The Central German Institute for Social Questions (DZI) in Berlin has since gained for itself a monopoly position as the 'donation MoT centre' and so influences in particular the competition among German NGOs for public funds, including the EU Commission's.
Voornoemde stichting, het "Deutsche Zentralinstitut für soziale Fragen ̈ (DZI) in Berlijn, heeft sindsdien een monopoliepositie opgebouwd als controle-orgaan voor alle giften en beïnvloedt hierdoor vooral ook de strijd tussen Duitse NGO's om openbare subsidies, waaronder die van de EU-Commissie.EurLex-2 EurLex-2
A reference to the Court for a preliminary ruling was rejected and a judgment was delivered at first instance without the student — who was regarded as the successful party — being able to bring an appeal (judgment of the Stockholms tingsrätt (District Court, Stockholm) of 5 October 2017, Diskrimineringsombudsmannen mot staten genom Justitiekanslern (T 16908-15)).
Een prejudiciële verwijzing naar het Hof werd afgewezen en de rechter wees een vonnis in eerste aanleg zonder dat de student daartegen hoger beroep kon instellen, omdat hij geacht werd in het gelijk te zijn gesteld [vonnis van de Stockholms tingsrätt van 5 oktober 2017, Diskrimineringsombudsmannen tegen staten genom Justitiekanslern (T 16908‐15)].EuroParl2021 EuroParl2021
An exceedance situation is defined by an exceedance area and the limit value (LV) plus the margin of tolerance (LV+MOT) that has been exceeded in that area.
Een overschrijdingssituatie wordt gedefinieerd door een overschrijdingsgebied en de waarde LV+MOT, dit wil zeggen de grenswaarde ("limit value", LV) verhoogd met de overschrijdingsmarge ("margin of tolerance", MOT), die in het gebied in kwestie werd overschreden.EurLex-2 EurLex-2
The cessation of the rains and the dying of vegetation were attributed to the triumph of the god Mot (death and aridity) over Baal (rain and fertility), compelling Baal to withdraw into the depths of the earth.
Het ophouden van de regens en het afsterven van de plantengroei werd aan de overwinning van de god Mot (dood en droogte) op Baäl (regen en vruchtbaarheid) toegeschreven, waardoor Baäl gedwongen werd zich in de diepten van de aarde terug te trekken.jw2019 jw2019
Remember how you spent all of third year French writing notes back and forth to that girl and she eventually agreed to go out with you and you did make it to second base but now you can hardly parle un mot de francais?
Weet je nog hoe je het hele derde jaar tijdens Frans briefjes stuurde naar dat meisje en ze uiteindelijk wel een keer met je uit ging en nog verder ging maar dat je nu eigenlijk amper parle un mot de francais?QED QED