Kutaisi oor Nederlands

Kutaisi

eienaam

Second largest city of Georgia, capital of Imereti province located on Rioni river. One of the oldest cities of Transcaucasia it has been a captial of many kingdoms, including Colchis and Abkhazia. Population: 185,965.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Koetaisi

eienaam

When he heard that I was thinking of moving to Kutaisi, he begged me to move to his town instead.
Toen hij hoorde dat ik overwoog naar Koetaisi te verhuizen, smeekte hij me in Dzjvari te komen wonen.

Kutaisi

Or until they are facing our guns at Kutaisi.
Of totdat ze onze machinegeweren bij Kutaisi onder ogen krijgen.

Soortgelyke frases

FC Torpedo Kutaisi
Torpedo Kutaisi

voorbeelde

This policy has recently led to the first direct election of the mayor of the capital Tbilisi - last May - and the decision to move the Constitutional Court to the city of Batumi and the Parliament to Georgia's second-biggest city - Kutaisi - in the centre of Georgia.
Recentelijk heeft dit beleid geresulteerd in de eerste rechtstreekse verkiezing van de burgemeester van de hoofdstad Tbilisi afgelopen mei, en het besluit om het constitutionele hof te verplaatsen naar de stad Batumi, en het parlement naar de tweede stad van Georgië, Kutaisi, in het hart van Georgië.

This suggests that the murder might have originated within the Kutaisi clan.
Hieruit zou opgemaakt kunnen worden dat de moord op touw is gezet door iemand binnen de Koetaisi-clan.

Being a metalworker, I considered moving to the second largest city in Georgia, Kutaisi, where I could easily find employment.
Omdat ik metaalbewerker was, dacht ik erover om naar Koetaisi, de op een na grootste stad van Georgië, te verhuizen waar ik makkelijk werk zou kunnen vinden.

The Tbilisi-Kutaisi highway connecting the two major cities of Georgia runs through the pass in a rock-cut tunnel of 1,722 m (5,650 ft) in length which was constructed in 1982.
De Tbilisi-Koetaisi snelweg die de twee grootste steden van Georgië verbindt loopt doorheen deze pas met een tunnel van 1.772 meter die in 1982 gebouwd werd.

Stalin wrote frenziedly, and spoke at mass meetings against the Mensheviks in Batumi and Kutaisi.
Stalin schreef als een dolle en fulmineerde op massabijeenkomsten tegen de mensjewieken in Batoemi en Koetaisi.

Kutaisi description and quote by P.
Beschrijving Koetaisi en citaat P.

Western Georgia (Batumi and Kutaisi) in the Kolkheti Lowland and the northeast coast of Turkey (Giresun), have a climate similar to that of Gilan and Mazandaran in Iran and very similar to that of southeastern and northern Azerbaijan.
Westelijk Georgië in het laagland Kolkheti (Colchis) en de noordkust van Turkije, hebben een klimaat dat lijkt op dat van Gilan en Mazandaran in Iran en op dat van zuidoostelijk en noordoostelijk Azerbeidzjan.

The ‘Third Group’ government had fled to Kutaisi, and left the country altogether a short while later.
De regering van de ‘Derde Groep’ was naar Koetaisi gevlucht om niet lang daarna het land helemaal te verlaten.

I FIRST heard about the Witnesses when I was a college student in the city of Kutaisi.
IK HOORDE voor het eerst over de Getuigen toen ik student was in Koetaisi.

Gulo went to Kutaisi and embarked on her studies.
Goelo ging naar Koetaisi en begon met haar studie.

When he heard that I was thinking of moving to Kutaisi, he begged me to move to his town instead.
Toen hij hoorde dat ik overwoog naar Koetaisi te verhuizen, smeekte hij me in Dzjvari te komen wonen.

Kutaisi is surrounded by deciduous forests to the northeast and the northwest.
Koetaisi wordt omringd met loofbossen in het noordwesten en noordoosten.

Meanwhile he confronted Kutaisi’s more severe regime.
Tegelijkertijd stelde hij zich teweer tegen Koetaisi’s strenge regime.

The Kutaisi clan has replenished its ranks.
De Koetaisi-clan heeft zijn gelederen kunnen aanvullen.

Kutaisi and girls: Alexandra Darakhelidze-Margvelashvili.
Koetaisi en meisjes: Alexandra Darakhelidze-Margvelashvili.

The Georgians suffered bitter defeat at the Battle of Garni, and the royal court with Queen Rusudan moved to Kutaisi, when the Georgian capital Tbilisi was besieged by the Khwarezmians.
De Georgiërs leden een bittere nederlaag in de Slag bij Garni en het koninklijk hof werd verplaatst naar Kutaisi, toen de Georgische hoofdstad Tbilisi belegerd werd door de Chorasmië.

The day after the murder, three Kutaisi guys arrive from Milan.
De dag na de moord arriveren drie leden van de Koetaisi-clan uit Milaan.

Or until they are facing our guns at Kutaisi.
Of totdat ze onze machinegeweren bij Kutaisi onder ogen krijgen.

In Kutaisi, the second-largest city in the Republic of Georgia, assemblies were held for 13 years in a dilapidated, old champagne factory.
In Kutaisi, de op een na grootste stad van Georgië, werden dertien jaar lang grote vergaderingen gehouden in een bouwvallige oude champagnefabriek.

Another Kutaisi vor has to be buried.
Er moet opnieuw een Koetaisi-vor worden begraven.

The problem now rests on the shoulders of the boss of Rezo’s clan, vor Merab, the head of the Kutaisi clan.
Het probleem rust nu op de schouders van de baas van Rezo’s clan, vor Merab, het hoofd van de Koetaisi-clan.

Subsequently, Bagrat captured Kutaisi and was crowned king of Imereti.
Bagrat liet zich vervolgens in Koetaisi kronen tot koning van Imereti.

The country's aviation infrastructure was improved significantly with the inauguration of the new Tbilisi International Airport terminal in February 2007 and the recent upgrade of the airports in Batumi and Kutaisi.
Door de inhuldiging van de nieuwe terminal van Tbilisi International Airport in februari 2007 en de recente upgrade van de luchthavens van Batumi en Kutaisi is de luchthaveninfrastructuur van Georgië sterk verbeterd.

asks an associate of the Kutaisi boss.
vraagt een partner van de Koetaisi-baas.

Encouraged that their efforts had finally paid off, the committee began organizing the Tbilisi convention, as well as conventions in towns and cities throughout the country, including Tsnori, Kutaisi, Zugdidi, Kaspi, and Gori.
Aangemoedigd door het feit dat hun pogingen ten slotte iets hadden opgeleverd, begon het comité met de organisatie van het congres in Tbilisi en van de congressen in de andere steden: Tsnori, Koetajsi, Zoegdidi, Kaspi en Gori.