Hov oor Nederlands

Hov

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hov

Hov, Faroe Islands

Hov (Faeröer)

According to HOV-SVZ, DB's intention was to promote carriage for which it provided all the railway services.
Volgens HOV-SVZ beoogde DB daarmee haar vervoerdiensten waarbij zij het gehele traject per spoor verzorgde, te bevoordelen.

hov

very good

HOV

naamwoord

High-occupancy vehicle.

voorbeelde

In Case E-#/# between HOV-vín and Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins- REQUEST to the Court by Héraðsdómur Reykjavíkur (Reykjavík District Court), on the interpretation of Articles #, #, # and # EEA, the Court, composed of Carl Baudenbacher, President and Judge-Rapporteur, Henrik Bull and Thorgeir Örlygsson, Judges, gave judgment on # January #, the operative part of which is as follows
In zaak E-#/#, HOV-vín tegen Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins- VERZOEK om een advies van het EVA-Hof door Héraðsdómur Reykjavíkur (arrondissementsrechtbank Reykjavík), betreffende de uitlegging van artikelen #, #, # en # EER, heeft het Hof samengesteld als volgt: Carl Baudenbacher, president en rechter-rapporteur, Henrik Bull en Thorgeir Örlygsson, rechters, op # januari # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt

By way of example, the undertakings referred to in Commission Decision 97/624/EC of 14 May 1997 relating to a proceeding pursuant to Article [82] of the EC Treaty (IV/34.621, 35.059/F-3 – Irish Sugar plc) (OJ 1997 L 258, p. 1) and in Commission Decision 94/210/EC of 29 March 1994 relating to a proceeding pursuant to Articles [81] and [82] of the EC Treaty (IV/33.941 – HOV-SVZ/MCN) (OJ 1994 L 104, p. 34) were fined on the basis of only 6.8% and 5% of their relevant market sales respectively, although the infringements concerned were contemporaneous with the sodium gluconate cartel.
Als voorbeeld vermeldt ADM dat aan de ondernemingen, bedoeld in beschikking 97/624/EG van de Commissie van 14 mei 1997 inzake een procedure op grond van artikel [82] van het EG-Verdrag (IV/34.621, 35.059/F‐3 – Irish Sugar plc) (PB L 258, blz. 1), en in beschikking 94/210/EG van de Commissie van 29 maart 1994 inzake een procedure betreffende de toepassing van de artikelen [81] en [82] van het EG-Verdrag (IV/33.941 – HOV-SVZ/MCN) (PB L 104, blz. 34), een geldboete is opgelegd van slechts 6,8 % respectievelijk 5 % van hun omzet op de relevante markt, terwijl de betrokken inbreuk uit dezelfde periode dateerde als het natriumgluconaatkartel.

7 By a complaint of 16 May 1991 Havenondernemersvereniging SVZ (`HOV-SVZ'), an association of undertakings operating in the port of Rotterdam, pointed out to the Commission that the tariffs applied by DB to the carriage of maritime containers to and from Germany via Belgian and Netherlands ports were much higher than those applied to the carriage of maritime containers via the German ports.
7 Op 16 mei 1991 maakte de vereniging Havenondernemersvereniging SVZ (hierna: "HOV-SVZ"), een vereniging van ondernemingen die bedrijvig zijn in de haven van Rotterdam, de Commissie opmerkzaam op het feit dat DB voor het vervoer van maritieme containers naar of van Duitsland via Belgische en Nederlandse havens veel hogere tarieven hanteerde dan voor hetzelfde vervoer via Duitse havens.

If you come with, I can use the HOV lanes and not spend the rest of my life getting wine.”
Als jij meegaat, kan ik de carpoolstrook nemen en hoef ik niet de rest van mijn leven bezig te zijn met wijn halen.’

(1) Havenondernemersvereniging SVZ (hereinafter referred to as HOV-SVZ), an association of undertakings operating in the port of Rotterdam, lodged a complaint against:
(1) De Havenondernemersvereniging SVZ, hierna "HOV-SVZ" genoemd, een vereniging van ondernemingen die bedrijvig zijn in de haven van Rotterdam, heeft een klacht ingediend tegen

THEN I SHALL HOV TO USE FIERCE.
Dan moet ik gewold gebroeken.

