Grape family oor Nederlands

Grape family

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Wijnstokfamilie

voorbeelde

See, we're a family here and our grapes are a part of that family.
We zijn een grote familie hier en onze druiven horen bij de familie.

“Those are sour grapes passed down your family line.”
"""Dat zijn zure druiven die in jouw eigen familie zijn doorgegeven."""

‘Well, our family are grape-growers and wine-makers but not just any old grapes, mind.
‘Wel, in onze familie zijn we druivenkwekers en wijnmakers, maar niet zomaar van gewone druiven, hoor.

Wasn’t that the family in Steinbeck’s Grapes of Wrath?”
En Joad, is dat niet de naam van de familie in Steinbecks Grapes of Wrath?’

Even when the grapes were grown in the family vineyards, they relied on someone else to craft the vintage.
Zelfs bij de druiven op de wijngaarden van de familie zelf vertrouwden ze iemand anders de bereiding van de wijn toe.

The Marozzi family were close as grapes on the vine and they were Bronx people through and through.
De familie Marozzi klitte samen als een druiventros en waren geboren en getogen inwoners van de Bronx.

Many families grow their own grapes and make their own wine.
Veel families kweken hun eigen druiven en maken hun eigen wijn.

But Gideon pacified them by modestly observing, “Are not the gleanings of Ephraim better than the grape gathering of Abiezer [Gideon’s family stock]?”
Maar Gideon bracht hen tot bedaren door bescheiden op te merken: „Is de nalezing van Efraïm niet beter dan de wijnoogst van Abiëzer [Gideons stamboom]?”

According to University of California, Davis viticulture expert A. J. Winkler, outside of the vinifera Muscat family of grapes, Vitis labrusca varieties have the most pronounced aromas among wine grape varieties.
Volgens A.J. Winkler, een wijnbouwexpert aan de Universiteit van Californië, hebben Vitis labrusca-variëteiten de meest uitgesproken aromas in vergelijking met andere wijndruiven.

My Dad's condition is the dust bowl of my family, and we are the grapes...
De ziekte van mijn vader is de Dust Bowl van mijn familie, en wij zijn de vruchten

‘But her family summer in Silacia, picking grapes for the familioso,’ Muhren said stubbornly.
‘Maar haar familie zomert altijd in Silacia, om druiven te plukken voor de familioso,’ zei Muhren koppig.

Not the money, not the grapes, but the way of life, the family.”
Niet het geld, niet de druiven, maar de manier van leven, de familie.’

Since the wine in question may not be marketed, the alternative outlets for grapes and wine produced from these areas in Community law are family consumption, production of grape juice and/or distillation at own expense.
Gelet op een en ander kunnen de in deze gebieden geproduceerde druiven en wijn, overeenkomstig de Gemeenschapswetgeving, een alternatieve afzet vinden in familiaal verbruik, produktie van vruchtesap en/of distillatie op eigen kosten.

‘Unlike Mardling and Phillips, Grape appears to have been surrounded by friends and family.
‘In tegenstelling tot Mardling en Phillips, lijkt Grape omringd te zijn geweest door vrienden en familie.

Only men he regarded as family were asked to assist in harvesting his grapes.
Alleen mannen die hij als familie beschouwde vroeg hij te helpen bij de druivenoogst.

In Greece, for the 1984/85 to 1988/89 wine years, harvesters who, apart from the grapes which they themselves process into wine for family consumption, sell their entire grape harvest with a view to processing by a third party shall be exempt from the obligations laid down in Articles 1 and 3.
Voor de wijnoogstjaren 1984/1985 tot en met 1988/1989 worden druivenproducenten in Griekenland die, met uitzondering van de hoeveelheden die zij zelf verwerken voor gezinsverbruik, hun volledige druivenoogst verkopen voor verwerking door derden, vrijgesteld van de in de artikelen 1 en 3 vastgestelde verplichtingen.

In Greece, for the 1984/85 to 1989/90 wine years, harvesters who, apart from the grapes which they themselves process into wine for family consumption, sell their entire grape harvest with a view to processing by third parties shall be exempt from the obligations laid down in Articles 1 and 3.
Voor de wijnoogstjaren 1984/1985 tot en met 1989/1990 worden druiventelers in Griekenland die hun volledige druivenoogst verkopen voor verwerking door derden, met uitzondering van de hoeveelheden die zij zelf verwerken voor gezinsverbruik, vrijgesteld van de in de artikelen 1 en 3 vastgestelde verplichtingen.

Dit’s family owned a fruit farm that specialized in black grapes that were amazingly sweet.
Ze hadden een fruitkwekerij en waren gespecialiseerd in wonderschone blauwe druiven die heerlijk zoet waren.

Cissus quadrangularis is a type of plant that is a part of the grape family.
Cissus quadrangularis is een plant die deel uitmaakt van de druivensoort.

This hanging plant is a member of the grape family and produces attractive fronds.
Deze hangplant is er een uit de druivenfamilie en groeit met mooie ranken.

Ampelopsis is a genus of climbing shrubs, in the grape family Vitaceae.
Ampelopsis is een geslacht van houtige klimplanten uit de wijnstokfamilie (Vitaceae).

In Greece, for the 1984/85 and 1985/86 wine-growing years, harvesters who, apart from the grapes which they themselves process into wine for family consumption, sell their entire grape harvest with a view to processing by a third party shall be exempt from the obligations laid down in Articles 1 and 3.
Voor de wijnoogstjaren 1984/1985 en 1985/1986 worden druivenproducenten in Griekenland die, met uitzondering van de hoeveelheden die zij zelf verwerken voor gezinsverbruik, hun volledige druivenoogst verkopen voor verwerking door derden, vrijgesteld van de in de artikelen 1 en 3 vastgestelde verplichtingen.

The Nigl family has for a long time carried out activity relating to grape growing and wine production.
De familie Nigl oefent sinds lang een activiteit op het gebied van de wijnbouw en wijnproductie uit.

We first gather the black grapes intended for that wonderful red wine traditionally made by all the families of my small village.
Dan verzamelen we de rode druiven, bestemd voor die heerlijke rode wijn die volgens traditie in elk gezin van het dorp wordt bereid.

“Besides, my family seems to own the only field in Nancy that’s no good for grapes.
‘Bovendien lijkt mijn familie de enige akker te hebben in Nancy waarop je geen druiven kunt telen.