muck up oor Nederlands

muck up

werkwoord

(transitive) To ruin unintentionally.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bevuilen

voorbeelde

The last thing she needed was a messy affair mucking up her summer.
Het laatste wat ze kon gebruiken, was een rommelige affaire die haar zomer in de war zou schoppen.

How does that grisly dependency sneak in and muck up the works?
Hoe weet die griezelige afhankelijkheid binnen te sluipen en de relatie te vergallen?

'That's kind of you, but there's been enough upset this morning without mucking up their routine any further.
‘Dat is aardig van u, maar ze hebben vanmorgen al genoeg meegemaakt zonder dat we hun gewone routine nog meer verstoren.

" Learn the business from the muck up. "
" leer het vak vanaf de grond. "

That idiot Sinclair – he's managed to muck up a perfectly splendid resignation.
Die idioot Van een Sinclair - hij heeft het voor elkaar gekregen om een prachtig ontslag te verpesten.

On Edek's advice I began mucking up roll calls.
Op aanraden van Edek begon ik mijn schrijfwerk te verknoeien.

I am so sick of this crap mucking up my life.
Ik ben die ongein zo zat.

The Snow Queen mucked up the border.
De Sneeuw koningin heeft de grens verknoeid.

Happy Muck Up Day, everyone.
Fijne examenstunt allemaal.

And Erin's completely mucking up my nails.'
En Erin zit mijn nagels helemaal te verknallen.'

(The hairdresser mucked up her hair, for example, and Clementine had looked like Morticia on her wedding day.)
(De kapster, bijvoorbeeld, verpestte haar haar, zodat ze er op haar trouwdag had uitgezien als Morticia.)

So, Muck Up Day.
Dus... examenstunt.

I muck up people’s illegal criminal enterprises all the time.”
Ik haal altijd al illegale criminele ondernemingen overhoop.’

Don't muck up the works.
Verpest het werk niet.

She’s the one who’s mucked up, not you.
Zij is degene die er een zooitje van maakt, niet jij.

So, you're the overzealous Fed who nearly mucked up 18 months of undercover work.
Jij bent dus die overijverige agent die 18 maanden undercoverwerk... bijna heeft verpest.

If you wish to muck up your own investigation, who are we to interfere?
Als u uw eigen onderzoek wilt verknallen, wie zijn wij dan om in te grijpen?

And I’m not going to have that mucked up with...with...emotions.”
Maar ik ga dat niet verpesten met... met... emoties.’

O’Brien didn’t know much about theology but she knew there had been a muck-up somewhere.
O’Brien wist niet veel van theologie, maar wist wel dat de boel ergens hopeloos in de war was geraakt.

That can really muck up your electrolytes.”
Dat kan je elektrolyten echt goed in de war maken.’

Mucking up business with personal stuff is the worst way to run an investigation.""
Je zakelijke dingen verstieren met persoonlijke aangelegenheden is het stomste wat je kunt doen in een onderzoek.’

And like any ecosystem, the body can be invaded by foreign substances that muck up the works.
En net als in ieder ander ecosysteem kunnen er vreemde substanties in doordringen die de werking verstoren.

So no one actually needs to muck up the production of sound with wire vibrations.
Niemand moet de productie van geluid verknoeien met trillingen.

You're all mucked up.
Jij hebt je nogal vuil gemaakt, hè?

It would save them any scandal and stop Valerie mucking up her life completely.
Het zou hun een schandaal besparen en ervoor zorgen dat Valerie haar leven niet helemaal te gronde richtte.