German measles oor Nederlands

German measles

naamwoord

(pathology) Rubella

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rodehond

naamwoord manlike

When I was pregnant, I had the German measles and the virus took away his hearing
Ik kreeg rodehond toen ik zwanger was.Het virus heeft z' n gehoor aangetast

rubella

voorbeelde

In the world’s developed countries, new vaccines dramatically decreased the toll of measles, mumps, and German measles.
In de ontwikkelde landen van de wereld daalde de tol aan mazelen, de bof en rodehond drastisch door nieuwe vaccins.

As if that wasn’t enough, Bob Gunton came down with rubella, a.k.a. the German measles.
Alsof dat nog niet genoeg was, kreeg Bob Gunton rodehond.

Humans might be a planetary disease, like Earth's got German measles or facial herpes, right?
Alsof de aarde mazelen en herpes heeft.

If you got German measles, you got loaned out to go play with all the little girls.
Als je rodehond had, werd je uitgeleend om met alle kleine meisjes te gaan spelen.

In her first trimester, she contracted German measles.
In de eerste drie maanden van de zwangerschap had zij mazelen gekregen.

In 1964, in the United States, there was an epidemic of German Measles, or rubella.
In 1964 was er in de Verenigde Staten een epidemie van rode hond.

She had German measles!
Zij had rodehond.

Diseases such as German measles also pose a threat in certain stages of pregnancy.
Ziekten als rode hond vormen in bepaalde fasen van de zwangerschap eveneens een bedreiging.

Some musical savants are blind or partially sighted because their mothers contracted German measles during pregnancy.
Sommige savants zijn blind of slechtziend omdat hun moeder tijdens de zwangerschap rode hond kreeg.

When I was pregnant, I had the German measles and the virus took away his hearing
Ik kreeg rodehond toen ik zwanger was.Het virus heeft z' n gehoor aangetast

Because of a bout with German measles, Pantaleon Tatoy has been blind since he was three years old.
Ten gevolge van rodehond is Pantaleon Tatoy sinds zijn derde jaar blind.

Uh, German measles isn't the only disease worth fighting.
" Duitse mazelen " is niet de enige ziekte die het waard is om voor te vechten.

An analysis of her blood disclosed that she had never had German measles.
Een bloedanalyse wees uit dat zij nooit rodehond had gehad.

EX 30.02 A*GERMAN MEASLES IMMUNOPLASMA*0*
EX 30.02 A*ANTIRUBEOLA-IMMUNOPLASMA*0*

Marina contracted German measles during her pregnancy..
Marina... liep rodehond op tijdens haar zwangerschap.

Do you think she might have German measles?
Zal ze misschien rodehond hebben?

German measles once.
Ooit een keer rodehond.

Apparently I had a mild case of German measles before I even realized I was pregnant.
Kennelijk had ik een licht geval van rodehond gehad voor ik zelfs maar wist dat ik zwanger was.

Tell them he missed the train, tell them he has German measles, tell them he sprained his ankle.
Zeg maar dat hij de trein gemist heeft, zeg dat hij rode hond heeft, zeg dat hij zijn enkel verstuikt heeft.

There must be some mistake somewhere, because you don’t look as if you had German measles.
Maar er moet ergens een vergissing zijn, want jij ziet er helemaal niet naar uit alsof je de Spaanse griep hebt.

‘This patient has German measles, but I’m putting the rest of the party in strict quarantine.
‘Deze patiënte heeft rode hond, maar ik stop de rest van de troep in quarantaine.

No disrespect to any Germans here tonight, but it's called German measles because it was discovered by a kraut.
Zonder respectloos te zijn naar hier aanwezige Duitsers... maar het wordt " Duitse mazelen " genoemd... omdat het ontdekt werd door een Mof.

Based on the blood analysis, he had no doubt that both the mother and the unborn child had German measles.
Op basis van de bloedanalyse twijfelde hij er niet aan of zowel de moeder als het ongeboren kind hadden rodehond.

A pregnant woman should avoid contact with anyone who suffers from a viral infection, such as rubella, also called German measles.
Een zwangere vrouw moet contact vermijden met iedereen die een virusinfectie heeft, zoals rodehond.

In Australia recently, a mother successfully sued her doctor for damages because early in her pregnancy, he had failed to diagnose rubella (German measles).
In Australië heeft een moeder onlangs met succes een eis tot schadevergoeding ingesteld tegen haar arts omdat hij vroeg in haar zwangerschap in gebreke was gebleven de diagnose rodehond te stellen.