Gaelic language oor Nederlands
Gaelic language
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Gaelisch
Gaelische taal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Or ‘Cobh’, as it is known in the Gaelic language.)
Hoe Iaat heb je de vogel nodig?Literature Literature
In her opinion his loud, booming voice was entirely unsuited for the soft pronunciation of the Gaelic language.
Tijdelijke arbeidLiterature Literature
The term ‘whisky’ derives originally from the words in the Gaelic language ‘Uisge Beatha’ or ‘Usquebaugh’.
Gaan jullie drieën maarEuroParl2021 EuroParl2021
Subject: Scots and Gaelic Languages and the EU Constitution
Besturing wordt bemoeilijkt door de energiestromenoj4 oj4
‘I think I should put ‘Mo Kushnar’ on the front of the fridge in veneration of the gaelic language.’
Dan houdt ie z' n stront wel lang opLiterature Literature
This case was, however, based on the public interest of a national cultural policy: the preservation of the Gaelic language.
stelt met bezorgdheid vast dat de Rekenkamer zich desalniettemin uiterst streng opstelt met betrekking tot de door de Commissie uitgevoerde financiële correcties die niet kunnen worden beschouwd als mechanismen diede preventie en tijdige constatering en correctie van fouten waarborgen, onvoldoende de gebreken die zijn aangetroffen in onderliggende verrichtingen d.w.z. op het niveau van de eindbegunstigde, in aanmerking nemen, en... de lidstaten niet aan (zetten) om te streven naar voorkoming van onregelmatigheden en verbetering van hun beheers- en controlesystemen (punten #.# en #.# van het Jaarverslag # van de RekenkamerEurLex-2 EurLex-2
It was a condition so prevalent on the island that the Gaelic language had subverted a word to describe it.
De aan de gang zijnde discussie over de financiële vooruitzichten van de EU baart het EESC zorgenLiterature Literature
The Spanish Government should bring the Catalan language to the EU just as the Irish Government did with the Gaelic language some years ago.
Zou ' t niet geweldig zijn als we de Cannonball met hun zouden winnen?Europarl8 Europarl8
They didn't like to put it out on the air so Chief of Clanfearghus said it in the Gaelic language and they recorded it.
Ik heb je nooit pijn willen doenLiterature Literature
This week saw the launch of the first ever Gaelic language television channel - a welcome development in the promotion of the linguistic diversity of both Scotland and Europe.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgieEuroparl8 Europarl8
Whether it relates to conquest and colonisation, the killing of the native Gaelic language and traditions, famine and emigration, Cork has been at the centre of all these tremendous changes.
Balveer, je moet nooit vergeten, dat het jouw klanten zijnEuroparl8 Europarl8
Subject: Recognition of Gaelic sign language as an official language
Met deze test wordt vastgesteld of de gloeilamp aan de voorschriften voldoet door te controleren of de gloeidraden juist gepositioneerd zijn ten opzichte van de referentieas en het referentievlakEurLex-2 EurLex-2
Subject: Gaelic regional language
Bedank me nietEurLex-2 EurLex-2
All the aforesaid services being produced or presented primarily in the Gaelic language or for Gaelic audiences and all relating to language, culture, drama, documentaries, the arts, education, nature and the natural world, technology, history, news, current affairs, sports, television, broadcasting or entertainment
[Niet van toepassing op de Nederlandse versie.]tmClass tmClass
Like Mrs Evans I should like to say in Gaelic, a language which I hope will become a working language of this Parliament:
Volgens mij is je spek wel klaarEuroparl8 Europarl8
In my own country of Scotland we have Gaelic as a minority language, and in Wales there is a different version of Gaelic as a minority language.
Hoe gaat het met je?Europarl8 Europarl8
Gaelic is a language of lapidarian precision.
Voorts hebben de Italiaanse autoriteiten in het kader van dit onderzoek geen bewijs geleverd waaruit zou blijken dat de steun gerechtvaardigd was vanwege zijn bijdrage aan de regionale ontwikkeling of vanwege zijn bijzondere aard, noch hebben zij aangetoond dat de steun evenredig is met de handicaps die zij wil compenserenLiterature Literature
McKeag’s native tongue was Gaelic, a poetic language spoken softly.
§ #.-De kabelmaatschappijen mogen geluidsprogramma's uitzenden alsmede andere diensten dan geluids-en televisieprogramma's, voor zover ze de Regering ende beslissingskamer vooraf ervan verwittigenLiterature Literature
With reference to the Gaelic regional language, how many and which projects financed either totally or partially by the EU have aimed to develop and disseminate that regional language?
Als oud- gezagvoerder bij de marine, beveel ik je het land te verlatennot-set not-set
He had to be dreaming; he spoke several languages, but Gaelic wasn't one of them.
Wat is er met dat kindLiterature Literature
Good spiritual progress is now evidenced in areas where Irish (Gaelic) is the principal language of the people.
Het lijkt me ook zeer terecht het flexibele, progressieve karakter van de hervorming uit te breiden ten gunste van de producent, zoals ik het ook een goede zaak vind als we wat ambitieuzer te werk gaan wat betreft het onderzoek naar nieuwe toepassingsmogelijkheden en naar variëteiten van tabak.jw2019 jw2019
Gaelic is the traditional language spoken in the Highlands of Scotland and Ireland.
Bij nader inzien.Heb je... van die... gekleurde in chocola gedompelde pinda' s... met pinda' s erinEuroParl2021 EuroParl2021
164 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.