DStv oor Nederlands
DStv
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
DStv
On 9 September 1998, DSTV was granted leave to challenge the Order.
Op 9 september 1998 kreeg DSTV de toelating om beroep in te stellen tegen de Order.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Owned by pay-TV operator M-Net, it was launched on the DStv satellite service in October 1999.
De gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge was # % voor Taiwan en # % voor MaleisiëWikiMatrix WikiMatrix
30 In those circumstances, DSTV cannot be directly concerned, for the purposes of the fourth paragraph of Article 173 of the Treaty, by the contested act and is therefore not entitled to seek its annulment.
Ik denk dat 't zo wel genoeg isEurLex-2 EurLex-2
47 It is settled case-law that for a contested Community measure to be of direct concern to a private applicant for the purposes of the above provision, it must directly affect the applicant's legal situation and its implementation must be purely automatic and result from Community rules alone without the application of other intermediate rules (Case C-386/96 P Dreyfus v Commission [1998] ECR I-2309, paragraph 43, and Case T-69/99 DSTV v Commission [2000] ECR II-4039, paragraph 24).
Krachtens de voormelde bepalingen beschikt de belastingadministratie over de mogelijkheid de belastingschuld van één van de echtgenoten in te vorderen op de gemeenschappelijke goederen en op de goederen die eigen zijn aan de andere echtgenoot, ongeacht het huwelijksvermogensstelsel, tenzij de betrokken echtgenoot bewijst dat het gaat om goederen opgesomd in artikel #, § #, tweede lid, van het W.I.BEurLex-2 EurLex-2
4 Danish Satellite TV (DSTV) A/S is a television company established under Danish law.
De Franse Gemeenschapsregering en de Waalse Regering zijn van mening dat de verzoeker niet de hoedanigheid noch het belang heeft om in rechte te tredenEurLex-2 EurLex-2
The Court of First Instance concluded that the case now before the Court is different from the case which gave rise to the judgment in DSTV v Commission, (12) cited by the Commission, concerning the second subparagraph of Article 2a(2) of the Directive, which requires a posteriori verification of the compatibility with Community law of the measures adopted by a Member State in order to prevent the broadcasting on its territory of programmes from other Member States.
bij te dragen tot het voorkomen van conflicten en mee te werken aan het scheppen van voorwaarden om vorderingen te maken met het regelen van conflicten, onder andere door aanbevelingen voor actie in verband met de civiele samenleving en rehabilitatie van de gebieden, onverminderd de verantwoordelijkheid van de Commissie overeenkomstig het EG-VerdragEurLex-2 EurLex-2
As regards the verification that the provisions notified are compatible with Community law, the Commission and the Parliament submit that that is comparable to the procedure laid down in Article 2a(2) of the directive, in relation to which the Court of First Instance has held that an applicant may not be directly affected by the measure adopted by the Commission on that basis (DSTV v Commission, paragraphs 26 and 27).
Hij is bij de meest ervaren pleegouders geweest maar niemand kan met hem overwegEurLex-2 EurLex-2
12 On 28 December 1998, the contested act was notified to DSTV.
Ik maak het terras groterEurLex-2 EurLex-2
96 It is settled case-law that for an individual applicant be directly concerned by a Community measure in the sense of the fourth paragraph of Article 173 of the EC Treaty, that measure must directly affect the legal situation of that person and its implementation must be purely automatic and result from Community rules alone without the need for the application of other intermediate measures (Case T-69/99 DSTV v Commission [2000] ECR II-4039, paragraph 24).
Op termijn en op basis van een effectbeoordeling met een grondige analyse van alternatieve oplossingen vanuit financieel, operationeel en organisatorisch oogpunt en van wetgevingsvoorstellen van de Commissie, dient een beheersautoriteit met bevoegdheid voor deze taken te worden opgerichtEurLex-2 EurLex-2
Second, that measure must leave no discretion to the addressees entrusted with the task of implementing it, such implementation being purely automatic and resulting from Community rules without the application of other intermediate rules (Case C-386/96 P Dreyfus v Commission [1998] ECR I-2309, paragraph 43, and Case T-69/99 DSTV v Commission [2000] ECR II-4039, paragraph 24).
Afdeling #.-Samenstelling van de overdrachtscommissiesEurLex-2 EurLex-2
6 Following several exchanges of observations with DSTV, on 30 July 1998, the United Kingdom Government made the Foreign Satellite Service Proscription Order 1998 (the Order) under section 177 of the Broadcasting Act 1990.
