgesteld |

Case closed. Hmmm.
Zaak gesloten.