Minho River oor Nederlands

Minho River

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Miño

Miño (rivier)

voorbeelde

View of Tui and the Minho River from the walled city of Valença do Minho
Uitzicht op Tui en de Minho vanuit de ommuurde stad Valença do Minho

Its battlements overlook the Minho River, the frontier between Spain and Portugal.
Vanaf de muur is de rivier de Minho te zien, de grens met Spanje.

“WATER, water, the Rio Minho River is flooding!
„WATER, water, de Rio Minho is buiten zijn oevers getreden!

Subject: Different rules for Portuguese and Spanish fishermen in the Minho river
Betreft: Verschillende regels voor Portugese en Spaanse vissers op de Minho

The runoff had raised the level of the Rio Minho River to the point where the river broke its banks and spilled tons of muddy water onto the plains.
Het afvloeiende water had het peil van de Rio Minho doen stijgen tot een zodanige hoogte dat de rivier buiten zijn oevers was getreden en tonnen modderwater over de vlakten liet stromen.

The Minho river, whose total length is 300 km, includes an international stretch of some 70 km which divides the southern part of the Spanish region of Galicia from the upper part of Portugal's northern region.
De Minho, die in totaal driehonderd kilometer lang is, heeft een internationaal gedeelte van ongeveer zeventig kilometer, dat het zuiden van de Spaanse regio Galicië van het noorden van Portugal scheidt.

Fishing activity along this international stretch is governed by the International Regulation for the Minho River, approved by both countries and officialised by Portugal in Decree 8/2008 of 9 April 2008. This regulation provides for the requisite harmonisation in terms of fishing equipment and exploitation of stocks.
In dit internationale gebied worden de visserijactiviteiten geregeld door de internationale verordening van de Minho die werd goedgekeurd door beide landen en die in Portugal kracht van wet kreeg via Decreet 8/2008 van 9 april ter garantie van de noodzakelijke harmonisering inzake het gebruikte vistuig en het gebruik van de hulpbronnen.

Subject: Construction of the dam at Sela on the River Minho
Betreft: Bouw van de Sela-stuwdam in de rivier de Minho

Subject: Dam-building on the international stretch of the river Minho
Betreft: Bouw van stuwdammen in het internationale deel van de rivier de Minho

Construction of the dam at Sela on the River Minho
Bouw van de Sela- stuwdam in de rivier de Minho

They set up camp that evening on the banks of the river Minho, near a village called Portomarín.
Aan het einde van de dag sloegen ze hun bivak op aan de rivier de Miño, vlak bij een plaatsje genaamd Portomarín.

The Commission is not aware of the proposals to build dams on the river Minho by the Unión Fenosa.
De Commissie is niet op de hoogte van de voorstellen voor de bouw van stuwdammen in de rivier de Minho door het Spaanse consortium Unión Fenosa.

He had been born north of the River Minho and was one of the few to set sail from Porto.
Hij was geboren ten Noorden van de Minho en een der weinigen die van Porto waren scheep gegaan.

Does it know about Unión Fenosa's plan to build three hydroelectric dams on the river Minho, which forms a natural border between Portugal and Spain?
Is de Commissie op de hoogte van de plannen van Unión Fenosa om drie waterkrachtcentrales te bouwen in de rivier de Minho op de grens tussen Portugal en Spanje?

Is the Commission aware that there are requests that the dam scheme be abandoned, and the earmarked investment be used to double the Lugo city supply network from the River Minho?
Weet zij dat verlangd wordt dat wordt afgezien van het stuwdamproject, waarbij de desbetreffende financiële middelen gebruikt zouden moeten worden om de watervoorziening van de stad Lugo vanaf de Minho uit te breiden?

Around 50 hydro-electric plants have already been built in the basin of the River Minho and a plan to build another at Sela, in Monção, northern Portugal, is being considered.
In het stroomgebied van de rivier de Minho zijn reeds ca. 50 waterkrachtcentrales gebouwd. Momenteel bestaan er plannen om in Sela (district Monção, Noord-Portugal) nog een centrale aan te leggen.

The Portuguese Water Institute has been asked to consider a proposal for three hydroelectric dams to be built on the international stretch of the river Minho by Unión Fenosa (a Spanish conglomerate operating in the electricity sector).
Aan de Portugese autoriteit voor het waterbeheer, de Instituto de Àgua, is een voorstel voorgelegd voor de bouw van drie stuwdammen in het internationale deel van de rivier de Minho door het Spaanse elektriciteitsconsortium Unión Fenosa.

An agreement signed in 1968 laid down conditions for the 'hydroelectric exploitation' of Sela on the river Minho in the north of Portugal, near Monção and Melgaço, to be promoted by the Portuguese corporation EDP and the Spanish Union Fenosa.
In 1968 werd een overeenkomst gesloten over de aanleg van de waterkrachtcentrale van Sela in de rivier de Minho in Noord-Portugal, dichtbij Monçao en Melgaço, door de Portugese onderneming EDP en de Spaanse onderneming Union Fenosa.

It is crossed by the Lima river and is influenced by two other rivers: the Cávado and the Minho.
De Lima stroomt door het gebied, dat nog door twee andere rivieren beïnvloed wordt, namelijk de Cávado en de Minho.

Other major rivers include the Douro, the Minho and the Guadiana, similar to the Tagus in that all originate in Spain.
Andere grote rivieren zijn de Douro, de Minho en de Guadiana, die net als de Taag ontspringen in Spanje.

We leave the city by the Roman bridge over the Minho River.
We vertrekken vanuit Palas de Rei langs de weg om aan te komen aan de Pambre rivier.