Much Ado About Nothing oor Nederlands

Much Ado About Nothing

Much Ado About Nothing (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Much Ado About Nothing

Much Ado About Nothing (film)

much ado about nothing

naamwoord

(idiomatic) A lot of fuss about something trivial.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

veel drukte om niets

This is much ado about nothing.
Dit is veel drukte om niets.

voorbeelde

She picked a scene from Much Ado About Nothing.
Ze heeft een scène gekozen uit Much Ado About Nothing.

It’s Beatrice from Much Ado About Nothing.
‘Dat zegt Beatrice, in Veel leven om niets.

That is “much ado about nothing,” to borrow Shakespeare’s words.
Dat is “much ado about nothing” om het met Shakespaere te zeggen.

“You’re making much ado about nothing.”
‘U maakt een hoop herrie om niets.’

‘Much Ado About Nothing would be a better text to study.
‘Much Ado About Nothing is een betere tekst voor je lessen.

Call that creepy guy from Anders Enterprises and tell him it's much ado about nothing.
Bel die engerd van Anders Enterprises... en zeg hem dat het drukte om niets was.

He played Mr Banks in a new production of Mary Poppins and Benedick in Much Ado About Nothing.
Hij speelde in een aantal toneelstukken waaronder een nieuwe uitvoering van Mary Poppins, als Mr. Banks, en Much Ado About Nothing, als Benedick.

And isn’t it ironic that you would quote a line from a play entitled Much Ado About Nothing?'
En is het niet ironisch dat je een regel citeert uit een toneelstuk dat Veel Gedoe Om Niks heet?’

As far as I'm concerned, it's much ado about nothing.
Ik vind het allemaal een hoop gezeur om niks.

Of all of Shakespeare’s couples, those two from Much Ado About Nothing were her favourite.
Van al Shakespeares liefdesparen waren die twee personages uit Veel drukte om niets haar favorieten.

Mr President, the Duff report reminds me of William Shakespeare’s immortal words ‘much ado about nothing’.
Voorzitter, . Inderdaad het verslag-Duff doet me denken aan de beroemde woorden van William Shakespeare.

For weeks, every performance of Much Ado about Nothing was played to a full theatre.
Elke opvoering van Veel drukte om niets trok al wekenlang volle zalen.

Much ado about nothing.
't Is drie keer niks.

I watch you reach for your bag and pull out your copy of Much Ado About Nothing.
Ik kijk hoe je je tas pakt en jouw exemplaar van Much Ado about Nothing tevoorschijn haalt.

And that’s the story, Doctor Bennell; much ado about nothing, I’m afraid.’
En dat is het hele verhaal, dokter Bennell; veel geschreeuw en weinig wol, vrees ik.’

Much ado about nothing.
Storm in een glas water.

6 Much Ado About Nothing – typeset from a copy of the quarto, lightly annotated.
Volledige tekstversie Much Ado About Nothing - Scène-geïndexeerde en doorzoekbare versie van het toneelstuk.

“Beatrice said it to Antonio in Much Ado About Nothing.”
‘Het was Beatrice die dat tegen Antonio zei in Much Ado About Nothing.’

Shakespearean, that is, in the manner of Dogberry in Much Ado About Nothing.
Shakespeariaans in de zin van Dogberry in Much Ado About Nothing.

“That’s . . . from Much Ado About Nothing, I believe.
‘Dat komt... geloof ik, uit Much ado about nothing.

On second thought, why don't we start with Much Ado About Nothing.
Bij nader inzien, kunnen we misschien beter beginnen met " Veel ophef over niks ".

“Apparently Shakespeare very nearly called Much Ado About Nothing, Much Ado About Ye Poppecorn.”
‘Naar het schijnt had Shakespeare Much Ado About Nothing bijna Much Ado About Ye Poppecorne genoemd.’

‘Much Ado about Nothing, I suppose?’
‘Veel drukte om niets, neem ik aan?’

Much Ado About Nothing.
Veel Geschreeuw, Weinig Wol

"""It's a mere rehearsal of Much Ado about Nothing."
Een repetitie van ‘Veel Drukte om Niets’.