Karbala oor Nederlands

Karbala

naamwoord

a city of central Iraq to the south of Baghdad; a holy city for Shiite Muslims because it is the site of the tomb of Mohammed's grandson who was killed there in 680

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Karbala

Were your troops involved in the battle for Karbala?
Waren u troepen betrokken bij de slag om Karbala?

Soortgelyke frases

Battle of Karbala
Slag bij Karbala

voorbeelde

So, her son, my father, made all the arrangements and took her to Karbala to lie at rest near the Imam.
Mijn vader is met haar lichaam naar Karbala gereisd om haar in de nabijheid van de Imam een laatste rustplaats te geven.

Said has lived in Karbala all his life.
Said heeft zijn hele leven in Karbala gewoond.

Last summer, we were in Karbala, right, and this car bomb took out 16 people.
Afgelopen zomer, waren we in Karbala, en een autobom doodde 16 mensen.

This goal, which may not be very effective and may not solve all problems, but which is extremely concrete, would be to hold local elections as soon as possible, starting in Najaf and Karbala, for example.
Dit doel, wellicht weinig spectaculair en geen oplossing voor alle problemen, maar wel zeer concreet, zijn lokale verkiezingen, en wel zo spoedig mogelijk, te beginnen in bijvoorbeeld Najaf en Karbala.

Former Governor of Karbala and An Najaf;
Voormalig gouverneur van Karbala en An Najaf;

One of my father’s friends is a Shia and he cries whenever he talks about Hussein’s death at Karbala.
Mijn vader heeft een vriend die sjiiet is en hij moet altijd huilen als hij het over Hoesseins dood in Karbala heeft.

She said, “I’ve always wanted to go to Karbala, since I was a little girl.
‘Ik heb altijd al naar Karbala gewild,’ zei ze, ‘al sinds ik een klein meisje was.

We were planning to fly to Iraq to make a pilgrimage to Najaf and Karbala.”
We wilden naar Irak vliegen om een pelgrimstocht te maken naar Najaf en Karbala.’

Karbala is a beautiful town, teeming with palm trees, gardens, sacred monuments and over one hundred mosques.
Karbala is een mooie stad, met palmen, tuinen, heilige monumenten en moskeeën.

When my husband came home from pilgrimage to Karbala, nothing had changed.
Toen mijn echtgenoot terugkeerde uit Karbala bleek er niets te zijn veranderd.

‘He was asked to go to Karbala.
‘Men heeft hem gevraagd om naar Karbala te gaan.

north, outside Karbala.- Everything' s okay?
noordelijk van Karbala

In 1841 the Báb went on pilgrimage to Iraq, and for seven months stayed mostly in and around Karbala.
Rond 1839-40 ging de Báb op bedevaart naar Irak en verbleef voornamelijk in en rond Karbala.

Ghorb Karbala is owned or controlled by KAA (see below).
Ghorb Karbala is eigendom van of staat onder zeggenschap van KAA (zie aldaar).

Yesterday, during combat ops in Karbala, a marine allegedly shot an unarmed civilian who had taken refuge in the Martyr's Mosque.
Gisteren, gedurende een gevechts - operatie in Karbala, schoot naar verluid een marinier een ongewapende burger neer, die toevlucht had gezocht in de moskee van Martyr.

An hour ago, my father left for Karbala.
Een uur geleden is mijn vader vertrokken naar Karbala.

Take her on a ride that lasts all morning...... and goes nowhere near the villages outside Karbala
Jij gaat de hele morgen met haar rondrijden, ver van Karbala

“Oh, God, we pray that no grief other than the grief of Karbala should touch our lives or the lives of others.
‘O, God, wij bidden dat geen ander verdriet dan het verdriet van Karbala ons leven of dat van anderen raakt.

“To their great shame, the people of Karbala never came.
'Tot hun grote schande kwamen de inwoners van Karbala nooit opdagen.

Ali, his forces outnumbered, was killed at Karbala in Iraq.
Ali, wiens troepen in de minderheid waren, werd bij Karbala in Irak gedood.

April 8 The Mahdi army has taken full control in Kut and partial control of Najaf, Karbala and Kufa.
8 april Het Mahdi-leger krijgt volledige controle in Al Koet, en gedeeltelijke controle in Najaf, Kerbala en Kufa.