Folding@Home oor Nederlands

Folding@Home

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Folding@home

voorbeelde

You here?You home?
Ben je thuis?

‘I want you to turn round and take me home.
‘Ik wil dat je omkeert en me naar huis brengt.

Sunlight or light from lightbulbs in your home is not polarized.
Zonlicht of het licht van de lampen in huis is niet gepolariseerd.

Without us, a lot of those kids are not getting home.
Die jongens hebben ons nodig.

You won’t have any trouble getting your car home when you’re better able to drive it.
Het is geen enkel probleem om je auto thuis te krijgen wanneer je beter in staat bent ermee te rijden.

I picked the pebbles up on the beach before I left home.
Ik heb de steentjes van het strand opgeraapt voordat we vertrokken.

He showed proper filial respect for his parents and interest in his home.
Hij gaf blijk van de juiste eerbied van een zoon voor zijn ouders en van belangstelling voor zijn ouderlijk huis.

When he gives his original statement to the police, he leaves the car at home.
Toen hij haar als vermist ging opgeven, liet hij de auto thuis.

When I was not at home or at school, I was at Věruška’s.
Als ik niet thuis of op school was, was ik bij Veruška.

I wanted a career, a home, a husband, children, a comfortable retirement, as most human beings do.
Ik wilde werk, succes, een huis, een man, kinderen en een fijne oude dag, net als de meeste andere mensen.

Yeah, well, maybe the mistake I made was coming home.
Ja, nou misschien was het wel mijn grootste fout weer thuis te komen.

Many working cops called Simi home, and an equal amount of vets retired to small ranches carved from the hillsides.
Er woonden veel politiemannen in Simi en evenveel gepensioneerde collega’s hadden er boerderijtjes in de heuvels.

I just got home and found my wife dead in the bathtub.
Ik kom net thuis en mijn vrouw ligt dood in de badkuip.

If she objects I shall tell her I object to being taken from my home!”
Als ze ertegen is zal ik haar eens vertellen dat ik ertegen ben om van huis en haard te worden weggehaald!’

‘You provided a home for him.’
‘Je hebt hem een thuis geboden.’

For the time being, the Board's headquarters are to be in Lausanne: the Board is to decide, as soon as possible, on a permanent home for these.
Het bestuur heeft voorlopig zijn hoofdkwartier in Lausanne en het moet zo spoedig mogelijk een besluit nemen over een permanente hoofdzetel.

Perhaps I’ll call at Benedetti’s house and see if Emilia is at home.
Misschien dat ik even bij Benedetti langsga om te kijken of Emilia thuis is.

It's not a chateau, but it's a darn good place to call home.
Het mag dan wel geen chatêau zijn, maar het is een goede plaats om je'thuis'te noemen.

Alfredo squirmed, and Gustavo buried his face in the soft folds of his son's neck.
Alfredo kronkelde en Gustavo begroef zijn gezicht in de halsplooien van zijn zoontje.

Santo was waiting for her when she got home.
Santo stond haar op te wachten toen ze thuiskwam.

Later that evening, after she and Jacob had eaten supper and he had driven home, Sarah called Mosami.
' - Later die avond, nadat ze eerst met Jacob had gegeten, belde Sarah Mosami.

The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.
De welgestelden en voornamen woonden vaak in paleizen van huizen op de heuvels; zij hielden er een grote stoet van soms wel honderden mannelijke en vrouwelijke bedienden en slaven op na.

I glanced around to see if Monet’s mommy radar had magically sent out a homing beacon.
Ik keek even om me heen om te zien of Monets magische mamaradar een signaal had opgevangen.

So he stayed home and she stayed with him.
Hij bleef dus thuis en zij bleef bij hem.

Dick has to go home and do his forfeit.
Dick moet naar huis en zijn vernedering doen.