Elda oor Nederlands

Elda

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Elda

Miz Elda was kind enough to give it to me.
Miz Elda was zo aardig om het mij te geven.

voorbeelde

"""What makes you say that, Oromis-elda?"""
‘Waarom zegt u dat, Oromis-elda?’

I ain't blind to the deeds of my kin, Miz Elda.
Ik ben niet blind voor de daden van mijn naasten, Miz Elda.

P-#/# (IT) by Pia Elda Locatelli (PSE) to the Commission (# April
P-#/# (IT) van Pia Elda Locatelli (PSE) aan de Commissie (# april

Miz Elda was not alone when I reached the edge of the woods near her cabin.
Mevrouw Elda was niet alleen toen ik bij de bosrand vlak bij haar hut kwam.

I ran the whole way to Miz Elda’s cabin and found her sitting and rocking on her front porch.
Ik rende het hele eind naar de hut van mevrouw Elda en trof haar schommelend aan op haar veranda aan de voorkant.

Elda, Wid, Ferada and Garvan watched with undisguised interest.
Elda, Wid, Ferada en Garvan keken met onverholen belangstelling toe.

He looked back at Brogan Kai and then up at me on Elda Kendric’s porch.
Hij keek om naar Brogan Kai en vervolgens omhoog naar mij op de veranda van Elda Kendric.

When the treatment was done, Miz Elda laboriously pushed her skirt down again.
Toen de behandeling voorbij was, trok mevrouw Elda moeizaam haar rok weer naar beneden.

‘The last thing on Elda I would want is for Tycho Issian to have access to a death-stone.
‘En het laatste wat ik zou willen, is dat Tycho Issian de doodssteen in handen krijgt.

Elda, a twin’s hand in each of hers, came up beside her.
Elda, met aan iedere hand één van de tweeling, kwam naast haar lopen.

Miz Elda ought to have known better.
Miz Elda had beter moeten weten.

"""Or climbing up into the mountains where the snows never melt and you can see across all the continents of Elda."""
‘Of in de bergen klimmen waar de sneeuw nooit smelt en waar je alle delen van Elda kunt overzien.’

“I apologize for leaving you behind, Blödhgarm-elda.
‘Ik bied mijn verontschuldigingen aan voor het feit dat ik je heb achtergelaten, Blödhgarm-elda.

Miz Elda must have her own reasons for keeping silent.
Mevrouw Elda zal haar redenen wel hebben om te zwijgen.

“Apparently Elda’s never been wrong before,” Tuala said.
‘Elda heeft het blijkbaar nog nooit eerder fout gehad,’ zei Tuala.

In the general hubbub, Faolan could not make out what Elda was trying to tell him; something about cloaks and boots.
Faolan kon door al die herrie niet goed horen wat Elda hem probeerde te vertellen; iets over mantels en schoenen.

Miz Elda ought to have known better
Miz Elda had beter moeten weten

I'd best be getting on to Elda Kendric, or she'll wonder what's become of me.""
Ik kan nu maar beter naar Elda Kendric gaan, anders vraagt ze zich af waar ik blijf.’

Privately, Elda was holding out less and less hope of that occurring as the time passed.
Persoonlijk had Elda naarmate de tijd verstreek steeds minder hoop dat dat zou gebeuren.

"""I went to Elda Kendric's with the healer."""
‘Ik ben met de genezeres naar Elda Kendric geweest.’

“Reckon Elda Kendric knew to put her children’s needs above her own wants.”
‘Elda Kendric wist de behoeften van haar kinderen boven haar eigen verlangens te stellen.’

Miz Elda was kind enough to give it to me.
Miz Elda was zo aardig om het mij te geven.

Everyone in our valley had family aplenty, even Miz Elda's who'd chosen to go over the mountains.
Iedereen in onze vallei had familie in overvloed, zelfs mevrouw Elda.

Miz Elda gave a soft gasp of surprise.
Mevrouw Elda slaakte een zachte kreet van verbazing.

ELDA DECIDED SHE would have supper with the children.
Elda besloot het avondeten samen met de kinderen te gebruiken.