Judge John Deed oor Nederlands

Judge John Deed

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Judge John Deed

voorbeelde

His most recent notable appearances have been as Sergeant Douglas 'Doug' Wright in the police drama series The Bill, and as Marc Thompson in the BBC legal drama Judge John Deed.
Zijn bekendste recente rollen zijn die van Doug Wright in de BBC-politieserie The Bill en die van Marc Thompson in de serie Judge John Deed.

(John 13:34; Matthew 10:8) Is it fair, then, to judge the Bible by the deeds of people who claim to respect it but do not follow it?
Is het dan fair de bijbel te beoordelen naar de daden van mensen die beweren hem te respecteren maar zich er niet aan houden?

(Job 14:14, 15; John 5:28, 29) Furthermore, a humble person remembers that “the true God will judge every deed, including every hidden thing, as to whether it is good or bad.”
Naboth, zijn zoons en hun gezinnen zal volledig recht worden gedaan als Jehovah de rechtvaardigen een opstanding geeft (Job 14:14, 15; Joh.

According to the apostle John’s vision, “scrolls were opened,” and “the dead were judged out of those things written in the scrolls according to their deeds.”
In het visioen van de apostel Johannes „werden boekrollen geopend” en werden de doden „geoordeeld op grond van de dingen die in de boekrollen geschreven stonden, overeenkomstig hun daden”.

65:20) It will be just as the apostle John stated: “Death and Hades gave up those dead in them, and they were judged individually according to their deeds.”
Het zal precies zo zijn als de apostel Johannes verklaarde: „De dood en Hades gaven de doden in hen op, en zij werden ieder afzonderlijk geoordeeld overeenkomstig hun daden” (Openb.

John also observed that “scrolls were opened” and resurrected ones were “judged out of those things written in the scrolls according to their deeds.”
Johannes zag ook dat er ’boekrollen werden geopend’ en dat de uit de doden opgestane personen „werden geoordeeld op grond van de dingen die in de boekrollen geschreven stonden, overeenkomstig hun daden”.

(Matthew 28:19, 20; John 13:34; 15:9, 10) Now John reports that the dead are to be “judged out of those things written in the scrolls according to their deeds.”
Nu bericht Johannes dat de doden zullen worden „geoordeeld op grond van de dingen die in de boekrollen geschreven stonden, overeenkomstig hun daden”.

Rather, they will be “judged individually according to their deeds” performed in the new earth as they avail themselves of Christ’s ransom provision. —Revelation 20:13; Matthew 20:28; 1 John 2:2.
Zij zullen veeleer ’ieder afzonderlijk worden geoordeeld overeenkomstig de daden’ die zij verrichten wanneer zij eenmaal de nieuwe aarde zijn binnengegaan en zich de voorziening die op grond van Christus’ loskoopoffer mogelijk is geworden, ten nutte maken. — Openbaring 20:13; Matthéüs 20:28; 1 Johannes 2:2.

John then wrote: “The sea gave up those dead in it, and death and Hades gave up those dead in them, and they were judged individually according to their deeds.
Johannes schreef vervolgens: „De zee gaf de doden in haar op, en de dood en Hades gaven de doden in hen op, en zij werden ieder afzonderlijk geoordeeld overeenkomstig hun daden.

15:55) The apostle John, in describing his vision, said: “The sea gave up those dead in it, and death and Hades gave up those dead in them, and they were judged individually according to their deeds.
15:55) Toen de apostel Johannes zijn visioen beschreef, zei hij: „En de zee gaf de doden in haar op, en de dood en Hades gaven de doden in hen open zij werden ieder afzonderlijk geoordeeld overeenkomstig hun daden.

The apostle John reports on his vision of this: “And the sea gave up those dead in it, and death and Hades gave up those dead in them, and they were judged individually according to their deeds.” —Rev.
De apostel Johannes bericht over zijn visioen hiervan: „En de zee gaf de doden in haar op, en de dood en Hades gaven de doden in hen op, en zij werden ieder afzonderlijk geoordeeld overeenkomstig hun daden.” — Openb.

(John 5:28, 29) Describing that marvelous time, Revelation 20:13 says: “And the sea gave up those dead in it, and death and Hades [the grave] gave up those dead in them, and they were judged individually according to their deeds.”
Die wonderbaarlijke tijd wordt in Openbaring 20:13 als volgt beschreven: „En de zee gaf de doden in haar op, en de dood en Hades [het graf] gaven de doden in hen op, en zij werden ieder afzonderlijk geoordeeld overeenkomstig hun daden.”

18 As regards these, John’s preview of the thousand years shows us what happens to them, saying: “And the sea gave up those dead in it, and death and Haʹdes gave up those dead in them, and they were judged individually according to their deeds.”
18 Johannes’ toekomstbeeld van de duizend jaar toont aan wat er met hen gebeurt: „En de zee gaf de doden in haar op, en de dood en Hades gaven de doden in hen op, en zij werden . . . geoordeeld overeenkomstig hun daden” (Openbaring 20:13).