Halter oor Nederlands

Halter

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Halster

Sooner or later, even the wildest horse accepts the halter.
Vroeger of later aanvaardt zelfs het wildste paard de halster.

halter

werkwoord, naamwoord

A bitless headpiece of rope or straps, placed on the head of animals such as cattle or horses to lead or tie them.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

halster

m;n, masculine;neuter

animal's headgear

Sooner or later, even the wildest horse accepts the halter.
Vroeger of later aanvaardt zelfs het wildste paard de halster.

halter

naamwoord

Unlike conventional spinning gyroscopes, halteres look more like pendulums.
In tegenstelling tot conventionele ronddraaiende gyroscopen, lijken halters meer op de slinger van een klok.

Halster

headgear that is used to lead or tie up livestock and, occasionally, other animals

Hulpmiddel om paarden aan de hand mee te leiden

Sooner or later, even the wildest horse accepts the halter.
Vroeger of later aanvaardt zelfs het wildste paard de halster.

voorbeelde

With his back to us, Sean tugs the halter from the mare’s head.
Met zijn rug naar ons toe trekt Sean de halster van het hoofd van de merrie.

Hides, furs, fur covers, feed bags, straps, bands of leather, parts of rubber for stirrups, collars for animals, card cases, chin straps of leather, knee straps of leather, kitbags, cat o' nine tails, leather leashes, bands of leather, thongs, leather laces, straps for soldiers' equipment, leads, lunge lines, lunging girths, guide ropes, muzzles, halters, whips, crops, furs, horse covers, umbrellas, riding saddles, pads for riding saddles, riding blankets, saddle cloths for horses, saddlery and bridles for animals, horse saddles, fastenings for saddles, saddle trees, stirrups, stirrup leathers, blinders, bags, in particular hunting bags, horse bits, shoulder straps, bridles, harness straps, reins, traces
Dierenhuiden, bont, dekkleden van bontvellen, voederzakken, zadelriemen, singelband van leder, rubber delen voor stijgbeugels, halsbanden voor dieren, kaartenhouders, kinbanden van leder, kniebanden van leder, kledingzakken, zwepen (met meerdere koorden), koppelriemen, singelband van leder, lederen riempjes, koorden van leder, schouderstukken van buffelleder, hondenriemen, longeerlijnen, longeerriemen, mentouwen, muilkorven, halsters, zwepen, rijzweepjes, bont, paardengarelen, paraplu's, rijzadels, onderleggers voor rijzadels, rijdekken, zadeldekken voor paarden, zadeltuig en teugels voor dieren, paardenzadels, zadelriemen, zadelbogen, stijgbeugels, stijgbeugelriemen, oogkleppen, tassen, met name weitassen, trenzen, schouderriemen, paardentuigen, riemen voor paardentuigen, teugels, strengen

My hand settled on the velvet ribbons of a halter.
Mijn hand bleef liggen op de fluwelen strikjes van een hangertje.

( E ) SOLIPEDS SHALL WEAR HALTERS DURING TRANSPORT .
e ) Eenhoevigen moeten gedurende het vervoer zijn voorzien van een halster .

Outerclothing, sweaters, suspenders, scarves, bandannas, jackets, coats, vests, gloves, jeans, chaps, shirts, jerseys, shorts, caps, hats, headgear for wear, knit hats, rain hats, belts, wristbands, coveralls, hosiery, halter tops, neckties, nightgowns, night shirts, pajamas, pants, rain suits, rain coats, waterproof clothing, sweatshirts, sweat pants, tank tops, T-shirts, underwear, suits, head bands, leg warmers, aprons, mittens, lingerie, leather clothing, swimsuits, skirts, bibs, footwear, namely shoes and boots, and parts of footwear, namely boot tips, sole plates, heel guards
Bovenkleding, sweaters, bretels, sjaals, kleurige halsdoeken, jasjes, mantels, vesten, handschoenen, spijkerbroeken, lederen beenstukken, overhemden, (sport) truien, korte broeken, petten, hoeden, hoofddeksels, gebreide mutsen, regenkapjes, ceintuurs, polsbanden, overalls, breigoederen, topjes, stropdassen, nachtjaponnen, nachthemden, pyjama's, broeken, regenpakken, regenmantels, waterdichte kleding, sweatshirts, trainingsbroeken, mouwloze T-shirts, T-shirts, onderkleding, kostuums, hoofdbanden, beenwarmers, schorten, wanten, lingerie, lederen kleding, badkleding, rokken, borststukken, schoeisel, te weten schoenen en laarzen, en onderdelen van schoeisel, te weten laarsneuzen, zoolplaatjes, hakbeschermers

That is why he told David: “Do not make yourselves like a horse or mule without understanding, whose spiritedness is to be curbed even by bridle or halter.”
Daarom zei hij tot David: „Maakt u niet als een paard of muildier zonder verstand, wier vurigheid zelfs door toom of halster bedwongen dient te worden” (Psalm 32:9).

