Certified Mail oor Nederlands

Certified Mail

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Castell’Alfero

certified mail

naamwoord

First class mail that provides the sender proof of mailing and a delivery record.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aangetekend stuk

A special type of mail offered by a postal service that allows the sender proof of mailing.

aangetekende brief

A special type of mail offered by a postal service that allows the sender proof of mailing.

voorbeelde

We’ll do it certified mail so we can see when he gets it.
We sturen hem een aangetekende brief, zodat we zeker weten dat hij hem ontvangt.

“A package was delivered via certified mail a few hours ago.”
"""Dit pakketje is enkele uren geleden per aangetekende post bezorgd."

You see, my dear, all certified mail is registered but registered mail is not necessarily certified.
Kijk lieverd, aangetekende post is geregistreerd... maar geregistreerde post is niet per definitie aangetekend.

Certified mail, no return.
Aangetekend, geen afzender.

It came certified mail.
Aangetekend.

Someone like Opparizio probably used the original letter received via certified mail as toilet paper.
Iemand als Opparizio zou met de originele aangetekende brief waarschijnlijk zijn gat afvegen.

When you never answered, I sent another letter certified mail.
Toen je daar niet op reageerde, heb ik een tweede brief gestuurd.

While Mom signs, I ask, “Could you please send this out certified mail tomorrow?”
Terwijl ze dat doet, vraag ik: ‘Kun je dit dan morgen meteen aangetekend terugsturen?’

The high number of items that need to be distributed, their high concentration on a few days, and the requirement to deliver most documents in person (in case of certified mail, such as the postal ballots) entail significant additional efforts.
Het grote aantal stukken dat moet worden verspreid, de sterke concentratie van die verspreiding in enkele dagen en de vereiste om de meeste documenten persoonlijk te bezorgen (in geval van aangetekende post, zoals de stemmen bij brief), brengen aanzienlijke aanvullende inspanningen met zich mee.

This could facilitate direct information exchange by means of a certified electronic mail system, enabling access to data bases to be opened up.
Door middel van een beveiligd e- mailsysteem zou op die manier rechtstreeks informatie kunnen worden uitgewisseld en zou er van alle partijen toegang kunnen worden verleend tot de specifieke databanken.

This could facilitate direct information exchange by means of a certified electronic mail system, enabling access to data bases to be opened up
Door middel van een beveiligd e- mailsysteem zou op die manier rechtstreeks informatie kunnen worden uitgewisseld en zou er van alle partijen toegang kunnen worden verleend tot de specifieke databanken

Draft Decree of the Prime Minister on technical regulations for the creation, transmission and validation, including time-stamping, of certified electronic mail pursuant to Article 17 of Presidential Decree No 68 of 11 February 2005, on the regulation laying down provisions for the use of certified electronic mail
Ontwerpbesluit van de Voorzitter van de Ministerraad houdende technische voorschriften voor het aanmaken, verzenden en al dan niet naar tijd valideren van gecertificeerde elektronische post zoals bedoeld in art. 17 van presidentieel besluit nr. 68 van 11 februari 2005 betreffende het reglement voor het gebruik van gecertificeerde elektronische post

The handling of postal ballots (including the provision, acceptance, sending and delivery by certified and urgent mail) in the context of:
de verwerking van stemmen bij brief (met inbegrip van de levering, aanvaarding, verzending en bezorging van aangetekende en spoedeisende post) in het kader van:

That dude's mail is certifiable.
Die vent is totaal gestoord.

This could facilitate direct information exchange by means of a certified electronic mail system. Opening up access to Member States' tax return databases — as has happened with level 1 and 2 VIES data — should also be considered.
Door middel van een beveiligd e-mailsysteem zou op die manier direct informatie kunnen worden uitgewisseld en zou er toegang kunnen worden verleend tot de databanken met gegevens over de inkomstenbelasting in de lidstaten, iets wat nu al gebeurt met het informatie-uitwisselingssysteem VIES I en VIES II.

A misplaced key to a safe-deposit box... a certified cheque in tomorrow's mail... a baggage claim ticket tucked in a paperback.
Een zoekgeraakte kluissleutel... een cheque die de post morgen brengt... een bagagebewijs, verstopt in een boek.

Into that I put certified copies of all Ivor Butcher’s mail.
Ik legde er gewaarmerkte kopieën van alle post van Ivor Butcher in.

(i) certify in writing that the mail consignment does not contain any prohibited articles as listed in points (iv) and (v) of the Attachment;
i) dient schriftelijk te verklaren dat de postzending geen verboden voorwerpen bevat als genoemd in de punten iv) en v) van het aanhangsel; en

(i) to certify in writing that the mail consignment does not contain any prohibited articles as listed in points iv and v of the Attachment;
i) dient schriftelijk te verklaren dat de postzending geen verboden voorwerpen bevat als genoemd in de punten iv) en v) van het aanhangsel; en

She annexed a certified copy of a receipt for registered mail dated 22 August 1995.
Zij sloot een gewaarmerkt afschrift bij van een ontvangstbewijs voor aangetekende post gedateerd 22 augustus 1995.

The complainant had provided the Ombudsman with a certified copy of receipt for registered mail of her letter sent on 22 August 1995.
Klager had de ombudsman een gewaarmerkt afschrift overgelegd van een ontvangstbewijs voor de aangetekende brief die zij op 22 augustus 1995 had verzonden.

If a mailed piece requires only proof of mailing or delivery, sending it certified may cost less than if registered.
Is voor een verzonden stuk alleen een bewijs van verzending of bezorging nodig, dan kan verzending met ontvangstbevestiging goedkoper zijn dan per aangetekende post.