Holy Week oor Nederlands

Holy Week

eienaam, naamwoord

The week preceding Easter containing Palm Sunday, Spy Wednesday, Holy Thursday and Good Friday.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Goede Week

naamwoord

week preceding Easter

The Holy Week procession starts tonight.
Er begint vanavond een processie voor de Goede Week.

holy week

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

goede week

The Holy Week procession starts tonight.
Er begint vanavond een processie voor de Goede Week.

Soortgelyke frases

Holy Week in Seville
Semana Santa in Sevilla

voorbeelde

He continued to ask questions: “Then what significance do the campesinos attribute to Holy Week?”
Hij vroeg: “En welke betekenis gaven de indianen aan Semana Santa?”

“By law they are obliged to stay at home with doors and windows shut during Holy Week.
‘De wet verplicht hen met Pasen thuis te blijven, met de deuren en ramen dicht; hoe kunnen ze het dan hebben gedaan?’

The dates of Holy Week, 2000, and the description of its celebration, are also factual.
De feiten van de Semana Santa van 2000 en de beschrijving van de viering berusten eveneens op de werkelijkheid.

He'd spent Holy Week in the hotel every year since 1940, more or less, maybe earlier.
Sinds 1940 of zo, misschien nog wel eerder, was hij elke Goede Week in het hotel geweest.

This could well be, for in one ‘holy week’ he killed 800.
Dit is heel goed mogelijk, want hij doodde bijvoorbeeld eens in één ’heilige week’ 800 mensen.

'I returned to England after Holy Week had begun.
'Ik keerde terug naar Engeland nadat de Stille Week was begonnen.

During Holy Week, twenty thousand tourists will be in this city.
Semana Santa trekt twintigduizend toeristen naar deze stad.

Then he adds, ‘They do this in Spain, during Holy Week, march around the cities, especially Seville.
En dan: ‘Ze doen dit in Spanje tijdens de Heilige Week, en dan marcheren ze door de stad, vooral in Sevilla.

During this “Holy Week” of 1983, the Tuesday- and Wednesday-night processions went off according to schedule.
Gedurende de „Heilige Week” van 1983 verliepen de processies van dinsdag- en woensdagavond volgens plan.

Many just went to church during Holy Week or to the procession of the Virgin.
Velen gingen alleen maar tijdens de Stille Week naar de kerk of naar de processie van de Maagd.

So we spent every evening before Holy Week rehearsing these ditties that she invented:
En zo besteedden we alle middagen voor de paasweek aan het oefenen van de versjes die zij had bedacht.

Leonese customs include the Semana Santa ("Holy Week"), featuring numerous processions through the centre of the city.
Van de Leonese gewoontes is Semana Santa (Pasen) de meest indrukwekkende, met veel processies door de binnenstad.

Or even worse, there would be a terrorist attempt during the elections and Holy Week.
Of misschien nog erger: een terroristische aanslag tijdens de verkiezingen en Semana Santa.

“Perhaps this has to do with Holy Week.
“Misschien heeft dit allemaal te maken met Semana Santa.

'But you returned only a few weeks ago, during Holy Week?'
'Maar u bent toch een paar weken geleden ook nog terug geweest, tijdens de Stille Week?'

Semana Santa (Holy Week), traditionally a week for Catholics to make final penance before Easter, had begun.
Semana Santa was begonnen, de week voor Pasen waarin de katholieken traditioneel boete doen.

He heard her say he was her cousin who had just come from Andahuaylas for Holy Week.
Hij hoorde haar zeggen dat hij haar neef was, dat hij net aangekomen was uit Andahuaylas voor Semana Santa.

Outside, preparations were beginning for the end of Holy Week.
Buiten begonnen de laatste voorbereidingen voor het einde van Semana Santa.

From now on, those in power will not suffer even in Holy Week.
Vanaf heden lijden de machtigen niet eens meer in de Paasweek.

“During Holy Week I'll work at the restaurant in the mornings too,” she said.
“Tijdens Semana Santa werk ik ook ‘s ochtends in het restaurant,” zei ze.

Holy Week in Neapolitan churches was that and more.
De Goede Week in Napolitaanse kerken had het allemaal, en meer.

The “Holy Week” celebrations and processions of Popayán, an important seat of the Spanish Crown, became renowned.
De festiviteiten en processies van de „Heilige Week” van Popayán, een belangrijke residentie van de Spaanse kroon, begonnen bekendheid te krijgen.

And during Holy Week there are also echoes of the Andean culture that preceded the Spaniards.
En in Semana Santa weerklinken ook de culturen van de Andes voordat de Spanjaarden kwamen.

A few years ago, Holy Week was a religious celebration staunchly supported by the masses.
Enkele jaren geleden was de Heilige Week een religieuze viering die door iedereen trouw werd onderhouden.

A Tragic “Holy Week” in Popayán
Een tragische „Heilige Week” in Popayán