Limits to Growth oor Nederlands

Limits to Growth

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

De grenzen aan de groei

voorbeelde

However, as the Earth is round and finite, we will eventually face limits to growth.
Maar de aarde is nou eenmaal rond en eindig, uiteindelijk zullen we onder ogen moeten zien dat er grenzen zijn aan groei.

For instance: What are the limits to growth in an enterprise like yours?
Bijvoorbeeld: tot hoe ver kan een bedrijf als het jouwe blijven groeien, wat zijn zijn grenzen.

2.2 Tackling limits to growth both in the air and on the ground
2.2 Grenzen aan de groei aanpakken, zowel in de lucht als op de grond

‘But if there are indeed limits to growth, the political underpinnings of our world fall apart.
‘Maar als er inderdaad grenzen aan de groei zijn, valt de politieke grondslag van onze wereld uiteen.

Ivar had studied The Limits to Growth in great detail, mapping out its charts and data.
Ivar had De grenzen aan de groei nauwgezet bestudeerd en omgezet in statistische gegevens.

A major concern in the 1970s, following the first oil crises, was natural resource scarcity and limits to growth.
In de jaren zeventig, in de nasleep van de eerste oliecrisissen, vormden de schaarste van natuurlijke hulpbronnen en de grenzen van de groei een belangrijk punt van zorg.

(4) Cf. The Limits to Growth: a report for the Club of Rome's project on the predicament of mankind, 1972
(4) zoals „Grenzen aan de groei – Rapport van de Club van Rome over de toestand van de mensheid”, 1972

Around the same time that The Limits to Growth was published, peak oil production was passed in the United States.
Rond de tijd dat Grenzen aan de groei verscheen, was het hoogtepunt in de olieproductie in de Verenigde Staten voorbij.

Tackling limits to growth in the air and on the ground, by reducing capacity constraints and improving efficiency and connectivity;
Hinderpalen voor groei uit de weg ruimen, zowel in de lucht als op de grond, door te zorgen voor minder capaciteitstekorten en meer efficiëntie en connectiviteit;

There are social limits to growth and to how much we can enjoy even something as life expanding and enhancing as travel.
Er zijn maatschappelijke grenzen aan groei en genot, zelfs als het gaat om iets dat zoveel aan het leven kan toevoegen als reizen.

One of the most important issues to debate in this area concerns limits to growth. Have objective and quantifiable limits been set for tourism?
Eén van de belangrijkste vragen op dit vlak betreft de grenzen van de groei: Worden er objectieve en kwantificeerbare grenzen gesteld aan de groei?

An early detailed examination of global limits was published in the 1972 book Limits to Growth, which has prompted follow-up commentary and analysis.
Een vroeg gedetailleerd overzicht van planetaire grenzen werd gepubliceerd in het boek Limits to Growth uit 1972, dat aanleiding gaf tot vervolgcommentaar en analyse.

The answers to these questions are not simple ones, but the idea of limits to growth- but not to development provided it is balanced, sustainable development- seems to be gaining ground
De antwoorden op deze vragen zijn niet eenvoudig, maar het lijkt er steeds meer op dat er wel grenzen zijn aan de groei, maar niet aan de ontwikkeling, mits deze ingepast wordt in het streven naar evenwicht in het kader van duurzame ontwikkeling

The answers to these questions are not simple ones, but the idea of limits to growth — but not to development provided it is balanced, sustainable development — seems to be gaining ground.
De antwoorden op deze vragen zijn niet eenvoudig, maar het lijkt er steeds meer op dat er wel grenzen zijn aan de groei, maar niet aan de ontwikkeling, mits deze ingepast wordt in het streven naar evenwicht in het kader van duurzame ontwikkeling.

Innovative companies with the potential to expand into international markets have limited access to growth finance from venture capital.
Innovatieve ondernemingen met het potentieel om naar internationale markten uit te breiden, hebben beperkte toegang tot groeifinanciering uit durfkapitaalfondsen.

Likewise, those who love truly know that there is no imaginable limit to the growth of their love.”
Zo weten ook degenen die waarlijk liefhebben, dat de groei van hun liefde geen grenzen kent.”

There are no severe limits to the growth of my cortex and its attendant nervous system.""
De groei van mijn cortex en het bijbehorende zenuwstelsel is in feite aan geen enkele ernstige belemmering onderhevig.'

For Categories 1, Agriculture, 3, Internal policies and 4, External policies, careful preparations showed that it is possible to limit the growth to 0.5 %.
Voor de Categorieën 1, Landbouw, 3, Interne beleidsmaatregelen en 4, externe beleidsmaatregelen, hebben zorgvuldige voorbereidingen aangetoond dat het mogelijk is de toename te beperken tot 0, 5 %.

It has perhaps taken too long for us to become aware that there is a limit to financial growth.
Wij hebben ons wellicht wat te laat gerealiseerd dat er grenzen zijn aan de financiële groei.

We often ask questions about limits to growth in our keynote addresses, but now that we are talking about the enlargement of the European Union we forget that there are certain limits to this aspect of growth too.
In onze plechtige toespraken stellen wij vaak vragen over de grenzen die zijn gesteld aan groei, maar nu wij over de uitbreiding van de Europese Unie spreken, vergeten wij dat er ook grenzen zijn gesteld aan dit aspect van groei.

Also, there are natural limits to growth in the use of production capacity. With domestic savings having fallen steadily for 20 years, ACP economic growth will be sustainable only if countries can stimulate a savings recovery and attract external funds.
Tegen een achtergrond waarbij de binnenlandse spaartegoeden nu al 20 jaar lang voortdurend dalen, is een duurzame groei van de ACS-economieën afhankelijk van hun vermogen om de mensen weer tot sparen aan te zetten en om buitenlandse middelen aan te trekken.

A decrease in the working-age population in Poland is expected to limit growth potential in the decades to come.
Door een daling van de beroepsactieve bevolking in Polen zal het groeipotentieel in de komende decennia naar verwachting worden beperkt.