Fijian oor Nederlands

Fijian

/fiːˈdʒiːən/ adjektief, naamwoord, eienaam

a person from Fiji or of Fijian descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Fijisch

naamwoord

A language of Fiji

Taal behorende tot de Malayo-Polynesische talen van de Austronesische talenfamilie, die geproken wordt op de Fidji-eilanden waarvan het een van de officiele talen is.

What is it like calling at a Fijian home?
Hoe verloopt een bezoek aan een Fijisch huis?

Soortgelyke frases

Fijian Monkey-faced Fruit Bat
Fiji-apenkopvleermuis

Fijian Monkey-faced Bat
Fijiapenkopvleermuis

Standard Fijian
Fijisch

Fijian language
Fijisch

voorbeelde

So in 1957 the zone overseer recommended the use of Fijian in the congregations, and this was done the following year.
Daarom gaf de zoneopziener in 1957 de aanbeveling om in de gemeenten het Fidji te gebruiken, en het jaar daarop is dat ook doorgevoerd.

As a result of the use of the Fijian language at the meetings, more Fijians came into the truth.
Als gevolg van het gebruik van het Fidji op de vergaderingen kwamen er meer Fidjianen in de waarheid.

Loraini and Jenny worked together at Bethel in Fiji, and Loraini too served as a translator, with the Fijian language.
Loraini en Jenny hebben op Bethel in Fiji samengewerkt; Loraini deed vertaalwerk in het Fiji.

The Fijian glared at him with bloodshot eyes and shook his head.
De Fijiaan keek hem met bloeddoorlopen nijdig aan en schudde zijn hoofd.

Strongly condemns the take-over of power from the democratically elected government of Fiji by the Fijian military forces and reiterates its strongest possible opposition to actions that undermine the democratic process in Fiji;
veroordeelt krachtig de machtsovername van de democratisch verkozen regering van Fiji door 's lands leger en herhaalt ten zeerste gekant te zijn tegen acties die het democratische proces in Fiji ondermijnen;

It's actually surprisingly hard for me to see a Fijian feature film.
Terwijl het verbazingwekkend lastig blijkt om een speelfilm uit Fiji te zien te krijgen.

I. whereas the interim Government appealed against the ruling by the Fijian High Court that it must hand back power to the previously-elected government,
I. overwegende dat de interimregering in beroep is gegaan tegen de uitspraak van het Fijische hooggerechtshof dat zij de macht weer moest overdragen aan de vorige gekozen regering,

If we look back at the history of what has happened in Fiji, we see a sweeping electoral victory by the Fijian Labour Party in the May 1999 General Election when they won, with their supporting parties, 58 out of the 71 seats, ousting the incumbent right-wing government.
We weten dat de Labour Party van Fiji in mei 1999 bij de algemene verkiezingen een overweldigende meerderheid heeft behaald. De Labour Party heeft toen, samen met de gelieerde partijen, 58 van de 71 zetels weten te bemachtigen.

Will the Commission confirm that, despite the political turmoil in Fiji in December, ways will be found to deliver development aid to the Fijian people, and will the Commission issue a statement on the matter?
Kan de Commissie bevestigen dat er, ondanks de politieke onrust in Fiji in december, manieren zullen worden gevonden om ontwikkelingshulp te verlenen aan de inwoners van Fiji?

E. acknowledges that tensions exist between the two major ethnic groups in Fiji which has led to major Indo-Fijian parties refusing to participate in the Interim Administration,
E. erkennende dat er spanningen bestaan tussen de twee grootste bevolkingsgroepen in Fiji, die hebben geleid tot de weigering van de belangrijkste Indiaas-Fijische partijen om deel te neme aan de interimregering,

In Italian it is Geova, in Fijian it is Jiova, and in Danish the name is Jehova.
In het Italiaans is het Geova, in het Fidjiaans is het Jiova en in het Deens is de naam Jehova.

Based on all available information, the Commission concludes that the Fijian authorities, with the exception of a finding on certification requirements, have taken measures to bring the Fijian system for training and certification of seafarers in line with the requirements of the STCW Convention.
Op basis van alle beschikbare informatie besluit de Commissie dat de autoriteiten van Fiji maatregelen hebben genomen om hun systeem voor opleiding en diplomering van zeevarenden in overeenstemming te brengen met de eisen van het STCW-verdrag, met uitzondering van een bevinding inzake de diplomeringseisen.

The island was one of the most profitable in the whole of the Fijian archipelago.
Dit was inmiddels een van de meest winstgevende eilanden van de Fijische archipel.

Fijian culture traditionally encourages good appetites and larger body shapes.
De Fijische cultuur bevordert traditiegetrouw een goede eetlust en robuustere lichaamsvormen.

(See also Fijian [Language])
(Zie ook Fiji [taal])

Whereas the Fijian canning industry is temporarily dependent upon supplies of tuna fish of third country origin;
Overwegende dat de conservenindustrie van Fiji tijdelijk afhankelijk is van de aanvoer van tonijn van oorsprong uit derde landen;

Soon, though, I was able to give short talks in Fijian.
Maar al spoedig was ik in staat korte toespraakjes in het Fidji te houden.

Dave remembered that the Fijian was a practising Christian.
Dave moest er ineens aan denken dat de man uit Fiji een praktiserend christen was.

FIJIAN (Language)
FIJI (taal)

A fellow prisoner, a Fijian man, listened quietly.
Een medegevangene, een Fidzjiaan, hoorde dit rustig aan.

It was noted, however, that the present Fijian government does not intend to reinstate the democratically elected parliament, the People's Coalition government or the 1997 Constitution.
Er werd echter ook nota van genomen dat de huidige regering van Fiji niet voornemens is om het democratisch verkozen parlement, de regering van de volkscoalitie of de grondwet van 1997 opnieuw in te stellen.

When you say something in Fijian, it belongs to you.
Als je iets in het Fijisch zegt, hoort het bij jou.

But most beautiful of all are the Fijians themselves.
Maar het mooist van alles zijn wel de bewoners van de Fidzji’s zelf.

On # April #, pursuant to Article # of the ACP-EC Partnership Agreement and Article # of the Development Cooperation Instrument, formal consultations began with the ACP countries and the Republic of Fiji Islands, during which the Fijian authorities gave specific commitments to remedy the problems identified by the European Union and to implement them
Op # april # is, overeenkomstig artikel # van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en artikel # van de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking, formeel overleg geopend met de ACS-landen en de Republiek Fiji-eilanden, waarbij de autoriteiten van de Republiek Fiji-eilanden specifieke verbintenissen zijn aangegaan om de door de Europese Unie geïdentificeerde problemen te verhelpen

What is it like calling at a Fijian home?
Hoe verloopt een bezoek aan een Fijisch huis?