Karditsa oor Nederlands

Karditsa

eienaam

A city in western Thessaly in mainland Greece; it is the capital city of the prefecture with the same name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Karditsa

Karditsa (stad)

In the prefecture of Karditsa, four transporters were fined, one of whom was also fined in the prefecture of Trikala.
In het departement Karditsa is aan vier vervoerders een boete opgelegd; een van hen is ook in het departement Trikala beboet.

Soortgelyke frases

Karditsa Prefecture
Karditsa

voorbeelde

Equivalent term: Karditsa
Equivalente benaming: Karditsa

Programme of integrated intervention in the Prefectures of Karditsa and Trikala to provide subsidies for firms to recruit unemployed people (new jobs), 2004
Steunprogramma ten behoeve van ondernemingen van Karditsa en Trikala voor de indienstneming van werklozen (nieuwe arbeidsplaatsen), 2004

Mr President, today, and over the next few days, dozens of farmers from Karditsa, Trikala, Larissa and Magnisia in Thessalia and from other areas of Greece will stand in the dock accused of having taken part in rural demonstrations held in order to rebuff the all-out attack on them from the common agricultural policy and avoid being wiped out, so that they can stay on their land and in their villages.
– Mijnheer de Voorzitter, vanaf vandaag moeten tientallen boeren uit Karditsa, Trikala, Larisa, Magnisia en andere gebieden van Griekenland voor de rechtbank verschijnen omdat zij hebben deelgenomen aan de boerenmanifestaties. De boeren proberen de frontale aanval die op hen wordt gepleegd met het gemeenschappelijk landbouwbeleid af te weren en te voorkomen dat zij hun dorpen en hun akkers moeten verlaten.

Revised CAP, Growth, competitiveness, employment in the new institutional environment — Action 3 ‘S.Y.D.A.S.E. meeting in Karditsa: Revised CAP & Development of agricultural regions’
Herzien GLB, „Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid in de nieuwe institutionele omgeving ”— Actie 3 „S.Y.D.A.S.E.-vergadering in Karditsa: Het herziene GLB en de ontwikkeling van de landbouwregio's”

GR || Καρδίτσα Equivalent term: Karditsa || Wine with a protected geographical indication (PGI)
GR || Καρδίτσα Equivalente benaming: Karditsa || Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA)

In the prefecture of Karditsa, the checks were carried out at the place of departure; in the prefecture of Larissa, three to five unexpected checks were carried out each quarter in slaughterhouses, but transport operations over long routes were not included in those checks.
In het departement Karditsa zijn controles gehouden op de plaats van vertrek, terwijl in het departement Larissa elk trimester drie tot vijf onaangekondigde controles zijn gehouden bij slachthuizen; de lange transporten zijn echter niet opgenomen in de controles.

Of the seven prefectures which were visited by the FVO inspectors, two responded to that request: Karditsa and Trikala.
Van de zeven door de VVB-inspecteurs bezochte departementen hebben vijf niet op dat verzoek gereageerd, de overige twee (Karditsa en Trikala) wel.

COMMISSION DECISION of 27 October 1993 concerning the granting of assistance from the cohesion financial instrument to the project in Greece - Drainage for the Municipality of Souflio - Drainage for sewage and rainwater for the town of Chania - Drainage of Parga - Drainage in Kiato - Drainage in Xilokastro - Central drain for Veria - Drainage for sewage/rainwater for the town of Veria - Drainage system for Patra - Extention of the drainage system and completion of basic drainage work for the Municipality of Egio - Extention of the drainage system for the town of Karditsa - Drainage system for Skiathos.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument voor een project in Griekenland inzake: - riolering voor de gemeente Souflio - afvoer van riool- en regenwater uit Chania - riolering in Parga - riolering in Kiato - riolering in Xilokastro - een hoofdafvoerkanaal voor Veria - de afvoer van riool- en regenwater uit Veria - een rioleringsstelsel in Patras - de uitbouw van het net van riolen en hoofdriolen in Egio - uitbouw van het rioleringsstelsel in Karditsa - aanleg van riolering op Skiathos Nr.

A. having regard to the major disasters, high winds and hailstorms which occurred in the region of Thessaly (prefectures of Karditsa, Trikala and Larisa) early in August,
A. gezien de ernstige natuurrampen, stormen en hagelbuien die begin augustus delen van de regio Thessalië (prefecturen Karditsa, Trikala, Larisa en Magnesia) hebben getroffen,

GR | Καρδίτσα Equivalent term: Karditsa | Wine with a protected geographical indication (PGI) |
GR | Καρδίτσα Equivalente benaming: Karditsa | Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA) |

In the prefecture of Karditsa, four transporters were fined, one of whom was also fined in the prefecture of Trikala.
In het departement Karditsa is aan vier vervoerders een boete opgelegd; een van hen is ook in het departement Trikala beboet.

