Mosul Dam oor Nederlands

Mosul Dam

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Mosoeldam

voorbeelde

The terrorists also attacked the Mosul Dam and tried to occupy a nearby oil production facility.
De terroristen deden ook een aanval op de stuwdam van Mosul en probeerden een naburig oliecomplex te bezetten.

During Saddam Hussein's rule, the construction of the Mosul Dam began in 1981 by a German–Italian consortium that was led by Hochtief Aktiengesellschaft.
De bouw begon in 1981, nadat het regime van Saddam Hoessein de opdracht had toegekend aan een Duits-Italiaans consortium geleid door Hochtief.

Ca. whereas in August 2014 IS fighters pushed further into northern Iraq, overwhelming Kurdish Peshmerga forces that had moved into areas abandoned by the Iraqi army; whereas the town of Sinjar was overrun, the strategically important Mosul dam, which supplies water and electricity to large parts of Iraq, was seized and the IS fighters came within 40 kilometres of Irbil, the capital of Iraqi Kurdistan; whereas many Kurdish women are fighting in Kobani, including women who are members and leaders of PKK forces;
C bis. overwegende dat IS-strijders in augustus 2014 verder in Noord-Irak zijn doorgestoten en massaal Koerdische peshmergatroepen die door het Iraakse leger verlaten gebieden waren binnengetrokken, hebben aangevallen; overwegende dat de stad Sinjar onder de voet was gelopen, de strategisch belangrijke dam bij Mosoel, die water en elektriciteit levert aan grote delen van Irak, was ingenomen en de IS-strijders Irbil, de hoofdstad van Iraaks Koerdistan, tot op 40 km genaderd waren; overwegende dat veel Koerdische vrouwen vechten in Kobani, met inbegrip van vrouwen die leden en leiders van de PKK zijn;

whereas in August 2014 IS fighters pushed further into northern Iraq, overwhelming Kurdish Peshmerga forces that had moved into areas abandoned by the Iraqi army; whereas the town of Sinjar was overrun, the strategically important Mosul dam, which supplies water and electricity to large parts of Iraq, was seized and the IS fighters came within 40 kilometres of Irbil, the capital of Iraqi Kurdistan; whereas many Kurdish women are fighting in Kobani, including women who are members and leaders of PKK forces;
overwegende dat IS-strijders in augustus 2014 verder in Noord-Irak zijn doorgestoten en massaal Koerdische peshmergatroepen die door het Iraakse leger verlaten gebieden waren binnengetrokken, hebben aangevallen; overwegende dat de stad Sinjar onder de voet was gelopen, de strategisch belangrijke dam bij Mosoel, die water en elektriciteit levert aan grote delen van Irak, was ingenomen en de IS-strijders Irbil, de hoofdstad van Iraaks Koerdistan, tot op 40 km genaderd waren; overwegende dat veel Koerdische vrouwen vechten in Kobani, met inbegrip van vrouwen die leden en leiders van de PKK zijn;

We did go to Mosul Dam a number of times to help, with food packaging for example.
Ik ben met deze vrouwen een aantal keren naar Mosul Dam geweest, om te helpen met het verpakken van eten bijvoorbeeld.

It's the Mosul Dam, Iraq's largest, and its possible collapse, perhaps leading to millions of deaths.
Het is de Mossoeldam, de grootste dam in Irak en de mogelijke ineenstorting, die kan leiden tot miljoenen doden.

At Mosul Dam I met the main general, Aziz Weysi.
Bij Mosul Dam ontmoette ik de hoofdgeneraal, Aziz Weysi.

The Mosul Dam from the air.
De Mossoel Dam vanuit de lucht.

Already in 2011, the Mosul Dam, Iraq's largest, shut down entirely due to insufficient flow.
Al in 2011, werd de dam van Mosoel, de grootste dam in Irak, geheel afgesloten wegens onvoldoende stromend water.

Employees at work to strengthen the Mosul Dam, Feb. 3, 2016.
Arbeiders aan het werk om de Mossoeldam te verstevigen, 3 februari 2016.

The U.S. embassy in Baghdad has even issued a highly unusual "Mosul Dam Preparedness Fact Sheet" with advice (in English, alas) on evacuation steps, educational needs, and relief efforts.
De Amerikaanse ambassade in Bagdad heeft zelfs een hoogst ongebruikelijke 'Mossoeldam Paraatheid Fact Sheet' verspreid met adviezen (helaas enkel in het Engels) omtrent stapsgewijze evacuatie, onderwijsbehoeften en hulpverlening.

The so-called battle for the dam at Mosul between Kurds and ISIS seems to me again complete kolder.
De zogenaamde strijd om de dam bij Mosul tussen Koerden en ISIS lijkt mij dan ook wederom complete kolder.

To make matters worse, the dam's most vulnerable city, Mosul, labors under the rule of the apocalyptic Islamic State, whose disregard for human life and extreme hostility toward the outside world negates both crisis planning and international assistance.
Om de zaken nog erger te maken, bedreigt de dam de meest kwetsbare stad Mossoel, die lijdt onder het regime van het apocalyptische Islamitische Staat, wiens minachting voor menselijk leven en de extreme vijandigheid tegenover de buitenwereld, zowel crisis planning en internationale bijstand negeert.