Détente oor Nederlands
Détente
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Détente
Détente can be beautiful
Wat kan Détente toch mooi zijn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
détente
en
A relaxing of tension, especially between countries.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
ontspanning
en
A period of lessening tension between rivals.
nl
Een periode van spanningsvermindering tussen rivalen.
At the same time, the change in the security situation has resulted in détente and disarmament.
Tegelijkertijd heeft de gewijzigde situatie op het gebied van veiligheidsbeleid geleid tot militaire ontspanning en ontwapening.
detente
en
A period of lessening tension between rivals.
nl
Een periode van spanningsvermindering tussen rivalen.
Now, moderating action that will favor a détente.
Ter stimulering van de detente en de matiging.
dooi
en
A period of lessening tension between rivals.
nl
Een periode van spanningsvermindering tussen rivalen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This Parliament also calls on the Council, the Commission and the Presidency of the European Parliament, on the bases outlined above and in line with the different positions expressed by various distinguished political representatives, to persuade the European Union to use its political resources to promote measures to encourage dialogue and détente in the Basque country'.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # november # tot wijziging en coördinatie van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf"Europarl8 Europarl8
It wasn’t until later, after that period of détente in the early nineties, that things got worse again.
Op de bouwplaats in New York?Literature Literature
His critique of détente and arms control centred around three main propositions.
HOOFDSTUK II.-Wijzigings-en opheffingsbepalingen met betrekking tot het koninklijk besluit van # december # betreffende het beheer van het nummeringsplanLiterature Literature
Words like “détente” held out promise of a lasting peace.
Afdeling #.-Opheffingsbepalingjw2019 jw2019
It seemed like a cautious détente of relations.
Een EG-typegoedkeuring voor een voertuig verliest haar geldigheid indienLiterature Literature
The final death blow to détente came with the Soviet Union’s invasion of Afghanistan in December 1979.
Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten volgens een geschikte en gevalideerde methode vervaardigd en gesteriliseerd zijnLiterature Literature
“He is not a friend of Détente,” Beyer said.
Ze maakte zichzelf afLiterature Literature
You need to sniff each other' s butts, bare your teeth and arrive at some strange détente
EG-goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige bromfietsopensubtitles2 opensubtitles2
Do you think détente means dropping your pants in front of the priests?
Meer dan duizend noodsignalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the same time, the change in the security situation has resulted in détente and disarmament.
Ik ken ze ookEuroparl8 Europarl8
We know that you pulled la détente.
Je moet weten dat ik de perfecte heer voor haar ben, ik geef echt om haarLiterature Literature
A foreign ministry official of one Asiatic land stated bluntly: “We frankly feel that a détente with China is a far better security for the country than relying on American troops.”
Maakt u zich geen zorgen, Baron.Onze Angélique zal niets gebeurenjw2019 jw2019
And Obama’s policy does indeed appear to be aiming for precisely that: a nuclear détente with Iran, an end to Syria’s civil war by means of a regional security architecture, and a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict.
Omdat bestuurders overal tekort schieten.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
President Ford, who had succeeded Nixon in August 1974, banned the word ‘détente’ from his political vocabulary.
Oké, maar je zal alleen moeten, want ik blijf hier en probeer die meid met die grote tieten te scorenLiterature Literature
By the late 1960s the United States was also ready to pursue a policy of détente.
Nog een laatste woord, mevrouw de Voorzitter.Literature Literature
You achieved détente?
Kies een andere plekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welcomes the climate of détente in the Nuba Mountains following implementation of the cease-fire and notes with satisfaction the partial resumption of the free movement of people between the government and SPLM/A zones;
Betreft: Politieke discriminatie in de lidstatennot-set not-set
He is standing on a step opposite the cooker, studiously ignoring the détente between our mothers.
Je hebt geen man nodig, maar een voorvechterLiterature Literature
The NATO Memorandum shows very clearly that détente is under attack.
Runderstoof nog wel, m' n lievelingsetenLiterature Literature
The change in the security situation has resulted in military détente, disarmament and confidence-
Ik zal je even helpennot-set not-set
And nothing may be looked for from governments that blither of a détente.”
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***ILiterature Literature
Is it true that progress in this respect has been very difficult in the Member States of the European Union, despite the encouraging evidence of military détente?
De uitdagingen van een dynamisch en pro-actief beheer van de arbeidsmarkt vereisen dat de organisatie van dit beleid gecombineerd wordt met initiatieven van privé-agentschappen en plaatselijke sociaal-professionele operatoren, terwijl de openbare diensten voor de tewerkstelling en de opleiding gesteund worden in hun taken van algemeen belangEurLex-2 EurLex-2
Some considerations on the impact that the development of trade may have on the progress of détente between Israel and the Palestinian Authority and on the European Union's role in this area:
Bij arrest nr. # van # mei # heeft de Raad van State het ministerieel besluit van # november # vernietigd inzoverre met dat besluit CARLU John tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteldnot-set not-set
She's asked for a détente.
In bijlage I van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van # september #, worden de woorden «OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And maybe détente was overstating it, too, steady or no—but a ceasefire?
Zijn activiteiten zijn gericht naar reeds tamelijk complexe programmeertaken en-talen, waarbij al gevorderde software-kennis gebruikt wordtLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.