Guarneri oor Nederlands

Guarneri

naamwoord

founder of a family of Italian violin makers (1626?-1698)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Guarneri

This is a Guarneri.
Dit is een Guarneri.

Soortgelyke frases

Giuseppe Guarneri
Giuseppe Antonio Guarneri

voorbeelde

In the late seventies Verhey acquired the 'Earl Spencer', a Stradivarius from 1723 which she played until she acquired a violin by Andrea Guarneri from 1676 in the late nineties.
Eind jaren zeventig kocht Verhey de Earl Spencer Stradivarius-viool uit 1723, die zij bespeelde totdat zij eind jaren negentig een viool van Andrea Guarneri uit 1676 kocht.

Why does he have to play the Guarneri?”
Waarom moet hij nu net op de Guarneri spelen?’

He turned round, and said with a glance at the Guarneri, “You’ve had a reprieve.”
Hij draaide zich om en zei, met een blik op de Guarneri: ‘Je hebt uitstel gekregen.’

I have also played once the Lord Wilton, a 1742 Guarneri.
Ik heb ook een keer op de Lord Wilton gespeeld, een Guarneri uit 1742.

He used to play the Guarneri when he was my age.”
Hij speelde altijd op de Guarneri toen hij zo oud was als ik.’

“We had a Guarneri del Gesú once.
‘Wij hadden vroeger ook een Guarneri del Gesù.

Not as wonderful as your papa’s Guarneri but still a precious thing.”
Niet zo mooi als de Guarneri van je vader, maar toch heel kostbaar.’

“It doesn’t matter how you play, they’re a lot more forgiving than the Guarneri.”
Ze zijn veel makkelijker te bespelen dan de Guarneri.’

He turned round, and said with a glance at the Guarneri, “You’ve had a reprieve.”
Hij draaide zich om en zei, met een blik op de Guarneri: 'Je hebt uitstel gekregen.'

He shook Rafael’s hand and then played Liebesleid by Fritz Kreisler on the Guarneri.
Hij gaf Rafael een hand en speelde daarna Liebesleid van Fritz Kreisler op de Guarneri.

Then he plays it, and there can be no more doubt: it's a Guarneri.
Hij speelt erop en twijfelt niet langer, het is een Guarnieri.

The ancient Guarneri sat on his knees, deep inside the bag.
De antieke Guarneri rustte op zijn knieën, diep weggestopt in de tas.

Years later a stabsmusikmeister asked me what the Guarneri sounded like, before he tore it away.
Jaren later vroeg een Stabsmusikmeister me voordat hij me de Guarneri afpakte hoe hij klonk.

The most famous of all was Giuseppe (or Joseph) Guarneri, Andrea’s grandson.
De beroemdste van hen was Giuseppe Guarneri, Andrea’s kleinzoon.

She asked if she and her friend could have an audience with him as soon as possible, with Paul Guarneri attending also.
Ze vroeg hem of haar vriendin hem zo snel mogelijk kon spreken, en of Paul Guarneri daar ook bij kon zijn.

A genuine Guarneri certainly, but one made in 1729.
Zeker een echte Guarneri, maar een die in 1729 is gebouwd.

The thieving little bastard who sold you my Guarneri.
Die gast met lange vingers die jou mijn Guarneri verkocht.

I know you could have sold the Guarneri and we could have stayed in our home!’
Ik weet dat je de Guarneri had kunnen verkopen en dat we in ons huis hadden kunnen blijven!’

Guarneri had lived in the New York metropolitan area all his adult life, he said.
Guarneri vertelde dat hij zijn hele volwassen leven in New York had gewoond.

You heard him talk of this Guarneri?
Je hebt hem horen praten over die Guarneri?

She sensed it from Guarneri, just as she had the first night in Kiev with Federov.
Ze merkte dat ook aan Guarneri, net als die eerste avond in Kiev met Federov.

This is a genuine 1729 Guarneri.
Dit is een echte Guarneri uit 1729.

His famous Guarneri lay inside, the oil varnish still glowing brightly.
Zijn beroemde Guarneri lag erin en de olievernis glansde nog altijd prachtig.

Application: brought under Articles 236 EC and 152 EA, in which Mrs Guarneri seeks annulment, first, of the Commission’s decision of 5 August 2005 applying the rule against overlapping allowances laid down in Article 67(2) of the Staff Regulations to the deduction of the Belgian orphans’ pension from the dependent child allowance and, secondly, of the appointing authority’s decision of 14 February 2006 rejecting the applicant’s complaint against the contested decision.
Betreft: Beroep krachtens de artikelen 236 EG en 152 EA waarbij D. Guarneri verzoekt om nietigverklaring van, enerzijds, het besluit van de Commissie van 5 augustus 2005 om krachtens artikel 67, lid 2, van het Statuut het Belgische wezenpensioen in aftrek te brengen op de toelage voor een kind ten laste en, anderzijds, van het besluit van het tot aanstelling bevoegd gezag van 14 februari 2006 houdende afwijzing van haar klacht tegen het besluit van 5 augustus 2005.

The f holes are long, obviously Guarneri, but clearly more refined than usual.
De f-gaten zijn lang, duidelijk van Guarneri, maar ook duidelijk mooier afgewerkt dan normaal.