Easter Island oor Nederlands

Easter Island

eienaam

An island in the south Pacific, belonging to Chile.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Paaseiland

eienaam onsydig

Island in the Pacific

When you go to Easter Island, you don't get the impression they had enough wood to have rollers.
Op Paaseiland kom je tot de conclusie dat er niet genoeg hout was om rollers te maken.

voorbeelde

“For over 700 years, the Easter Islanders built their huge statues, called moai.
‘Meer dan zevenhonderd jaar geleden maakten de Paaseilanders hun enorme standbeelden, de moai.

The Sixth Vertex is in the Pacific Ocean, underneath Easter Island.”
De zesde vertex staat in de Stille Oceaan, onder Paaseiland.’

Let there be no misunderstanding: the Easter Islanders chopped down a good share of the trees.
Laat er geen misverstand over bestaan: de Paaseilanders hebben wel degelijk veel bomen omgehakt.

My face can become totally unresponsive and expressionless like an Easter Island statue.
Mijn gezicht kan net zo hard en uitdrukkingsloos worden als van een beeld op Paaseiland.

When you go to Easter Island, you don't get the impression they had enough wood to have rollers.
Op Paaseiland kom je tot de conclusie dat er niet genoeg hout was om rollers te maken.

The real mystery of Easter Island is not how its strange statues got there, we know now.
Het echte mysterie van Paaseiland is niet hoe die vreemde beelden daar kwamen... dat weten we nu.

A cautionary example on a small scale is the Easter Islands.
Een waarschuwend voorbeeld op kleine schaal vormen de Paaseilanden.

Easter Island.
Paaseilanden.

Our first impression was that it looked a lot like the Moai on Easter Island.
Eerst vonden we het nogal op dat van de Moai op Paaseiland lijken.

It’s all just a big Easter Island.
Het is allemaal net een groot Paaseiland.

The distance between Easter Island and Giza is 10,000 times the number of gold.
De afstand tussen Paaseiland en Gizeh is tienduizend keer het gulden getal.

Statues of Easter Island statues look similar to that you might find in Peru.
De beelden van Paaseiland lijken op beelden uit Peru.

Still debatable are the origins of writing on Easter Island, in China, and in Egypt.
Over de oorsprong van het schrift op Paaseiland, in China en Egypte is nog discussie mogelijk.

Easter Island
Paaseiland

"""Komandorskie in the Bering Sea, Easter Island, Gladiator Island in the Tasman Sea, being the other three."""
‘De andere drie zijn Komandorskie in de Beringzee, Paaseiland, en Gladiator Island in de Tasmanzee.’

Have you ever heard of Easter Island?”
Heb je wel eens van Paaseiland gehoord?”

It extended from the Hawaiian Islands all the way down to Easter Island.
Het lag verspreid van de Hawaï eilanden tot aan het Paaseiland.

I'm referring to the Moai heads, on Easter Island.
Ik heb het over de Moai hoofden op Paaseiland.

Deforestation here on Easter Island may have caused a civilization to vanish
Hier op Paaseiland kan ontbossing de oorzaak van het verdwijnen van een beschaving zijn geweest

Easter Island once had an apparent script called rongorongo.
Vroeger werd op Paaseiland een hiërogliefenschrift gebruikt, genaamd Rongorongo.

“Antarctica, ocean . . . ocean . . . ocean . . . just missing Easter Island, just missing Sala-Y-Gomex Island.
‘Antarctica, oceaan... oceaan... oceaan... vlak langs het Paaseiland, vlak langs Sala-y-Gomez.

So is Easter Island still a fitting metaphor for our own future?
Is Paaseiland dan nog een treffende metafoor voor onze eigen toekomst?

This occurs on Easter, so he names it Easter Island.
Dit gebeurt met Pasen, dus noemt hij het Paaseiland.

In a statue on Easter Island kind of way.
In een " beeld op Paaseiland " manier.

A couple of years up there and you could buy yourself a hut on Easter Island.’
Een paar jaar op zo’n boot en je kunt een paalwoning op Paaseiland kopen.’