much-discussed oor Nederlands

much-discussed

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

veelbesproken

adjektief

I would now like to turn to the much discussed issue of category.
Vervolgens wil ik op de hier zo veelbesproken kwestie van de categorieën ingaan.

Soortgelyke frases

much discussed
spraakmakend

voorbeelde

This plan was much discussed, but somehow Sirius could not bring himself to such an ignominious course.
Ze spraken uitvoerig over dit plan, maar Sirius kon zich niet tot zulk een smadelijke overeenkomst brengen.

The use of aircraft was also a topic that generated much discussion.
Het gebruik van luchtvaartuigen was eveneens een onderwerp dat veel discussie opwierp.

Yes, Mr Bunnsy Has An Adventure was the cause of much discussion amongst the Changelings.
Ja, Meneer Knijnsje Beleeft een Avontuur gaf de Overgangers aanleiding tot veel discussie.

In my view, there has not to date been so much discussion on the subject.
Hier is tot nu toe naar mijn mening te weinig over gezegd.

Right at the convention, as the brothers examined the contents, the new book triggered much discussion about 1975.
Toen de broeders en zusters tijdens die congressen de inhoud van dit nieuwe boek bekeken, gaf het al direct aanleiding tot heel wat discussies over 1975.

After much discussion, they accepted this teaching.
Na er lang en breed over te hebben gesproken, namen zij deze leer aan.

After much discussion they assemble at the back and push, but to no avail.
Na veel gediscussieer verzamelen ze zich aan de achterkant en beginnen ze te duwen, maar zonder succes.

The past, unless very pleasant, is not much discussed among children.
Het verleden, tenzij het heel aangenaam is, wordt niet veel besproken onder kinderen.

The house, designed by the much-discussed Spanish architect Santiago Torres, was striking on the hillside.
Het door de veelbesproken Spaanse architect Santiago Torres ontworpen huis nam op de heuvel een opvallende plaats in.

I have not come to a decision on these points; they are topics for much discussion.
Ik ben hier nog niet uit, het zijn onderwerpen voor verdere discussie.

There is much discussion on project finance versus budget support.
Er wordt veel gediscussieerd over projectfinanciering versus begrotingssteun.

There has been much discussion on the issue of Ai-Lien, my own foundling.
We hebben veel over Ai-Lien gesproken, mijn eigen vondelinge.

Your exploits at Bodmin jail were much discussed.
Je heldendaden in Bodmin werden veel besproken.

We will not be changing the much-discussed Maastricht criteria.
De veelbesproken criteria van Maastricht zullen niet worden gewijzigd.

Much discussion followed, during which my flight was called.
Er volgde een heleboel discussie, en intussen werd mijn vlucht omgeroepen.

The identification of Caphtor has been a subject of much discussion.
Over de identificatie van Kaftor is druk gediscussieerd.

They are important issues, such as food safety, border control and the much-discussed prevention of corruption.
Het gaat daarbij om belangrijke thema’s, zoals voedselveiligheid, grenscontrole en de veelbesproken strijd tegen corruptie.

Much discussed and rarely seen.
Veel besproken en zelden gezien.

This passage has been much discussed.
Er is veel discussie over deze passage geweest.

Line 7 has been much discussed.
Lijn 67 werd hierbij zwaar getroffen.

Weiss is open to much discussion about you right now.
Weiss op dit moment niet openstaat voor argumenten in jouw voordeel.

The response of EU governments to the 2001 epidemic has since been the subject of much discussion.
De reacties van de EU-regeringen op de epidemie van 2001 is sindsdien onderwerp van discussie.

After much discussion, he resolves to march to war.
Na veel discussie heeft hij besloten ten strijde te trekken.

Two brief points; the first is the question of homosexual marriage, an issue that has been much discussed.
Nog twee korte puntjes, mevrouw de Voorzitter, allereerst het homohuwelijk, een veel besproken kwestie.

I think that it will provide a subject for much discussion in future.
Ik denk dat het over een onderwerp gaat dat in de toekomst tot veel discussie zal leiden.