Dark Lord oor Nederlands

Dark Lord

The name that the Death Eaters give Lord Voldemort (from the Harry Potter series by JK Rowling).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

De Heer van Het Duister

The name that the Death Eaters give Lord Voldemort (from the Harry Potter series by JK Rowling).

De naam die de Dooddoeners geven aan Heer Voldemort (uit de serie Harry Potter van JK Rowling).

voorbeelde

Your son was born precisely that he should be the vessel for the dark lord's return.
Jouw zoon is geboren als belichaming voor de terugkeer van de duistere heer.

She would have prayed, if the Dark Lord listened to prayers.
Ze zou hebben gebeden als de Heer van het Duister daarnaar zou luisteren.

Touched by the Dark Lord, he felt a familiar thrill running through the gathered dark army.
Dankzij de aanraking door de Duistere Heer voelde hij een vertrouwde huivering door het verzamelde duistere leger varen.

As the Dark Lord becomes ever more powerful, your race is set still more firmly above mine!
Naarmate de Heer van het Duister machtiger wordt, krijgt jullie ras steeds meer zeggenschap over het mijne!

“So the Dark Lord has won after all?”
‘Dus de Duistere Heer heeft toch nog gewonnen?’

And is this, perhaps, what the Dark Lord wants?
En is dat misschien wat de Duistere Heer graag wil?

“So the Dark Lord still controls him.”
‘De Duistere Heer heeft hem dus nog steeds in zijn macht.’

One of the Ringwraiths...... the servants of the Dark Lord...... if you had not resisted to the last
Eén van de Ringschimmen... de dienaren van de Zwarte Vorst... als je je niet tot het laatst had verzet

"""The Dark Lord cannot create,"" I told him again."
'De Duistere Heer kan niets scheppen,' zei ik nogmaals.

“Not only safe, the Dark Lord would shower gifts upon me—gifts of magick and riches.”
Dan zou de Duistere Heer me overladen met ge¬schenken - met magische gaven en rijkdommen.’

What if Frodo hadn't left the Shire and fought against the Dark Lord? ( chuckles )
Stel dat Frodo de Gouw niet had verlaten om de Duistere Vorst te bestrijden?

Gollum left his cave to follow the Ring himself...... and the Dark Lord caught him in Mordor
Gollem verliet zijn grot om zelf de Ring te volgen... en de Zwarte Vorst ving hem in Mordor

The Dark Lord arose among our people, almost as if out of the bowels of the land.
De Duistere Heer verscheen onder ons volk, bijna alsof de ingewanden van het land hem hadden voortgebracht.

“The Dark Lord has never tried to retrieve it?”
‘Heeft de Duistere Heer nooit geprobeerd om hem terug te halen?’

“The Dark Lord, with the aid of d’warves, sculpted four monstrous talismans.
‘Geholpen door dwergen heeft de Duistere Heer vier monsterachtige talismans uitgehouwen.

The slender snow-lily regina and her knights held the dark lord prisoner.
De slanke, lelieblanke koningin en haar ridders hielden de donkere heer gevangen.

He was determined to whisk them out of Vader's clutches before the Dark Lord reneged on their contract.
Hij was vastbesloten hen uit Veders klauwen te redden voor de Zwarte Heer op hun contract terug zou komen.

13 souls fed to hungry earth opens the way for our Dark Lord's birth.
De 13 zielen gevoed aan de hongerige aarde openen de weg voor de geboorte van onze donkere heerser.

But then, the Dark Lord learned the craft of ring-making and made the Master Ring.
Maar toen ontdekte de Zwarte Vorst de kunst van het ringen maken... en maakte de Meesterring.

She knew the Dark Lord watched and guided this beast.
Ze wist dat de Duistere Heer het monster volgde en stuurde.

He had already defied the Dark Lord by coming here, abandoning the hunt for the wit’ch.
Hij had de Duistere Heer al getrotseerd door hierheen te komen en zijn jacht op de hexe te staken.

I’ve fought many campaigns against the Dark Lord’s forces.
Ik heb met een groot aantal veldtochten tegen de legermacht van de Duistere Heer meegevochtén.

But the Dark Lord had heard him.
Maar de Zwarte Heer had hem gehoord.

He cared naught for his allegiances to the Dark Lord, nor for his promises to Shorkan.
Hij gaf niets om zijn eed van trouw aan de Duistere Heer of om zijn beloften aan Shorkan.

Not Dark Lord, not Black Heart, not Black Beast . . .”
Niet de Duistere Heer, niet het Zwarte Hart of het Zwarte Beest...’