National Day oor Nederlands

National Day

A day marking a country's establishment as a sovereign entity, typically a celebration of its independence, revolution or former ruler.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Nationale feestdag

The Turkish government invited 26 nations, to their National Day.
Het Turkse gouvernement nodigde 26 naties uit, op hun nationale feestdag.

nationale dag

The National Day of volunteering was extensively covered in print, broadcast and online media.
De nationale dag van de vrijwilliger werd uitgebreid besproken in de geschreven pers, op televisie en online.

nationale feestdag

The Turkish government invited 26 nations, to their National Day.
Het Turkse gouvernement nodigde 26 naties uit, op hun nationale feestdag.

national day

naamwoord

A day marking a country's establishment as a sovereign entity, typically a celebration of its independence, revolution or former ruler.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nationale feestdag

m;f, masculine;feminine

designated date on which celebrations mark the nationhood of a nation

This would be our contribution to a great national day in Pakistan.
Daarmee kunnen wij een bijdrage leveren aan een grootse nationale feestdag in Pakistan.

Soortgelyke frases

national day of mourning
dag van nationale rouw

Swiss National Day
Nationale feestdag van Zwitserland

voorbeelde

This would be our contribution to a great national day in Pakistan.
Daarmee kunnen wij een bijdrage leveren aan een grootse nationale feestdag in Pakistan.

To our Polish friends, we would say, moreover: congratulations on your national day.
Onze gelukwensen gaan verder uit naar onze Poolse vrienden voor hun nationale feestdag.

It was late September, and preparations were being made for National Day.
Het was eind september en er werden voorbereidingen getroffen voor de Nationale Dag.

Don't do that or you'll only have work on the National Day!
doe dat niet anders heb je alleen werk op de Nationale Dag!

As everyone was celebrating Norway’s national day, there wouldn’t be much traffic, so it is possible.’
Maar aangezien het onze nationale feestdag was en er weinig verkeer reed, is het toch mogelijk.’

‘Sweden’s National Day has to be celebrated in Sweden.
De nationale feestdag vier je in Zweden.

° ° ° The following spoke: Doru-Claudian Frunzulică, on the celebration of Romania's National Day.
° ° ° Het woord wordt gevoerd door Doru-Claudian Frunzulică, over de herdenkingen van 1 december, de nationale feestdag van Roemenië.

She was there at the end of November when President Lincoln proclaimed a National Day of Thanksgiving.
Ze was er eind november nog toen de president een nationale dankdag afkondigde.

The following spoke: Doru-Claudian Frunzulică, on the celebration of Romania's National Day.
Het woord wordt gevoerd door Doru-Claudian Frunzulică, over de herdenkingen van 1 december, de nationale feestdag van Roemenië.

Sure I saw it there myself on Grand National day.
Ik heb het nog gezien op de dag van de Grand National.

I propose to start debate on a national day, which celebrates being British.
Ik stel een debat voor op de Nationale dag, waarop gevierd wordt dat we Brits zijn.

invite Cuban dissidents to participate in ceremonies marking their national days
Cubaanse dissidenten uit te nodigen om aan de viering van hun nationale feestdagen deel te nemen

Adam produced a hanky and wiped away the remains of the national-day celebrations.
Yngvar haalde een zakdoek tevoorschijn en veegde de laatste restanten van de viering van de nationale feestdag weg.

° ° ° The President gave her best wishes to the French Members on the French National Day.
° ° ° De Voorzitter feliciteert de Franse leden met de nationale feestdag van Frankrijk.

It’s a national day of protest.
‘Het Vietnam-moratorium is een nationale dag van protest.

‘Christmas is a national day of compulsion, that’s why you hate it.’
‘Kerstmis is een feest waardoor het hele land platligt, daarom heb je er zo’n hekel aan.’

As from next year, Finland too will have such a national day.
Vanaf volgend jaar zal ook Finland zo' n herdenkingsdag invoeren.

Austrian National Day (26 October)
Nationale feestdag (26 oktober)

There is serious evidence pointing to arson committed on the eve of the national day of 3 March.
Er zijn ernstige bewijzen die op brandstichting duiden aan de vooravond van de nationale feestdag op 3 maart.

And it is Grand National day.’
En vandaag is de Grand National.’

The words “young, highly talented and well-known” were necessary attire on this national day of mourning.
De drie woorden ‘jong, talentvol en bekend’ waren een noodzakelijke dekmantel op deze nationale rouwdag.

Subject: Cuba — Swedish National Day
Betreft: Cuba — Zweedse nationale feestdag

Subject: Cuba — Netherlands National Day
Betreft: Cuba — Nederlandse nationale feestdag

Subject: Cuba — Italian National Day
Betreft: Cuba — Italiaanse nationale feestdag