certitude oor Nederlands

certitude

naamwoord

(uncountable) sureness, certainty

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zekerheid

naamwoord

Pushed to its fulness, knowledge becomes an absolute and perfect certitude.
Een volheid van geloof doet kennis in absolute en volmaakte zekerheid omslaan.

Soortgelyke frases

certitudes
zekerheden

voorbeelde

Certitude went out with equestrian statuary.
Certitude is iets uit de tijd van de ruiterstandbeelden.

If mathematical thinking is defective, where are we to find truth and certitude?
Als het wiskundig denken in gebreke blijft, waar zullen we dan nog waarheid en zekerheid vinden?

There was the certitude of knowledge of things divine and of things eternal.
Hij had zekerheid over goddelijke en eeuwige zaken.

"""We'll catch him,"" he said, with quiet certitude."
‘We krijgen hem wel,’ zei hij met rustige zekerheid.

Who needs friends when you can have the certitudes of hostility?
Wie heeft er behoefte aan vrienden als je zeker weet wie je vijanden zijn?

This overweening certitude is not new – the United States, after all, was founded on missionary zeal – but the ethical arrogance is.
Deze schreeuwerige zekerheid is niet nieuw - de Verenigde Staten zijn immers gebouwd op zendingsdrang - maar de ethische arrogantie is dat wel.

She lives in the certitude that she will one day be reunited with her brother.
Ze leeft in de zekerheid dat ze op een dag zal worden herenigd met haar broer.

" The Certitude Commission. "
" De Certitude Commissie. "

“Oh, you’ve changed,” he said with a certitude that she instinctively disliked.
‘O, jawel,’ zei hij met een zekerheid die haar instinctief tegenstond.

Instantaneously, we are established in the certitude of our primordial immortality.
Ineens worden we bevestigd in een onwrikbaar besef van onze oorspronkelijke onsterfelijkheid.

But in truly great trials, where I must make a definitive decision to place the truth before my own welfare, career and possessions, I need the certitude of that true, great hope of which we have spoken here.
Maar in werkelijk zware beproevingen, waarin ik definitief moet beslissen de waarheid te verkiezen boven welbevinden, carrière, bezit, wordt de zekerheid van de ware, de geweldige hoop waarover wij gesproken hebben, noodzakelijk.

on a scale of zero to 10, zero meaning impossibility... 10 meaning complete metaphysical certitude... what are the chances the Russians will actually attack the United States?
Op een schaal van een tot tien met tien als absolute zekerheid... wat is de kans dat de Russen de Verenigde Staten aanvallen?

In important dharma decisions, we never get to 100 percent certitude. 7.
Bij belangrijke dharmabeslissingen hebben we nooit honderd procent zekerheid. 7.

That look had such certitude, such knowledge of the path to pleasure.
Die blik had zo’n zekerheid, zo’n kennis van de weg naar genot.

If the assassins suspected that he had cheated them, they would now act with decision and certitude.
Als de doders vermoedden dat hij hen bedrogen had zouden ze deze keer bondiger optreden.

They'd do far more than just survive, Zoe thought with certitude, returning the look with love.
Ze zouden veel meer doen dan enkel overleven, dacht Zoë met zekerheid, terwijl ze hem een liefdevolle blik toezond.

For four years, after this surprising bolt of certitude, my life was organized around writing.
De vier jaar die volgden op deze verrassende ingave van zekerheid, was mijn leven georganiseerd rond het schrijven.

In fact, I am filled with certitude that Canada sent troops to Vietnam.
Ik weet heel zeker dat Canada meevocht in Vietnam.

Once again his darkest suspicions began firming into a sense of outraged certitude.
Voor de zoveelste keer transformeerden zijn somberste verdenkingen zich in een gevoel van verontwaardigde zekerheid.

What inspires all of these is the desire to reach the certitude of truth and the certitude of its absolute value.
Uit elk van deze verschijnselen spreekt steeds de levendige wens om te komen tot de zekerheid van de waarheid en haar absolute waarde.

It is her duty to serve humanity in different ways, but one way in particular imposes a responsibility of a quite special kind: the diakonia of the truth.1 This mission on the one hand makes the believing community a partner in humanity's shared struggle to arrive at truth; 2 and on the other hand it obliges the believing community to proclaim the certitudes arrived at, albeit with a sense that every truth attained is but a step towards that fullness of truth which will appear with the final Revelation of God: “For now we see in a mirror dimly, but then face to face.
Onder de verschillende diensten die zij de mensheid aan te bieden heeft, is er een die haar verantwoordelijkheid op heel bijzondere wijze doet blijken: de dienst aan de waarheid.1 Deze zending maakt enerzijds de gelovige gemeenschap tot deelhebster aan het gemeenschappelijke streven dat de mensheid volbrengt om de waarheid te bereiken2; anderzijds legt zij haar de verplichting op, zich te bekommeren om de verkondiging van de verworven zekerheden; dit echter in het besef dat iedere verworven waarheid steeds slechts een etappe is op de weg naar die volledige waarheid, die in de laatste openbaring van God zal worden onthuld: “Thans kijken wij in een spiegel en zien slechts raadselachtige omtrekken: dan echter zien wij van aangezicht tot aangezicht; thans ken ik onvolmaakt, dan echter zal ik door en door kennen”.

My mother was drawn to Boqol Sawm’s certitude.
Mijn moeder werd aangetrokken door Boqol Sawms zekerheden.

24:14; Acts 5:42; 20:20) Sincerely, yet calmly, they point out the wisdom of Bible principles, the reasonableness of Bible teachings, and the certitude of Bible prophecies.
5:42; 20:20). Oprecht en kalm wijzen zij op de wijsheid van bijbelse beginselen, de redelijkheid van de bijbelse leerstellingen en de zekerheid van bijbelse profetieën.

Oddly, that certitude seemed to liberate him.
Het was vreemd dat die zekerheid hem leek te bevrijden.

They are pleased with this unraveling of time and their growing certitude of being able to crack the case.
Hier houden ze van: de tijd vertraagt en ze zijn overtuigd van succes.