She tried to recall the landscape around Hov.
Ze probeerde zich het landschap bij Hov te herinneren.

‘Do you know the café in Hov?’
‘Ken je het café in de haven van Hov?’

94/210/EC: Commission Decision of 29 March 1994 relating to a proceeding pursuant to Articles 85 and 86 of the EC Treaty (IV/33.941 - HOV SVZ/MCN) (Only the German, French and Dutch texts are authentic)
94/210/EG: Beschikking van de Commissie van 29 maart 1994 inzake een procedure betreffende de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (IV/33.941 - HOV-SVZ/MCN) (Slechts de teksten in de Duitse, Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

In Case E-4/05 between HOV-vín and Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins — REQUEST to the Court by Héraðsdómur Reykjavíkur (Reykjavík District Court), on the interpretation of Articles 11, 16, 57 and 59 EEA, the Court, composed of Carl Baudenbacher, President and Judge-Rapporteur, Henrik Bull and Thorgeir Örlygsson, Judges, gave judgment on 17 January 2006, the operative part of which is as follows:
In zaak E-4/05, HOV-vín tegen Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins — VERZOEK om een advies van het EVA-Hof door Héraðsdómur Reykjavíkur (arrondissementsrechtbank Reykjavík), betreffende de uitlegging van artikelen 11, 16, 57 en 59 EER, heeft het Hof samengesteld als volgt: Carl Baudenbacher, president en rechter-rapporteur, Henrik Bull en Thorgeir Örlygsson, rechters, op 17 januari 2006 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:

The effectiveness of the project was also hampered by the lack of ticket integration between the different operators involved, which meant that passengers have to purchase multiple tickets to reach the city centre by tram. — The Bus-HOV lane in Barcelona consisted of an additional lane, in some sections constructed above an existing highway.
De doeltreffendheid van het project werd ook belemmerd door het gebrek aan integratie van de vervoersbewijzen tussen de verschillende betrokken exploitanten, waardoor passagiers meerdere vervoersbewijzen moeten kopen om het stadscentrum per tram te bereiken. — De bus-en carpoolstrook in Barcelona bestond uit een extra rijstrook, waarvan sommige delen boven een bestaande snelweg zijn gebouwd.

I had a report that an elderly couple claims he gave the finger from the HOV Lane.
Een ouder echtpaar beweert dat de Green Hornet zijn middelvinger opstak.

At Hovs Hallar, with our daughter Laura.
Bij de klippen van Hov, met ons dochtertje Laura.

I fucks with Hov!
Ik neuk met Hov.

COMMISSION DECISION of 29 March 1994 relating to a proceeding pursuant to Articles 85 and 86 of the EC Treaty (IV/33.941 - HOV SVZ/MCN) (Only the German, French and Dutch texts are authentic) (94/210/EC)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 maart 1994 inzake een procedure betreffende de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (IV/33.941 - HOV-SVZ/MCN) (Slechts de tekst in de Duitse, in de Franse en in de Nederlandse taal is authentiek) (94/210/EG)

11 On 29 March 1994 the Commission adopted Decision 94/210/EC relating to a proceeding pursuant to Articles 85 and 86 of the EC Treaty (IV/33.941 - HOV-SVZ/MCN) (OJ 1994 L 104, p. 34, hereinafter `the Decision').
11 Op 29 maart 1994 gaf de Commissie beschikking 94/210/EG inzake een procedure betreffende de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (IV/33.941 - HOV-SVZ/MCN; PB 1994, L 104, blz. 34; hierna: "beschikking").

APPLICATION for the annulment of Commission Decision 94/210/EC of 29 March 1994 relating to a proceeding pursuant to Articles 85 and 86 of the EC Treaty (IV/33.941 - HOV-SVZ/MCN, OJ 1994 L 104, p. 34) or, in the alternative, the annulment or reduction of the fine imposed by that decision on the applicant,
betreffende een beroep tot nietigverklaring van beschikking 94/210/EG van de Commissie van 29 maart 1994 inzake een procedure betreffende de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (IV/33.941 - HOV-SVZ/MCN; PB 1994, L 104, blz. 34), of subsidiair tot intrekking of verlaging van de bij deze beschikking aan verzoekster opgelegde geldboete,

It was half past seven when they finally drove off the ferry and onto the quay in Hov.
Het was half acht, toen ze eindelijk wegreden van de plek naar de aanlegkade van de veerboot in Hov.

