Madagascar oor Nederlands

Madagascar

/madəˈɡaskə/ eienaam, naamwoord

A country and island of the east coast of Africa with capital Antananarivo. Official name: Republic of Madagascar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Madagaskar

eienaam

country in Southern Africa

This is the most dramatic change in all Madagascar's landscapes.
Dit is de meest dramatische verandering in alle landschappen van Madagaskar.

Madagascar

naamwoord

Madagascar (film)

Madagascar (film)

Owners of tuna vessels shall be obliged to be represented by an agent in Madagascar.
De tonijnreders zijn verplicht zich op Madagascar door een gemachtigde te laten vertegenwoordigen .

Malagasië

eienaam

Republiek Madagaskar

An island country in the Indian Ocean off the southeastern coast of Africa

madagascar

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

madagaskar

This is the most dramatic change in all Madagascar's landscapes.
Dit is de meest dramatische verandering in alle landschappen van Madagaskar.

Soortgelyke frases

History of Madagascar
Geschiedenis van Madagaskar

Madagascar Grebe
Pelzelns dodaars

Flag of Madagascar
Vlag van Madagaskar

Coupe de Madagascar
Beker van Madagaskar

Madagascar Plan
Madagaskarplan

Madagascar Serpent-Eagle
Madagaskarslangenarend

Provinces of Madagascar
Provincies van Madagaskar

Madagascar Sucker-footed Bat
Zuigschijfvleermuis

Madagascar Flufftail
Hovaral

voorbeelde

MADAGASCAR, COMOROS, REUNION
MADAGASKAR, COMOREN, RÉUNION

Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the protocol defining, for the period 21 May 1992 to 20 May 1995, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar -
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1992 tot en met 20 mei 1995 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar -

whereas the persistent political instability which has prevailed since the coup d'état has placed Madagascar in a precarious position from the socioeconomic, humanitarian and human rights points of view,
overwegende dat er sinds de staatsgreep een blijvende politieke instabiliteit heerst, waardoor Madagaskar op sociaaleconomisch, humanitair vlak en op het vlak van de mensenrechten in een hachelijke situatie is beland,

An additional reduction of EUR 5 shall be granted where fisheries products are sold to a processing factory in Madagascar.
Een extra korting van 5 euro wordt verleend bij de verkoop van de visserijproducten aan een visverwerkingsfabriek van Madagaskar.

Dirajlal Bagvandjee and his wife, Simone, who had been expelled with the others in 1970, were also invited to return to Madagascar.
Dirajlal Bagvandjee en zijn vrouw, Simone, die in 1970 met de anderen waren uitgewezen, werden ook uitgenodigd om naar Madagaskar terug te komen.

The Protocol agreed between the European Union and the Republic of Madagascar setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement in force between the two parties[5] is hereby authorised on behalf of the European Union.
Het tussen de Europese Unie en de Republiek Madagaskar overeengekomen protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst in de visserijsector tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Madagaskar, die van kracht is tussen beide partijen[5], wordt namens de Unie goedgekeurd.

- 30,616 tonnes originating in Madagascar;
- 30,616 ton van oorsprong uit Madagascar;

authorising the opening of negotiations on behalf of the European Union for the conclusion of a Sustainable Fisheries Partnership Agreement and a protocol with the Republic of Madagascar
tot machtiging van de Commissie om namens de Europese Unie onderhandelingen te openen met het oog op de sluiting van een partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij en een protocol met de Republiek Madagaskar

On # September # Commission Decision #/#/EC was adopted granting a temporary derogation from the rules of origin laid down in Annex # to Regulation (EC) No #/# to take account of the special situation of Madagascar with regard to preserved tuna and tuna loins
Op # september # heeft de Commissie Beschikking #/#/EG vastgesteld tot verlening van een tijdelijke afwijking van de oorsprongsregels in bijlage # bij Verordening (EG) nr. #/# teneinde rekening te houden met de bijzondere situatie van Madagaskar met betrekking tot tonijnconserven en tonijnzijden (loins

(1) On 15 November 2007, the Council adopted Regulation (EC) No 31/2008 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar [1] ("the Partnership Agreement").
(1) Op 15 november 2007 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 31/2008 betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst in de visserijsector tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Madagaskar [1] goedgekeurd (hierna "de partnerschapsovereenkomst" genoemd).

The Joint Committee shall agree on, no later than three months after the start of the provisional application of this Protocol, a multiannual sectoral programme, the general objective of which is to promote responsible and sustainable fisheries in the fishing zone of Madagascar, in accordance with Madagascar’s national fisheries strategy.
De gemengde commissie stelt uiterlijk drie maanden na aanvang van de voorlopige toepassing van dit protocol een meerjarig sectoraal programma vast dat in algemene zin tot doel heeft een verantwoorde en duurzame visserij in de visserijzone van Madagaskar te bevorderen conform de nationale visserijstrategie van Madagaskar.

The Development Committee, in its opinion on iEPA between the EU and four Eastern and Southern Africa States (Madagascar, Mauritius, the Seychelles and Zimbabwe), declined to give its consent and explicitly warned against the risk of undermining regional integration when concluding EPAs with individual ACP countries.
In haar advies inzake tussentijdse economische partnerschapsovereenkomsten tussen de EU en vier staten in oostelijk en zuidelijk Afrika (Madagascar, Mauritius, de Seychellen en Zimbabwe) weigerde de Commissie ontwikkelingssamenwerking haar goedkeuring te verlenen en waarschuwde zij er uitdrukkelijk voor dat het sluiten van economische partnerschapsovereenkomsten met individuele ACS-landen de regionale integratie dreigt te ondermijnen.