De heer ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 13 December 2000. - Danish Satellite TV (DSTV) A/S (Eurotica Rendez-vous Television) v Commission of the European Communities. - "Television Without Frontiers" directive - National restrictions on the retransmission across frontiers of television broadcasts - Finding by the Commission that those restrictions are compatible with Community law - Action for annulment - Admissibility. - Case T-69/99.
Je kan naar TuddyEurLex-2 EurLex-2
Danish Satellite TV (DSTV) A/S (Eurotica Rendez-Vous Television), established in Frederiksberg, Denmark, represented by J.-P.
Joanna, ik heb er geen goed gevoel over om zonder je tante te beginnen met het etenEurLex-2 EurLex-2
“Can I watch Big Brother on DSTV, Ma?
Gedeelte investeringenLiterature Literature
137 Consequently, once the applicant assigns its broadcasting rights for the FIFA World Cup finals to a television broadcaster established in the United Kingdom for the purposes of broadcasting those matches in that State, the measures adopted by the United Kingdom authorities exist in law independently of the contested letter (see, to that effect, DSTV v Commission, paragraph 25).
ml ampul: kleurloos neutraal glas, Type IEurLex-2 EurLex-2
As is clear from the facts of the case, DSTV could properly refer the Order to the High Court.
Ik snap niet wat het probleem isEurLex-2 EurLex-2
Since the contested act did not require any further national implementing measure in order for it to apply to DSTV, no national measure of a discretionary nature intervened between DSTV and the contested act.
GlazenwassersEurLex-2 EurLex-2
On 9 September 1998, DSTV was granted leave to challenge the Order.
Hij heeft mijn babyEurLex-2 EurLex-2
DSTV's application to the Court of Appeal for leave to appeal was dismissed.
Shane en ik gaan er naartoe.Heb je geen zin om mee te gaan?EurLex-2 EurLex-2
17 DSTV claims that the Court should:
Ik onderschat mijn vader niet, tussen haakjesEurLex-2 EurLex-2
30 The Commission recalls the settled case-law according to which, for a person to be directly concerned by a measure that is not addressed to him, the measure must directly affect the individual’s legal situation and its implementation must be purely automatic, resulting from Community rules alone to the exclusion of other intermediate rules (Case C-386/96 P Dreyfus v Commission [1998] ECR I-2309, paragraph 43, and Case T-69/99 DSTV v Commission [2000] ECR II-4309, paragraph 24).
Art. # opgeheven bij art. # decreet van # aprilEurLex-2 EurLex-2
DSTV retransmits by satellite the television service Eurotica Rendez-Vous to viewers in various Member States, including the United Kingdom.
Ik zeg dat je wat voorbarig bent om hem te ontslaanEurLex-2 EurLex-2
Second, that measure must leave no discretion to its addressees who are entrusted with the task of implementing it, such implementation being purely automatic and resulting from Community rules without the application of other intermediate rules (Dreyfus v Commission, paragraph 43; DSTV v Commission, paragraph 24, and Case T-105/01 SLIM Sicilia v Commission [2002] ECR II-2697, paragraph 45; see also, to that effect, Joined Cases 41/70 to 44/70 International Fruit Company and Others v Commission [1971] ECR 411, paragraphs 23 to 29, and Case 92/78 Simmenthal v Commission [1979] ECR 777, paragraphs 25 and 26).
Hou je niet van Vietnam?EurLex-2 EurLex-2
The following television stations had a broadcasting licence in 1999-2000 but have discontinued broadcasting: DSTV, Eurotica Rendez-Vous, Pay Per View, TV Bio.
Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig, omdat er binnen de basisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moeten worden ingeperkt.EurLex-2 EurLex-2
128 The applicant also argues that, contrary to what the Commission contends, the judgment in DSTV v Commission (paragraph 27) regarding Article 2a(2) of the directive is not applicable in these proceedings since the measures were notified to the Commission in accordance with Article 3a(2) of the directive prior to their entry into force.
Dit is nu juist wat het verslag over "maatschappelijk verantwoord ondernemen: een nieuw partnerschap" van collega Howitt doet.EurLex-2 EurLex-2
5 By letters of 9 January 1998, the United Kingdom authorities informed the Commission and DSTV that they were of the view that that company's broadcasts had manifestly, seriously and gravely infringed Article 22 of Directive 89/552, as amended, and had done so on a regular basis, including on at least two occasions in the previous 12 months.
Het koninklijk besluit van # augustus # tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Tongeren wordt opgehevenEurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.