Hyundai Motor Company oor Nederlands

Hyundai Motor Company

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hyundai Motor Company

Kia is a wholly-owned subsidiary of Kia Motors Company, which is the holding for the Kia Group, and is ultimately controlled by Hyundai Motor Company.
Kia is een volle dochteronderneming van Kia Motors Company, de holdingmaatschappij van Kia Group, en staat onder de uiteindelijke zeggenschap van Hyundai Motor Company;

voorbeelde

Non-opposition to a notified concentration (Case M.9166 — Santander Group/Hyundai Motor Company Group/JV) ( 1 )
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9166 — Santander Group/Hyundai Motor Company Group/JV) ( 1 )

(Case COMP/M.6429 — Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA)
(Zaak COMP/M.6429 — Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA)

Prior notification of a concentration (Case COMP/M. #- Hyundai Motor Company/Hyundai Car UK Ltd)- Candidate case for simplified procedure
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Hyundai Motor Company/Hyundai Car UK Ltd)- Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

Prior notification of a concentration (Case M.9166 — Santander Group/Hyundai Motor Company Group/JV) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9166 — Santander Group/Hyundai Motor Company Group/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )

Kia is a wholly-owned subsidiary of Kia Motors Company, which is the holding for the Kia Group, and is ultimately controlled by Hyundai Motor Company.
Kia is een volle dochteronderneming van Kia Motors Company, de holdingmaatschappij van Kia Group, en staat onder de uiteindelijke zeggenschap van Hyundai Motor Company;

Observations can be sent to the Commission by fax (No (#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M. #- Hyundai Motor Company/Hyundai Car UK Ltd, to the following address
Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Hyundai Motor Company/Hyundai Car UK Ltd, aan onderstaand adres worden toegezonden

Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M. 3852 — Hyundai Motor Company/Hyundai Car UK Ltd, to the following address:
Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3852 — Hyundai Motor Company/Hyundai Car UK Ltd, aan onderstaand adres worden toegezonden:

On # May #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which Siemens VDO Automotive AG (SV, Germany), belonging to the Siemens Group and Hyundai Motor Company (HMC, Korea), acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of Autonet Co and Bontec Co (ABJV, Korea) by way of purchase of shares
Op # mei # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Siemens VDO Automotive AG (SV, Duitsland), welke deel uitmaakt van de Siemens Groep, en Hyundai Motor Company (HMC, Korea), in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Autonet Co and Bontec Co (ABJV, Korea) door de aankoop van aandelen

On # June #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Hyundai Motor Company (HMC, South Korea) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the UK based undertakings Hyundai Car (UK) Limited (HCUK), Hyundai Car Sales Limited (HCS) and MSS Automotive Services Limited (MSS) (together the Target), by way of purchase of assets
Op # juni # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Hyundai Motor Company (HMC, Zuid Korea) in de zin van artikel #, lid #, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de in het VK gevestigde ondernemingen Hyundai Car (UK) Limited (HCUK), Hyundai Car Sales Limited (HCS) en MSS Automotive Services Limited (MSS) (hierna gezamenlijk genoemd the Target), door de aankoop van activa

On 3 May 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Siemens VDO Automotive AG (‘SV’, Germany), belonging to the Siemens Group and Hyundai Motor Company (‘HMC’, Korea), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of Autonet Co and Bontec Co (‘ABJV’, Korea) by way of purchase of shares.
Op 3 mei 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Siemens VDO Automotive AG („SV”, Duitsland), welke deel uitmaakt van de Siemens Groep, en Hyundai Motor Company („HMC”, Korea), in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Autonet Co and Bontec Co („ABJV”, Korea) door de aankoop van aandelen.

On 18 November 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Hyundai Motor Company (‘HMC’, Republic of Korea), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of Hyundai Motor Deutschland GmbH (‘HMD’, Germany), Automobiles Hyundai France SAS (‘AHF’, France), Frey Accessories & Parts Sarl (‘FAAP’, France) and FEA Services SAS (‘FEA’, France) by way of purchase of shares.
Op 18 November 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Hyundai Motor Company („HMC”, Republiek Korea), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Hyundai Motor Deutschland GmbH („HMD”, Duitsland), Automobiles Hyundai France S.A.S. („AHF”, Frankrijk), Frey Accessories & Parts Sarl („FAAP”, Frankrijk) en FEA Services S.A.S. („FEA”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen.