They've never been saddled, never haltered.
Ze hebben nooit een zadel gedragen, nooit een bit.

We’d gone shopping for some proper clothes, and I was in a white Halston with a halter top.
We waren vooraf gaan shoppen en hadden weer eens echte kleding gekocht: ik droeg een witte Halston-jurk met haltertop.

Once he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.
Zodra hij een veulen gevangen heeft, moet zijn nicht Tungaa het halsteren.

‘All right, ladies— What’s funny, Private Halter?’
'Okee, dames - Wat is er zo leuk, Soldenier Halster?'

As when I first pulled him from the sea, he wears just a rope halter.
Net als toen ik hem pas uit de zee had gehaald, draagt hij alleen een halster.

Pat in shorts and a halter top on a beach in Oahu, very slender, too thin, actually.
Pat, die gekleed in korte broek met topje op een strand op Oahu stond, was heel slank, te mager zelfs.

The city had its society girls, the ones with the halter-tops, who went disco dancing.
In de stad had je de society meisjes, met hun halter topjes, die naar de disco gingen.

Clothing namely, pants, socks, belts, blazers, blouses, coats, dresses, footwear, halter tops, hats, jackets, jeans, jerseys, jumpers, jumpsuits, overalls, pullovers, shirts, shorts, skirts, slacks, sport coats, sweatshirts, T-shirts and tank tops
Kledingstukken, te weten broeken, sokken, ceintuurs, blazers, blouses, mantels, jurken, schoeisel, haltertopjes, hoeden, jasjes, spijkerbroeken, jerseys, chemisettes, jumpsuits, overalls, pullovers, hemden, korte broeken, rokken, sportpantalons, sportjassen, sweatshirts, T-shirts en mouwloze topjes

While the ox ate, Papa tied the halter rope securely to the fence.
Terwijl de os at, bond papa hem met een touw aan het hek vast.

Retail trade services for equestrian sports equipment amongst which crops, saddlery equipment, saddles, horse blankets, saddle covers for horses, leg guard for horses, saddlecloths, halters, halter ropes, bridles, tacks and bits for animals, clothing, footwear and headgear, especially for the equestrian sports class and other equipment for horses and riders
Detailhandel in paardensportuitrusting, waaronder zweepstokken, zadelmakerswaren, zadels, paardendekens, zadeldekken voor paarden, beenbeschermers voor paarden, zadeldekken, halsters, halterriemen, hoofdstellen, tuigen en bitten voor dieren, kleding, schoeisel en hoofddeksels, met name voor de paardensportklasse en andere uitrusting voor paarden en ruiters

'The halter,' Hui reminded me softly, and I slipped it over her head, as he had shown me.
'De halster,' bracht Hui me zachtjes in herinnering en ik liet hem over haar hoofd glijden zoals hij me had voorgedaan.

The sun shone down on her inky hair, which matched the black halter-top dress she wore.
De zon scheen op haar inktzwarte haar, dat perfect paste bij het zwarte halterjurkje dat ze droeg.

Retail, wholesale, online retail, in-store retail, television shopping channel and mail order services connected with the sale of tank tops, halter tops, blouses, men's undershirts and tank tops, adults' and children's cotton briefs, undergarments, bras, adults' and children's sleep bottoms and tops, and parts and fittings for all the aforesaid goods
Detailhandel, groothandel, onlinedetailhandel, detailhandel via winkels in, televisiewinkelkanaal en postorderdiensten in verband met de verkoop van mouwloze topjes, haltertopjes, blouses, onderhemden en mouwloze topjes voor heren, katoenen slips voor volwassenen en kinderen, onderkleding, bh's, pyjamajasjes en -broeken voor volwassenen en kinderen, en onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen

White, with pink flowers and green leaves, and a halter top.
Wit, met roze bloemen en groene bladeren, en een haltertop.

Put that there halter back on the horse.
Stop dat halster terug op het paard.

And then we went looking for halter tops that looked like the girl in the " Cherry Pie " video.
En dan gingen we op zoek naar haltertopjes... die leken op het meisje in de " Cherry Pie " video.

When I come to the halter, I pick it up.
Als ik bij de halster kom, raap ik hem op.

Horse halters, saddle bags, stirrups
Paardenhalsters, zadeltassen, stijgbeugels

And then there was Jodie Foster, who, despite her halter top and hot pants, was a child.
En dan had je nog Jodie Foster, die ondanks haar haltertopje en hotpants nog maar een kind was.