Century Child oor Nederlands

Century Child

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Century Child

voorbeelde

The single also preluded a new album, Century Child.
De single ging vooraf aan een nieuw album: Century Child.

Today we look back with incomprehension at early twentieth-century child-rearing advice.
Tegenwoordig kijken we vol onbegrip terug op die vroegtwintigste-eeuwse opvoedingsadviezen.

It is one of two songs which were filmed from the Century Child album, with other one being "End of All Hope".
Het is een van de twee liedjes die zijn gefilmd voor het Century Child album, met de andere genaamd End of All Hope.

You' re acting like a century- old child
Je gedraagt je als een peuter van een eeuw

The Swedish social theorist Ellen Key designated the 20th century as the ‘century of the child’.
Ellen Key, een Amerikaans-Zweedse pedagoge, riep de vorige eeuw uit tot de eeuw van het kind.

Now she starts talking about her beloved Ellen Key and The Century of the Child.
Nu komt ze op haar geliefde Ellen Key en De eeuw van het kind.

"""It seems to me just as necessary,"" she remarks, elsewhere (Century of the Child, Ch."
“Het schijnt mij juist even noodig toe”, merkt zij ergens anders op (Eeuw van het Kind, hoofdst.

By the first years of the twentieth century, the middle child, Nels, had built up the biggest holding: 165 acres.
Begin twintigste eeuw had het middelste kind, Nels, het meeste land: 67 hectare.

Since he was a child, centuries seemed indeed to have gone by, and besides he had been so many different people.
Sinds zijn jeugd leken er inderdaad eeuwen te zijn verstreken en hij was trouwens zoveel verschillende mensen geweest.

Our 20th century has seen such a decrease in natural affection for children that a Swiss newspaper, Weltwoche-Report, recently stated: “What 79 years ago Ellen Key* proclaimed would be the century of the child may well end up being the century of the abused child.
In onze 20ste eeuw is natuurlijke genegenheid voor kinderen zo sterk afgenomen, dat een Zwitserse krant, Weltwoche-Report, onlangs verklaarde: „De eeuw waarvan 79 jaar geleden Ellen Key* verkondigde dat het de eeuw van het kind zou worden, zou ten slotte wel eens de eeuw van het mishandelde kind kunnen blijken te zijn.

Why,'tis 17th century Scotland, enchanted lamb child.
Wel, dit is 17de eeuw Schotland, betoverend lam kind.

“Prophecy landed you in this mess, child, six centuries before you were born!
'De Profetíé heeft je deze ellende bezorgd, kind, zes eeuwen voordat je werd geboren!

Just as the Grandmother stood for centuries guarding the Sleeping Child, ours will be lives of endless vigilance.
Net als de Grootmoeder die eeuwenlang het Slapende Kind bewaakte, zullen onze levens uit eindeloze waakzaamheid bestaan.

"""Prophecy landed you in this mess, child, six centuries before you were born!"
'De Profetíé heeft je deze ellende bezorgd, kind, zes eeuwen voordat je werd geboren!

From then on, for a quarter of a century, Jane has a child every two years.
Sindsdien kreeg Jane gedurende een kwart eeuw iedere twee jaar een kind.

“The witches have talked about this child for centuries past,” said the consul.
‘De heksen spreken al eeuwen over dit kind,’ zei de consul.

Though I have lived five centuries, I am a child again.
Ik heb vijf eeuwen geleefd, maar ik ben opnieuw een kind.

Ellen Key was a Swedish essayist and educationalist whose book The Century of the Child (published in 1900 and translated into English in 1909) made her world famous.
Ellen Key was een Zweedse schrijfster en opvoedkundige wier boek De eeuw van het kind (gepubliceerd in 1900 en vertaald in het Nederlands in 1903) haar wereldberoemd heeft gemaakt.

“I’m a child of this century,” he replied.
‘ik ben een kind van deze eeuw,’ antwoordde hij.

It must have been centuries from now and the child was still very young.
Het was een toekomstbeeld en dat kind was nog erg jong.

It’s been used for child sacrifice for centuries, even before they made this cursed thing.”
Er worden hier al eeuwenlang kinderoffers gebracht, zelfs al voordat ze dit vreselijke beeld maakten.’

Okay, so she’d been two years off, but having been married and borne a child, she felt centuries older.
Oké, dus ze zat er twee jaar naast, maar omdat ze getrouwd was geweest en een kind had, voelde ze zich zoveel ouder.

After all the centuries of aching for a child of her own, the Destroyer at long last had her desires granted.
Na eeuwenlang naar een kind te hebben verlangd, was haar wens eindelijk in vervulling gegaan.

A woman-child from a nineteenth century melodrama, waiting for Heathcliff to return from the barren moors.
Een kindvrouwtje uit een negentiende-eeuws melodrama, wachtend totdat Heathcliff terugkeert uit de woeste hoogten.

For losing our child of the 21st century.
Omdat we ons kind van de 21ste eeuw verloren.