German language oor Nederlands

German language

naamwoord

the standard German language; developed historically from West Germanic

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Duits

eienaam onsydig

In our village school, there was no German language instructor.
Er was geen leraar Duits in onze dorpsschool.

Duitse taal

He has little or even no command of the German language.
Hij beheerst de Duitse taal nauwelijks of niet.

Ojibwe

eienaam onsydig

duits

In our village school, there was no German language instructor.
Er was geen leraar Duits in onze dorpsschool.

german language

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

duits

In our village school, there was no German language instructor.
Er was geen leraar Duits in onze dorpsschool.

Soortgelyke frases

Germanic language
Germaans

German-language
Duitstalig

Swiss-German Sign Language
Zwitsers-Duitse gebarentaal

Germanic languages
Germaanse talen

Pennsylvania German language
Pennsylvania-Duits

German Sign Language
Duitse gebarentaal

voorbeelde

Maybe in Germany, in German language, it may be just "Aha!"
In Duitsland, in het Duits, is het misschien enkel "Aha!"

Everard, who knew several Germanic languages, took a chance, while Van Sarawak pricked up his Dutch ears.
Everard die verschillende Germaanse talen sprak, deed een poging terwijl Van Sarawak zijn Nederlandse oren spitste.

They do not reinforce the Dutch language but a German language element.
Zij versterken daar niet het Nederlandstalige maar een Duitstalig element.

Question 51 (Richard Seeber): Transfer of the German-language section (H-0172/06 ) .
Vraag 51 (Richard Seeber): Verhuizing van de Duitstalige afdeling (H-0172/06 ) .

Despite being a German-language writer, Canetti settled in Britain until the 1970s, receiving British citizenship in 1952.
Hoewel hij een Duitstalige schrijver was, leefde Canetti tot halverwege de jaren zeventig in Groot-Brittannië.

They were all bilingual and I was jealous of their ease with the German language.
Ze waren allemaal tweetalig en ik was jaloers op het gemak waarmee ze Duits spraken.

Sorry, Mr. Leland, but the German language is very specific
Het spijt me, maar in het Duits maakt het verschil

The German language does not qualify applicants for this position.
De Duitse taal formuleert geen kwalificaties voor sollicitanten naar deze functie.

(3) he possesses an adequate knowledge of the German language,
3) hij een voldoende kennis heeft van de Duitse taal,

15 See, by way of example, the German language version (‘rechtskräftig verurteilt’).
15 Zie, bij wijze van voorbeeld, de Duitse taalversie („rechtskräftig verurteilt”).

a very good knowledge of English, French or German (language 2).
een zeer goede kennis van het Duits, Engels of Frans (taal 2).

He longed to read German newspapers and to have the sound of the German language in his ears.
Hij verlangde ernaar een Duitse krant te lezen, de klank van die taal te horen.

You know German language
Je praat toch Duits...

In our village school, there was no German language instructor.
Er was geen leraar Duits in onze dorpsschool.

I should like to request that the Minutes be aligned with the German language version.
Ik verzoek u de notulen te corrigeren en aan de Duitse versie aan te passen.

It is also justified on objective grounds to confine the BPrBG to German-language books.
De beperking zou ook om objectieve redenen gerechtvaardigd zijn.

21 – For example, the German language version speaks about ‘Verkaufsförderung’ and the Swedish version about ‘marknadsföring’.
21 – Zo is er in de Duitse taalversie sprake van „Verkaufsförderung” en in de Zweedse taalversie van „marknadsföring”.

The German language version of Implementing Regulation (EU) No 404/2011 should therefore be corrected accordingly.
De Duitse taalversie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 404/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gerectificeerd.

Wayland Hand, professor of folklore and Germanic languages.
Wayland Hand, hoogleraar in de folklore en de Germaanse talen.

Training in giving support to young people of immigrant background in acquiring the German language.
Opleiding in het ondersteunen van jongeren met een migrantenachtergrond bij het verwerven van de Duitse taal

For example, the Goethe-Institut teaches the Goethe-Zertifikat German language qualification.
Voor de Duitse taal bestaat de mogelijkheid om het Goethe-certificaat te halen.

The German language version of Regulation (EU) 2017/1151 should therefore be corrected accordingly.
De Duitse taalversie van Verordening (EU) 2017/1151 moet derhalve dienovereenkomstig worden gerectificeerd.

(2) the spouse is able to communicate in the German language at least at a basic level and
2) de echtgenoot zich ten minste in eenvoudig Duits verstaanbaar kan maken, en

The boycott of the Czech minority in German-language zones is enforced on an unprecedented scale.
De boycot van de Tsjechische minderheden in de Duitssprekende zones neemt een ongekende omvang aan.