Grigoris Karagiorgos, a family man and Witness from Paleokastro, Karditsa, also refused to compromise his religious principles.
Grigoris Karagiorgos, een huisvader en Getuige uit Paleokastro in Karditsa, weigerde eveneens ten aanzien van zijn religieuze beginselen te schipperen.

EL | Τοπικός Οίνος Καρδίτσας Equivalent term: Regional wine of Karditsa | topikos inos kardicas ekvivalenturi termini: rejional vain of kardica |
EL | Τοπικός Οίνος Καρδίτσας Equivalente benaming: Regional wine of Karditsa | topikos inos kardicas ekvivalenturi termini: rejional vain of kardica |

Furthermore, the Prefectural Authorities of Karditsa and Trikala rightly point out that Article 4(3)(a)(iii) of the Water Framework Directive in principle recognises, alongside drinking water supply, power generation and irrigation as legitimate public interests.
De provinciebesturen van Karditsa en Trikala benadrukken overigens terecht dat artikel 4, lid 3, sub a, punt iii, van de kaderrichtlijn water naast de drinkwatervoorziening in beginsel ook de energieopwekking en de irrigatie als gerechtvaardigde openbare belangen erkent.

- Extention of the drainage system for the town of Karditsa
- uitbouw van het rioleringsstelsel in Karditsa

Madam President, at the beginning of August violent hailstorms struck certain parts of Thessaly, specifically the districts of Karditsa, Trikala, Larissa and Magnisia. Those hailstorms were so violent that very many crops were destroyed.
Mevrouw de Voorzitter, hevige hagelbuien hebben begin augustus gebieden in de regio Thessalië getroffen - meer bepaald de prefecturen Karditsa, Trikala, Larisa en Magnesia - en hebben een natuurramp veroorzaakt waarbij de appeloogst volledig werd verwoest en andere oogsten - zoals die van wol en katoen - ernstig werden beschadigd.

Equivalent term: Karditsa
Equivalente naam: Karditsa

Can the Commission provide details of the take-up of EU resources committed under the third CSF in the three major prefectures in Greece (Athens-Piraeus, Xanthi-Kavala-Drama and Evros-Rodopi) and the prefectures of East Attica, Serres, Chalkidiki, Imathia, Trikkala, Karditsa, Larissa, Corinth, Achaia, Messinia and Kozani?
Kan de Commissie een gedetailleerd overzicht geven van de absorptie van communautaire middelen die zijn vastgelegd in het kader van het derde CB, in de drie grote departementen (Athene-Piraeus, Xanthi-Kavala-Drama en Evros-Rodopi) en in de departementen van Oost-Attica, Serres, Chalkidiki, Imathia, Trikala, Karditsa, Larissa, Korinthe, Achaia, Messenië en Kozani?

The article gives the name of the company as Cheesenet with its head office in Karditsa.
Het artikel noemt als naam van de onderneming „Cheesenet”, gevestigd in Karditsa.

According to this documentary, dozens of young children in the Government-funded centres in Karditsa and Serres are not lifted from their cots for years and they never see natural daylight or receive any kind of treatment.
Volgens deze documentaire worden tientallen jonge kinderen in de overheidsinstellingen in Karditsa en Serres jarenlang niet uit hun bedje gehaald, zien zij nooit het natuurlijke daglicht en krijgen geen enkele vorm van behandeling.

As he tore along the straight road from Karditsa in his latest sports car, he felt a surge of adrenalin.
Toen hij in zijn nieuwste sportauto over de rechte weg vanuit Karditsa scheurde, voelde hij een golf adrenaline.

Equivalent term: Regional wine of Karditsa
Equivalente benaming: Regional wine of Karditsa

Country: Souflio/Eastern Macedonia-Thraki, Chania/Kriti, Parga/Ipiros, Kiato-Xilokastro/ Peloponnissos, Veria/Central Makedonia, Patra-Egio/W. Greece, Karditsa-Skiathos/Tessalia.
Regio: Souflio/Oost-Macedonië-Thracië, Chania/Kreta, Parga/Epirus, Kiato-Xilokastro/Peloponnesus, Veria/Centraal-Macedonië, Patras-Egio/West-Griekenland, Karditsa-Skiathos/Thessalië