Matera oor Nederlands

Matera

eienaam

A province of Basilicata, Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Matera

Matera, Italy

Matera (stad)

For these and other reasons, I wholeheartedly support Mrs Matera's report.
Vanwege deze en andere redenen kan ik het verslag van de heer Matera volledig ondersteunen.

Soortgelyke frases

Province of Matera
Matera

voorbeelde

Matera ‘Spumante’
“Matera”Spumante

I voted for Barbara Matera's draft reports on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for the benefit of the Netherlands, as I think that the European Union must offer support to redundant workers, providing them with dynamic, efficient financial assistance.
schriftelijk. - (RO) Ik heb gestemd voor de ontwerpverslagen van collega Barbara Matera over beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering ten gunste van Nederland, aangezien ik van mening ben dat de Europese Unie ontslagen werknemers moet steunen en hun dynamische en efficiënte financiële steun moet bieden.

Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD)) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0352/2010)
Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0352/2010)

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to reiterate what has already been said by Mrs Matera and Mrs Stassen on violence for cultural and religious reasons. I would like to use this minute to tell you about an experience that affected me personally as a volunteer in one of my missions.
(IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, inhakend op wat mevrouw Matera en mevrouw Stassen hebben gezegd over de culturele en religieuze aspecten van geweld zou ik deze minuut willen wijden aan het vertellen van een persoonlijke ervaring die ik als vrijwilligster heb opgedaan gedurende een van mijn missies.

Rapporteur: Barbara Matera (A7-0179/2010) (Qualified majority: three fifths of votes cast)
Rapporteur: Barbara Matera (A7-0179/2010) (Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

Rapporteur: Barbara Matera (A7-0356/2010) (Qualified majority: three fifths of votes cast)
Rapporteur: Barbara Matera (A7-0356/2010) (Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

Report: Barbara Matera (A7-0353/2010) (qualified majority required + 3/5 of votes cast)
Verslag: Barbara Matera (A7-0353/2010) (gekwalificeerde meerderheid + 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD)) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0297/2010)
Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2009/021 IE/SR Technics, Ierland) (COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0297/2010)

Composition of 100 g of ‘Pane di Matera’
Samenstelling van 100 gram „Pane di Matera”

The production area of ‘Pane di Matera’ has a major impact on its characteristics and specific features as it influences the qualitative composition of the natural yeast used to produce the bread, the suitability for bread-making of the flour obtained from wheat grown in the hills of Matera, thanks to the soil (clay-rich land) and climate conditions (average annual precipitation 350 mm and average temperature between 5,7 and 24,1 °C) and the production of wood used in the traditional wood-fired ovens that bring out the product's characteristic aroma, and the traditional use of fruit to prepare the sourdough starter.
Het productiegebied van „Pane di Matera” is van grote invloed op de kenmerken en het distinctieve karakter van dit brood. Het is niet alleen bepalend voor de kwalitatieve samenstelling van de natuurlijke gisten die bij de broodbereiding worden gebruikt, maar ook voor de gewoonte om brood te bereiden met meel van granen die dankzij de pedologische kenmerken (kleigrond) en het klimaat (gemiddelde jaarlijkse neerslag van 350 mm en gemiddelde temperaturen van 5,7 tot 24,1 °C) in de „Collina materana” (de heuvels van Matera) worden geteeld, en voor de productie van hout voor de traditionele houtovens dat de karakteristieke geur en het aroma van het product accentueert en het traditionele gebruik van fruit om de moederdesem te bereiden.

In fact, it was traditional for the wine producers of Matera province to sell large quantities of sparkling wines for weddings, patron saint festivities and religious holidays, including outside the region.
De wijnproducenten van Matera verkopen van oudsher, ook buiten de regio, grote hoeveelheden mousserende wijnen voor huwelijksfeesten, patroonsfeesten en religieuze feestdagen.

Report: Barbara Matera (A7-0321/2010) (Qualified majority + 3/5 of votes cast)
Verslag: Barbara Matera (A7-0321/2010) (gekwalificeerde meerderheid+ 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

‘“Pane di Matera” must have the following characteristics when released for consumption:
„„Pane di Matera” moet met de volgende kenmerken ten verkoop worden aangeboden:

Since the Commission has failed to produce any further evidence of the use of illegal landfills in Matera/Altamura Sgarrone and Reggio Calabria/Malderiti, the action must be dismissed as far as this point is concerned.
Aangezien de Commissie geen ander bewijs van de exploitatie van illegale stortplaatsen in Matera/Altamura Sgarrone en Reggio Calabria/Malderiti overlegt, moet het beroep op dit punt worden verworpen.

Rapporteur: Barbara Matera (A7-0310/2011) (Qualified majority: three fifths of votes cast)
Rapporteur: Barbara Matera (A7-0310/2011) (Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD)) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0304/2011)
Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, afdeling 18, Nederland) (COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0304/2011)

(Voting record: 'Results of votes', Item 1) COMMISSION PROPOSAL and MOTION FOR A RESOLUTION Barbara Matera (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en ONTWERPRESOLUTIE Barbara Matera (rapporteur) legt overeenkomstig artikel 138, lid 4, van het Reglement een verklaring af.

Rapporteur: Barbara Matera (A7-0376/2011) (Qualified majority: three fifths of votes cast)
Rapporteur: Barbara Matera (A7-0376/2011) (Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

Long after he left, there were still people in Lucania living, literally, in caves, in the famous sassi of Matera.
Ook toen hij allang weg was, woonden er in Lucania nog mensen in grotten, letterlijk, in de beroemde Sassi di Matera.

Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland) (COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD)) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0375/2011)
Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/019 IE/Bouwnijverheid 41, Ierland) (COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0375/2011)

The area of origin of the milk and of production of Canestrato di Moliterno consists of the following municipalities in the province of Potenza and Matera
Het gebied waarin de melk wordt verkregen en Canestrato di Moliterno wordt geproduceerd omvat de volgende gemeenten in de provincies Potenza en Matera

Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD)) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0358/2010)
Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0358/2010)

Report: Barbara Matera (A7-0180/2010) (qualified majority + 3/5 of votes cast)
Verslag: Barbara Matera (A7-0180/2010) (gekwalificeerde meerderheid + 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

Report: Barbara Matera (A7-0270/2010) (qualified majority + 3/5 of votes cast)
Verslag: Barbara Matera (A7-0270/2010) (gekwalificeerde meerderheid + 3/5 van de uitgebrachte stemmen)