centuries-old oor Nederlands

centuries-old

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eeuwenoud

adjektief

The practice is centuries old and is even evident among the mummies of ancient Egypt.
Het gebruik is eeuwenoud en is zelfs zichtbaar bij de mummies uit het oude Egypte.

voorbeelde

Interesting look for a centuries-old witch.
Interessant uiterlijk voor een heks.

“What about the rumors of a centuries-old Satanic cult?”
'Hoe zit het met de geruchten over een eeuwenoude satanscultus?'

Following centuries-old traditions, the master craftsmen on this historic island produce world-renowned glass.
De meester-handwerkslieden op dit historische eiland maken wereldberoemd glas volgens eeuwenoude tradities.

Why is the FBI concerned with killings that are over a century old?""
Waarom houdt de fbi zich bezig met moorden die meer dan honderd jaar geleden hebben plaatsgevonden?''

Life was not as simple as a halfhearted search for a centuries-old prophecy.
Het leven was lang niet zo eenvoudig als een halfslachtige zoektocht naar een eeuwenoude profetie.

“It isn’t real gold and it isn’t even half a century old.
‘Hij is niet van goud en nog geen halve eeuw oud.

“Though any link would be centuries old.”
‘Maar elk mogelijk verband zou eeuwenoud zijn.’

In Julfa, in the province of Nakhchivan (Yernjak district) is a centuries-old Armenian cemetery.
In Julfa, in de provincie Nakhijevan (district Yernjak) ligt een eeuwenoud Armeens kerkhof.

The leaf, which must be many centuries old.
Het blad, dat al vele honderden jaren oud moest zijn.

It seems centuries-old stone acts as a natural Faraday cage.
Het blijkt dat eeuwenoud steen kan dienen als natuurlijke Faradaykooi.

Dunscombe House was centuries old, older than America.
Dunscombe House was eeuwenoud, ouder dan Amerika.

These institutions are now a half-century old; they are not going away.
Deze instellingen zijn nu een halve eeuw oud; ze zullen zeker niet verdwijnen.

Some paintings are several centuries old, they have under-paintings to them.
Sommige schilderijen zijn een aantal eeuwen oud, ze hebben schilderijen eronder zitten.

You mean... you mean the vellum’s less than four centuries old?”
Wil je zeggen dat... dat het velijn nog geen vier eeuwen oud is?

She was in no rush whatsoever, but shuffled down the walk as if she were a century old.
Ze had totaal geen haast, maar sjokte over het pad alsof ze een eeuw oud was.

Shoots three centuries old still grew green with the warm rot of antiquity in Volyn.
Drie eeuwen oude loten werden toch nog groen op het warme rottingsslik van het Wolynische verleden.

Two years ago, in a Paris museum, she had viewed a centuries-old scrap of the Ethiopic version.
Twee jaar eerder had ze in een museum in Parijs een eeuwenoud fragment gezien van de Ethiopische versie.

The Jewish quarters were quiet as the grave, the centuries-old synagogue in ruins.
In de Joodse wijk is het zo stil als in een graf en de eeuwenoude synagoge ligt in puin.

This breastplate must be three centuries old at least.
Die borstplaat is zeker drie eeuwen oud, op zijn minst.

Today’s version of the Eastern question, like the century-old variant, poses enormous risks for Europe’s security.
De actuele versie van de Oosterse kwestie brengt net zoals de variant van een eeuw geleden enorme risico’s voor de Europese veiligheid met zich mee.

We found a sunken ship that's centuries old.
We hebben een eeuwenoud scheepswrak gevonden.

I am now more than a century old.
Ik ben nu meer dan een eeuw oud.

Its nickel finish had almost all worn off; it must have been a quarter of a century old.
De nikkellaag was bijna helemaal afgesleten; het wapen was zeker een kwart eeuw oud.

Link: Thüringer Rostbratwurst is a product with a centuries-old tradition.
Verband: Thüringer grillworst is een product met een eeuwenoude traditie.

I mean, I have no desire to monkey with some centuries-old sports tradition.
Ik wil niet rotzooien met een eeuwenoude sporttraditie.