Thanks to major efforts by all Malagasy political parties and the mediation of the SADC, a "roadmap" to end the crisis in Madagascar was signed by a clear majority of Madagascar's political stakeholders on 16 September 2011.
Dankzij de bemiddeling van de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC) konden door alle politieke partijen in Madagaskar belangrijke inspanningen worden gedaan, waardoor op 16 september 2011 door de grote meerderheid van de politieke actoren in het land de routekaart werd ondertekend om een uitweg uit de crisis in Madagaskar te vinden.

It was recorded in East Madagascar and in surrounding islands such as Île Sainte-Marie.
De soort komt voor in het oosten en op de oostelijke eilanden, zoals Île Sainte-Marie.

From the cloud forests of the Andes comes quinine, for fighting malaria; from the Amazon region, curare, used as a muscle relaxant in surgery; and from Madagascar, the rosy periwinkle, whose alkaloids dramatically increase the survival rate of many leukemia patients.
Uit de nevelwouden van de Andes komt kinine, om malaria tegen te gaan; uit het Amazonegebied curare, dat bij operaties als spierverslapper wordt gebruikt; en van Madagaskar de roze maagdenpalm, waarvan de alkaloïden de overlevingskansen van veel leukemiepatiënten aanzienlijk vergroten.

The activities of European Union fishing vessels in Madagascar's fishing zone shall be subject to the laws and regulations of Madagascar, unless otherwise provided for under this Protocol and the Annex hereto.
Op de activiteiten van vissersvaartuigen van de Europese Unie die over een machtiging beschikken om in de wateren van Madagaskar te vissen, zijn de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van Madagaskar van toepassing, tenzij in dit protocol en de bijlage ervan anders is bepaald.

The annual financial contribution, which is EUR 1 566 250 for each of the first two years of the Protocol and EUR 1 487 500 for each of the following two years, is based on: a) a reference tonnage of 15 750 tonnes linked to access, for an annual amount of EUR 866 250 for each of the first two years of the Protocol and EUR 787 500 for each of the following two years and b) support for the development of the sectoral fisheries policy of the Republic of Madagascar, amounting to EUR 700 000 per year.
De jaarlijkse financiële tegenprestatie van 1 566 250 EUR in de eerste twee jaar van het protocol en van 1 487 500 EUR in de daaropvolgende twee jaar is gebaseerd op a) een met een referentietonnage van 15 750 ton overeenstemmend jaarlijks bedrag van 866 250 EUR voor de eerste twee jaar van het protocol en van 787 500 EUR voor de daaropvolgende twee jaar voor de toegang tot de visserijzone van Madagaskar en b) steun voor de ontwikkeling van het sectorale visserijbeleid van Madagaskar ten bedrage van 700 000 EUR per jaar.

In accordance with the conditions set out in Annex 2 to this Decision, the European Commission shall be empowered to approve the changes made to the Protocol by the Joint Committee, established under Article 9 of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar.
Conform de voorwaarden van bijlage 2 bij dit besluit wordt de Europese Commissie ertoe gemachtigd de wijzigingen goed te keuren die in het protocol zijn aangebracht door de gemengde commissie die is opgericht bij artikel 9 van de Partnerschapsovereenkomst in de visserijsector tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Madagaskar.

Boab trees grow naturally in Africa, Madagascar, and northwestern Australia.
Baobabs komen voor in Afrika, op Madagaskar en in het noordwesten van Australië.

The new procotol to the agreement opens up fishing in Madagascar's exclusive zone to Portuguese and Italian tuna boats for the very first time.
Het nieuwe protocol bij de overeenkomst maakt voor de eerste maal de visvangst in Madagaskars exclusieve zone toegankelijk voor Portugese en Italiaanse tonijnschepen.

There is evidence of numerous safety deficiencies on the part of Air Madagascar certified in Madagascar.
Er zijn aanwijzingen van talrijke veiligheidstekortkomingen bij het in Madagascar gecertificeerde Air Madagascar.

One of those lesser-known ‘what ifs’ is the Madagascar Plan, which nearly came to fruition during World War II.
Een van de minder bekende ‘wat als’-scenario's is het Madagaskarplan dat bijna in vervulling ging tijdens Wereldoorlog II.

If the offence is repeated, Madagascar may refuse to renew the fishing authorisation.
In geval van recidive kan Madagaskar de verlenging van de vismachtiging weigeren.

tuna seiners and surface longliners shall complete a fishing form corresponding to the specimen given in Appendix 2 for each period spent fishing in Madagascar's fishing zone.
De vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen en de vaartuigen voor de visserij met de drijflijn vullen een vangstaangifte volgens het model van aanhangsel 2 in voor elke periode waarin zij in de visserijzone van Madagascar hebben gevist.

Madagascar and the European Union shall inform each other of any malfunction of a computer system immediately.
Madagaskar en de Europese Unie stellen elkaar onverwijld in kennis van iedere storing van een IT-systeem.