On 3 June 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Hyundai Motor Company (‘HMC’, South Korea) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the UK based undertakings Hyundai Car (UK) Limited (‘HCUK’), Hyundai Car Sales Limited (‘HCS’) and MSS Automotive Services Limited (‘MSS’) (together ‘the Target’), by way of purchase of assets.
Op 3 juni 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Hyundai Motor Company („HMC”, Zuid Korea) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de in het VK gevestigde ondernemingen Hyundai Car (UK) Limited („HCUK”), Hyundai Car Sales Limited („HCS”) en MSS Automotive Services Limited („MSS”) (hierna gezamenlijk genoemd „the Target”), door de aankoop van activa.

On 30 May 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Santander Consumer UK PLC (‘SCUK’, United Kingdom) belonging to the Santander Group and the Hyundai Motor Company (‘HMC’, Republic of Korea) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of Hyundai Capital UK Limited (‘the JV’, United Kingdom) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.
Op 30 mei 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Santander Consumer UK PLC („SCUK”, Verenigd Koninkrijk), die deel uitmaakt van Santander Group, en Hyundai Motor Company („HMC”, Republiek Korea) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Hyundai Capital UK Limited („JV”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

On 19 September 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Hyundai Motor Company (‘HMC’, Korea) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Hyundai Automobili Italia Importazioni SpA (‘HAII’, Italy) by way of contribution in kind to a newly incorporated Italian company (‘Newco’), the share capital of which will be fully owned by HAII.
Op 19 september 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Hyundai Motor Company („HMC”, Korea) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Hyundai Automobili Italia Importazioni SpA („HAII”, Italië) door inbreng in natura in een nieuw opgerichte Italiaanse onderneming („Newco”) waarvan het aandelenkapitaal volledig in handen is van HAII.

On 4 March 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Kia Motors Europe GmbH (‘KME’, Germany), indirectly controlled by Hyundai Motor Company (‘HMC’, Korea), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation the wholesale distribution business of Kia vehicles and related spare parts in Italy (‘the Business’, Italy), currently controlled by Kia Motors Italia SpA (‘KMI’, Italy), by way of purchase of shares.
Op 4 maart 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Kia Motors Europe GmbH („KME”, Duitsland), die indirect onder zeggenschap staat van Hyundai Motor Company („HMC”, Korea), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de grootdistributie van Kia-voertuigen en -onderdelen in Italië („Business”, Italië), die momenteel onder zeggenschap staat van Kia Motors Italia SpA („KMI”, Italië), door de verwerving van aandelen.

Hyundai Motor Company was later established in 1967.
Hyundai Motor Company werd in 1967 opgericht.

Hyundai Repair Repair guides and support for vehicles manufactured by Hyundai Motor Company.
Hyundai Reparatiehandleidingen en ondersteuning voorvoertuigen geproduceerd door de Hyundai Motor Company.

PDC HYUNDAI Hyundai Motor Company is the biggest car manufacturer from South-Korea, founded in 1967.
PDC HYUNDAI Hyundai Motor Company is de grootste autofabrikant uit Zuid-Korea, opgericht in 1967.

Hyundai Motor Company has already taken a lead in hydrogen technology with introduction of its fuel cell vehicles.
Met de invoering van zijn brandstofcelauto’s heeft Hyundai Motor Company al het voortouw genomen in de waterstoftechnologie.

The South Korean car brand Kia is part of the Hyundai Motor Company.
Het Zuid-Koreaanse automerk Kia maakt deel uit van de Hyundai Motor Company.

Kia was taken over by Hyundai Motor Company in 1998.
Kia werd in 1998 overgenomen door Hyundai Motor Company.

Just like Hyundai, Kia comes from South Korea and has been part of the Hyundai Motor Company since 1998.
Net zoals Hyundai komt Kia uit Zuid-Korea en maakt sinds 1998 deel uit van de Hyundai Motor Company.

Hyundai operates under the official name of Hyundai Motor Company and is a renowned motor manufacturer from South Korea established in 1967.
Kia is een voertuigfabrikant uit Zuid-Korea en onderdeel van de Hyundai Kia Automotive Group.