French fry oor Nederlands

French fry

naamwoord

(UK) french fry

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

friet

naamwoord

If he hadn't, we might never have connected him to the French fry.
Als hij dat niet had gedaan, hadden we hem nooit met de friet in verband gebracht.

frites

naamwoord

Oh eh, who's the hot guy with the burn scars working the French fry machine?
'Wie is dat stuk met die littekens die de frites bakt?

patat

naamwoord manlike

It's hot, and I smell like a French fry.
Het is warm en ik stink naar patat.

french fry

naamwoord

A long, cuboid slice of potato, usually cooked by deep-frying.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

chip

friet

naamwoord

A piece or strip of potato that has been (usually deep-fat) fried and is commonly eaten with or as fast food.

Een stukje of reepje aardappel dat gebakken is (meestal in olie) en dat meestal wordt gegeten met of als fastfood.

Well, a relationship is more complicated than a french fry.
Nou, een relatie is ingewikkelder dan een frietje.

patat

naamwoord manlike

A piece or strip of potato that has been (usually deep-fat) fried and is commonly eaten with or as fast food.

Een stukje of reepje aardappel dat gebakken is (meestal in olie) en dat meestal wordt gegeten met of als fastfood.

You mean like, " A guy who can shrink to the size of a french fry " impossible?
Zoals " Een man die kan krimpen ter grote van een patat " onmogelijk?

voorbeelde

McGee, my baby's French-frying!
M'n baby wordt gefrituurd.

“She doesn’t look like she’s ever eaten a french fry.”
'Ze ziet er niet uit alsof ze ooit patates frites heeft gegeten.'

She leaned back, carefully selected a french fry, studied it.
Ze leunde achterover, koos zorgvuldig een frietje en bestudeerde het.

You get the french fry out of his nose?
Is het frietje uit z'n neus?

Aggrieved, he flicked a half-eaten french fry onto the carpet and looked around for the waiter.
Geërgerd schoot hij tussen duim en wijsvinger een half frietje op het tapijt en keek rond of hij de kelner zag.

The whole French fry thing.
Het hele frietenverhaal.

“My kingdom for a French fry.”
‘Mijn koninkrijk voor een zak patat.’

Look how big that French fry is.
Wat een grote portie frietjes.

Come on. I've had nothing to eat in three days except for a linty-car French fry.
Ik heb drie dagen niets gegeten behalve een auto frietje.

French fry?
Patatje?

I think the French fry stand is already closed,” Marie says.
Volgens mij is de frituur al gesloten,’ zegt Marie.

We got two quarter-pounders and a French fry.
Twee quarter pounders en franse frietjes.

Au revoir, you towel-headed French fry.
Tot ziens, Franse frieten handdoekhoofd.

Thanks to 30 Rock, we call these instances of perfect anticipation “french fry moments.”
Dankzij 30 Rock noemen wij zo’n moment tegenwoordig een ‘frietjesmoment’.

Sparking up this French fry.
Ik rook dit frietje.

Carlisle picks up a leftover French fry from my plate as if he’s considering eating it.
Carlisle pakt een overgebleven frietje van mijn bord alsof hij overweegt het op te eten.

Jane popped the French fry into her mouth and snatched up another, agitation fueling her appetite.
Jane stopte het frietje in haar mond en schrokte er meteen nog een naar binnen; haar ergernis stimuleerde haar eetlust.

It appears to be a living cheeseburger with french fry legs and sesame seed eyes.
Het is een levende cheeseburger... met frietbenen en sesamzaad-ogen.

Yeah, not to be confused with the French Fry Goodness Inventory.
Ja, niet te verwarren met de Frietjes Yummie Inventarisatie.

I'm gonna smell like a cheap French fry forever.
Ik ruik als een goedkoop frietje.

Why don't we just stick him under the french fry lamps?
Waarom leggen we hem niet onder de grill?

It-it looked like a little ant pulling a French fry.
Zag eruit als een kleine mier die een friet trok.

She didn’t add that she couldn’t remember the last time she’d indulged in a French fry.
Ze zei er niet bij dat ze zich niet kon herinneren wanneer ze voor het laatst had gesmuld van een bord frietjes.

I can tell the difference between french-fry smell and hash-brown smell, and I prefer the latter.
Ik kan het verschil ruiken tussen Franse frietjes en dikke patat en de geur van die laatste vind ik lekkerder.

What, are you, French fry?
Ben jij moe, patatje van me?