53 Secondly, regarding horizontal restraints, the applicant relies on Commission Decision 94/210/EC of 29 March 1994 relating to a proceeding under Article [81 EC] and [82 EC] (Case 33.941 – HOV-SVZ/MCN (OJ 1994 L 104, pl. 34) and Commission Decision C (2004) 4030 of 20 October 2004 relating to a proceeding under Article 81(1) [EC] (Case 38.238 – Raw tobacco – Spain), a summary of which was published in the Official Journal of the European Union (OJ 2007 L 102, p.
53 Anderzijds wijst verzoekster met betrekking tot horizontale beperkingen op beschikking 94/210/EG van de Commissie van 29 maart 1994 inzake een procedure betreffende de toepassing van de artikelen [81 EG] en [82 EG] (IV/33.941 – HOV-SVZ/MCN) (PB L 104, blz. 34) en op beschikking C(2004) 4030 van de Commissie van 20 oktober 2004 in een procedure op grond van artikel 81, lid 1, [EG] (Zaak 38.238 – Ruwe tabak – Spanje), waarvan een samenvatting is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie van 19 april 2007 (PB L 102, blz.

According to HOV-SVZ, DB's intention was to promote carriage for which it provided all the railway services.
Volgens HOV-SVZ beoogde DB daarmee haar vervoerdiensten waarbij zij het gehele traject per spoor verzorgde, te bevoordelen.

HOV-SVZ also considered that the MCN Agreement infringed Article 85 of the Treaty.
Bovendien achtte HOV-SVZ de MCN-overeenkomst in strijd met artikel 85 van het Verdrag.

The project provided time savings of around four minutes, but this did not constitute sufficient incentive for a private user to switch to the bus-HOV lane, which had been the objective of the project. — In the case of the extension of the metro line in Naples, the local authorities did not procure new metro trains on time.
Het project leverde een tijdsbesparing van ongeveer vier minuten op, maar dit vormde voor een particuliere gebruiker geen voldoende stimulans om over te schakelen op de bus-en carpoolstrook, wat het doel van het project was. — Bij de uitbreiding van de metrolijn in Napels hebben de lokale overheden niet op tijd nieuwe metrotreinen aangekocht.

Such operators are transport undertakings with their own specific equipment - handling equipment and specialised wagons - and, in order to perform those services operators must purchase rail traction and access to infrastructure from railway undertakings, the only parties able to supply them (see the ACI decision, cited above, points 6 to 8, and Commission Decision 94/210/EC of 29 March 1994 relating to a proceeding pursuant to Articles 85 and 86 of the EC Treaty (IV/33.941 - HOV-SVZ/MCN) (OJ 1994 L 104, p. 34, points 10 to 12)).
Deze ondernemingen zijn vervoersondernemingen die over specifiek materieel beschikken - installaties voor goederenbehandeling en speciale wagons - en die, om hun diensten te kunnen verrichten, de tractie en de toegang tot de infrastructuur van de spoorwegondernemingen moeten kopen, die deze diensten als enige kunnen leveren [zie punten 6 tot 8 van de ACI-beschikking, reeds aangehaald, en beschikking 94/210/EG van de Commissie van 29 maart 1994 inzake een procedure betreffende de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (IV/33.941 - HOV-SVZ/MCN) (PB L 104, blz. 34, punten 10-12)].

Tradition says that once in the old days a dispute of field boundaries between Porkeri and the neighbouring village Hov was sorted out by a walking-race between one man from each village.
Er wordt verteld dat in vroegere tijden een grensgeschil tussen Porkeri en het naburige dorp Hov werd opgelost door een loopwedstrijd te organiseren tussen twee mannen die elk afkomstig waren uit een van de dorpen.

Uh, ah, now Hov's in the building, Hov's in the building
Uh, ah, nu Hov's in het gebouw, Hov's in het gebouw