Hopen oor Nederlands

Hopen

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hopen

It's not a look I was hopen to see.
Dat is niet de blik waarop ik hoopte.

voorbeelde

“You’re . . . you’re taking me to Hopen Haus?”
‘Breng je me naar... naar Hopen Haus?’

Uriah Rippentoe runs out of Hopen Haus like he’s been waiting for us.
Uriah Rippentoe komt Hopen Haus uit rennen alsof hij op ons heeft staan wachten.

Breathing deep, I take Thomas’s hand and walk toward the front door of Hopen Haus.
Nu haal ik diep adem, pak Thomas bij de hand en loop naar de voordeur van Hopen Haus.

Rhoda, 2014 A lone cricket chirps in a darkened corner of Hopen Haus, and even he sounds stifled —parched.
Rhoda, 2014 In een donkere hoek van Hopen Haus tjirpt een eenzame krekel, en zelfs hij klinkt verstikt, uitgedroogd.

For example, in 1910 De Ploeger published a piece by her entitled "Wat wij vrouwen door het kiesrecht hopen te bereiken” (“What we hope to achieve by women's suffrage”), in which she argues that women's suffrage will positively influence society in many ways.
Zo verscheen er in 1910 van haar hand een stuk genaamd “Wat wij vrouwen door het kiesrecht hopen te bereiken” waarin ze beargumenteerdt dat het vrouwenkiesrecht de samenleving op allerlei manieren positief zal beïnvloeden.

Hopen was discovered in 1596 by Jan Cornelisz Rijp during the third expedition by Willem Barentsz, trying to find the Northeast Passage.
Het eiland is in 1596 ontdekt door Jan Cornelisz Rijp tijdens de derde expeditie van Willem Barentsz die daar op zoek was naar de Noordoostelijke Doorvaart.

These people —the Ashinhursts —lived, loved, and died beneath Hopen Haus’s roof.
Deze mensen − de familie Ashinhurst − woonden, beminden en stierven onder het dak van Hopen Haus.

At sixty-five, David is the same age his father was when I first arrived at Hopen Haus.
David is 65, even oud als zijn vader was toen ik in Hopen Haus arriveerde.

Ernest Looper —who’s, like, the Hopen Haus handyman —has come into the dining room.
Ernest Looper − de klusjesman van Hopen Haus, zeg maar − is de eetzaal binnengekomen.

It's not a look I was hopen to see.
Dat is niet de blik waarop ik hoopte.

Hopen Haus had long settled with the sounds of sleep.
Hopen Haus was al lang tot rust gekomen, vol van de geluiden van slapende mensen.

Hopen Haus’s most stalwart midwife has not changed much in the past eighteen years.
De trouwste vroedvrouw van Hopen Haus is in de loop van de laatste achttien jaar weinig veranderd.

It was not one of our Hopen Haus girls who entered, but the driver, Wilbur Byler.
Ik had verwacht dat een van de meisjes van Hopen Haus binnen zou komen, maar het was de chauffeur, Wilbur Byler.

“Told ya there was.” 2 Rhoda, 2014 Supper at Hopen Haus is a family affair.
‘Dat zei ik toch.’ 2 Rhoda, 2014 In Hopen Haus is het avondeten een familieaangelegenheid.

In my six months at Hopen Haus, he had not singled me out or asked one question.
Tijdens mijn zes maanden in Hopen Haus had hij me nooit ook maar één vraag gesteld.

Hopen Haus, which translates to Hope House in English, is not my life.
Hopen Haus, oftewel Huis van Hoop, is niet mijn leven.

Things are usually awkward between me and the residents of Hopen Haus.
Tussen mij en de bewoonsters van Hopen Haus is het altijd wat ongemakkelijk.

We returned to Hopen Haus before bedtime.
We kwamen voor bedtijd terug in Hopen Haus.

I ask Lydie, “You think you can make the drive back to Hopen Haus?”
Ik vraag aan Lydie: ‘Denk je dat je de rit naar Hopen Haus kunt maken?’

"Hopen na 1984", book published by Davidsfonds, Horizonreeks (September 1984)
"Hopen na 1984", Davidsfonds, Horizonreeks (september 1984)

I look around Hopen Haus and see, suddenly, a metaphor for my own life.
Ik kijk Hopen Haus rond en zie er plotseling een metafoor van mijn eigen leven in.

“And if you’re going to work at Hopen Haus, you need to treat me like your employer.”
‘En als jij op Hopen Haus komt werken, moet je mij als een werkgever behandelen.’

He finished the article and rattled off the list describing Hopen Haus’s financial and physical needs.
Hij las het artikel helemaal voor en dreunde de lijst met financiële en materiële noden van Hopen Haus op.

I now understand why he sought me out here, at Hopen Haus.
Nu begrijp ik waarom hij me hier, in Hopen Haus, kwam opzoeken.

“I want you with me and my Hopen Haus daughters.
‘Ik wil je bij mij en mijn dochters in Hopen Haus hebben.