much oor Nederlands

much

/mʌtʃ/, /mʎtʃ/ bywoord, voornaamwoord, naamwoord

(obsolete) Large, great. [12th-16th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

veel

bywoord, bepaler

to a great extent

Tom put too much sugar in my coffee.
Tom heeft te veel suiker in mijn koffie gestopt.

zeer

bywoord

I was much impressed by his speech.
Ik was zeer onder de indruk van zijn toespraak.

erg

bywoord

The mischievous little boy loved his dad very much.
Het speelse zoontje hield erg van zijn papa.

vele · verreweg · vaak · evenveel · flink · veelal · dikwijls · terdege · menigmaal · veeltijds · gedurig · een heleboel · heleboel

Much

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Much

Much, Germany

If the sheriff Much has to address, he is probably dead.
Als de sheriff Much te pakken heeft, dan is hij misschien wel dood.

Soortgelyke frases

much discussed
spraakmakend

much better
veel beter

thank you very much
bedankt · dank je · dank je wel · dank u · dank u wel · dankjewel · hartelijk bedankt · heel hartelijk bedankt · vriendelijk bedankt

so much the better
des te beter

that much
evenveel · zo · zoveel · zozeer

Too Much Love Will Kill You
Too Much Love Will Kill You

much-discussed
veelbesproken

how much is it
hoe duur is het

much obliged
bedankt · dank je · dank u · dankjewel · hartelijk dank

voorbeelde

They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.
Ze voelden zich gefrustreerd en hadden ook veel minder bereikt dan waarop ze gehoopt hadden.

How much Innocenzi knew about Kristin was anyone’s guess, which is just how he wanted it.
Hoeveel Innocenzi over Kristin wist bleef de grote vraag, maar dat kwam hem goed uit.

We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.
Wij weten wat ons te doen staat: het is nu een jaar geleden dat de Commissie het klimaat- en energiepakket heeft aangenomen en sindsdien is er veel werk verzet.

Look, I don' t normally volunteer this much... but I' m gonna tell you because it' s important
Normaal vertel ik niet zo veel... maar ik doe het wel omdat het belangrijk is

I mean, we've been through so much together.
We hebben samen zoveel meegemaakt.

It sounded very much the same as one of our own torpedoes—the same high-pitched whine I had heard hundreds of times.
Het geluid leek precies op dat van onze torpedo’s — hetzelfde hoge gejank, dat ik honderden keren had gehoord.

That's a bit much.
Verdorie, dat is een beetje veel.

There was one thing that she couldn't change, and that's how much she hated you.
Er was een ding dat ze niet kon veranderen en dat is hoeveel ze jou haat.

In the years since 9/11, terrorist funding had dried up over much of the world.
In de jaren na 11 september waren de geldstromen naar terroristen in veel delen van de wereld opgedroogd.

I can’t wait much longer,” I say, slamming her down on me.
Kan niet veel langer meer wachten,’ zeg ik en ik beuk haar naar beneden.

“He thinks about things so much.”
‘Hij denkt veel te veel over alles na.’

Mr Barroso, let me start by congratulating you on a much-improved Commission, one that is yours not least through our cooperation, and for that you can be truly grateful to us.
Mijnheer Barroso, om te beginnen wil ik u feliciteren met deze veel betere Commissie, die u niet in de laatste plaats met onze hulp hebt gekregen. Daar kunt u ons beslist dankbaar voor zijn.

We don’t see much of it in the States, but it is very common in the Middle East, Pakistan and Afghanistan.
In de vs komt het niet veel voor, maar wel in het Midden-Oosten, Pakistan en Afghanistan.

" It means that much to you?
Betekent het zoveel voor jou?

We didn't know who he was, how much he knew.
We wisten niet wie't was.

Don't bid too much too fast.
Bid niet te snel te veel.

I had just been divorced for the third time; as far as sex was concerned, I wasn't expecting much.
Ik was net voor de derde keer gescheiden, op het seksuele vlak verwachtte ik weinig bijzonders meer.

That’s hard to get your head around, that people you love can hate you so much.’
Het valt heus niet mee dat mensen van wie je houdt je zo kunnen haten.’

"""I won't be writing much about Bellingham,"" Roger said."
ik zal niet veel over Bellingham schrijven,' zei Roger.

I never feel much like an artist.”
Ik voel me niet echt een kunstenaar.’

I’ve been relying too much on gossip, perhaps it’s meaningless.’
Ik heb me te veel laten leiden door bakerpraatjes, misschien heeft het ook allemaal wel geen zin.’

Not much of an audience to see plays about black and brown and heliotrope and fag suffering.
Vind maar eens publiek voor stukken over het lijden van zwart en bruin en heliotroop en homo.

“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”
„Het is een nederig stemmende ervaring hier tijd te komen besteden aan het luisteren naar onderricht”, zei broeder Swingle, waaraan hij nog toevoegde: „Bij je vertrek van hier ben je veel beter toegerust om Jehovah te verheerlijken.”

I would much prefer that it had been simply a nightmare.""
Ik had liever gehad dat het een nachtmerrie was geweest!'

I clearly failed to see how much pressure he was under.
Ik zag niet onder welke druk hij stond.