EastEnders oor Nederlands

EastEnders

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

EastEnders

And even your politicians, they try to sound like the people on the EastEnders.
En zelfs jullie politici proberen te klinken zoals die van Eastenders.

Soortgelyke frases

Eastend
Eastend

voorbeelde

Remember EastEnders, Angie doing it to Dirty Den?
Weet je nog dat Angela in EastEnders hetzelfde deed met Dirty Den?

Also, I watch the whores of western culture on EastEnders.’
Ook kijk ik naar de hoeren van de westerse cultuur in Eastenders.’

EastEnders?
En Eastenders dan?

They were all tucked up in their cabin, watching EastEnders and drinking tea.
Ze zaten allemaal lekker in hun hokje naar EastEnders te kijken en thee te drinken.

I want someone to ask about holidays, or EastEnders, or anything but this.
Ik wil dat iemand naar mijn vakantie vraagt, of over EastEnders begint, alles is goed, behalve dit.

There’s a sharp silence, except for two EastEnders laying into each other on-screen.
De snijdende stilte wordt allen doorbroken door twee EastEnders die elkaar een veeg uit de pan geven op tv.

The driver sounded like an extra from EastEnders.
De chauffeur kletste als een figurant uit East Enders.

Thursday nights were Top of the Pops and Eastenders; Friday nights were Friends and The Word.
Donderdagavond was er Top of the Pops en EastEnders en vrijdagavond Friends en The Word.

You look like Bianca from EastEnders.’
Je lijkt Bianca uit EastEnders wel.’

That EastEnders guy ran out; all he was wearing was his cowboy boots.’
Die vent uit EastEnders kwam naar buiten rennen; het enige wat hij aanhad, waren zijn cowboylaarzen.'

I stood out because I still had a cockney twang that, apparently, made me sound like a fucking muppet off EastEnders.
Ik bleef een buitenstaander met mijn Cockney-accent, waardoor ik in hun oren als zo’n Londenaar uit EastEnders klonk.

'If it's not EastEnders, Corrie, or Strictly Come Dancing, don't want to know about it.'
‘Als het geen EastEnders, Coronation Street of Strictly Come Dancing is, wil ik er niks van weten.’

Butcher looked down the corridor at a huddle of uniforms chatting about football or EastEnders or whatever.
Butcher keek naar een groepje uniformen dat verderop in de gang over voetbal of EastEnders of zoiets stond de geinen.

Me, miserably: ‘Maybe we should just watch EastEnders and order a pizza.
Ik, ellendig: 'Misschien kunnen we beter gewoon naar EastEnders gaan kijken en een pizza bestellen.

It is not only a matter that affects Cindy from Eastenders , it is also a matter that affects people like Robert Hamilton, who is currently in France, originally from Sheffield, who was convicted of murder in 1972, escaped from Sudbury prison in 1984 and has spent the last 12 years moving around Europe constantly evading demands for extradition.
Het is niet alleen een kwestie die van invloed is op Cindy uit Eastenders, maar ook een die mensen als Robert Hamilton raakt, die momenteel in Frankrijk verblijft, oorspronkelijk uit Sheffield komt en die in 1972 van moord is beschuldigd. In 1984 ontsnapte hij uit de gevangenis van Sudbury en de laatste 12 jaar trekt hij door heel Europa en ontwijkt daarbij constant alle verzoeken om uitlevering.

My fears are unpacked and examined; analysed for entertainment like an EastEnders plotline.
Mijn angsten worden blootgelegd en aandachtig onderzocht, geanalyseerd alsof het de plot van EastEnders betreft.

The wife won't miss an episode of EastEnders.
M'n vrouw wil altijd Eastenders zien.

It was EastEnders, Russian style, and the only thing I liked about it was that it made my own family seem normal.
Het was EastEnders op zijn Russisch, en het enige dat me eraan beviel was dat mijn familie er zo gewoontjes bij leek.

I would run to a square, which looked just like Albert Square in EastEnders, where I’d worked as an extra.
Ik rende naar een plein, dat op het Albert Square uit EastEnders leek, waar ik als figurant aan had meegewerkt.

So why can't we in EastEnders.
Waarom zou ik dan niet in de landenploeg opgesteld mogen worden?

I said how EastEnders was a ritual, that we videoed it if we weren’t going to be in.
Ik heb verteld dat EastEnders een soort ritueel was, dat we het opnamen als we niet thuis waren.

You know, The Doctor's back there in EastEnders-land and we're stuck here in the past.
De Doctor zit hier in EastEnders-land en we zitten hier vast in het verleden.

All she ever wanted to talk about was what had happened on EastEnders, when I used to go and see her.
Het enige waar ze ooit over wilde praten toen ik haar nog opzocht, was wat er in EastEnders was gebeurd.

‘You’ll stay with us,’ she said to Honor in a hushed voice when Lydia had drifted off whilst watching EastEnders.
‘Je blijft bij ons,’ zei ze zachtjes tegen Honor, toen Lydia in slaap gevallen was tijdens EastEnders.

I was in EastEnders at Christmas.
Ik zat ook in de kerstspecial van EastEnders.