Paia oor Nederlands

Paia

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Paia

Paia, Hawaii

Proof of origin: Paia de Lombo de Estremoz e Borba can only be produced in fully licensed processing plants situated within the aforementioned processing area.
Bewijs van oorsprong: Paia de Lombo de Estremoz e Borba mag uitsluitend in erkende inrichtingen in het bovengenoemde geografische gebied vervaardigd worden.

voorbeelde

3. (a) Where the PAIA is limited to one or to several sectors, any holding to benefit from the PAIA must generate at least 20 % of its total final agricultural production from the sectors concerned.
3. a) Wanneer het PIL wordt beperkt tot één of een aantal sectoren, kan een bedrijf daarvoor alleen in aanmerking komen als ten minste 20 % van de totale agrarische eindproduktie van het bedrijf betrekking heeft op de betrokken sectoren.

By every anniversary of approval of the PAIA concerned until the year following its last year of implementation, the Member State concerned shall provide the Commission with a detailed report of controls carried out by the organizations mentioned under paragraph 1 (b).
Elk jaar zendt de betrokken Lid-Staat de Commissie tegen de verjaardag van de goedkeuring van het PIL en tot het jaar na het laatste jaar waarin dit programma is toegepast, een gedetailleerd verslag over de controles die door de in lid 1, onder b), genoemde organisatie(s) zijn uitgevoerd.

Where the level of the aid is established on a flat-rate basis for the PAIA application area and/or sector:
Wanneer het niveau van de steun voor het PIL-gebied en/of sector forfaitair wordt vastgesteld:

The first subparagraph of paragraph 2 shall be without prejudice to the Member State concerned implementing, in the framework of a PAIA approved in accordance with paragraph 3, income aid measures which are more restrictive than those laid down in the PAIA in question as regards in particular:
Het bepaalde in lid 2, eerste alinea, belet niet dat de betrokken Lid-Staat in het kader van een overeenkomstig lid 3 goedgekeurd PIL maatregelen inzake inkomenssteun toepast die in verhouding tot de in het betrokken PIL voorgestane maatregelen restrictiever zijn met name op het punt van

Any draft PAIA notified by any of these countries shall include appropriate details of any aspect or aspects that the relevant authorities consider should be taken into account in
Ieder ontwerp-PIL dat door een van deze landen

(b) where the AIA is established on an individual basis: the difference between the annual average individual income determined as its gross value added at factor cost of the holding concerned in the period referred to under paragraph 2 and the corresponding annual average based on a uniform period for all holdings within a given PAIA of at least the two most recent years, or financial years, for which data are normally available.
b) wanneer het niveau van de IL individueel wordt vastgesteld: op grond van het verschil tussen het gemiddelde individuele jaarinkomen, gelijk aan de bruto toegevoegde waarde tegen factorkosten, op het betrokken landbouwbedrijf in de in lid 2 bedoelde periode enerzijds, en het corresponderende jaargemiddelde over een voor alle bedrijven van een bepaald PIL gelijke periode van ten minste de laatste twee jaren of boekjaren waarover normaal gegevens beschikbaar zijn, anderzijds.

Such gross domestic product shall be either that recorded at national level or that recorded at regional level in the PAIA notification in question, depending on the
Het bruto binnenlands produkt is, naar gelang van de formule die de betrokken Lid-Staat voor de toepassing van artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr.

Overall injury for each PAIA shall be defined as the difference between the two annual averages referred to in paragraph 3 multiplied by the number of years used to determine the annual average based on at least the two most recent years retained under paragraph 3.
Het totale inkomensnadeel voor een PIL is gelijk aan het verschil tussen de twee in lid 3 bedoelde jaarlijkse gemiddelden, vermenigvuldigd met het aantal jaren waarvan is uitgegaan voor het bepalen van het jaarlijkse gemiddelde over ten minste de laatste twee jaar die ingevolge lid 3 in aanmerking zijn genomen.

Where no such choice is granted the Member State concerned shall indicate in the draft PAIA the non-capitalized basis upon which the capitalized payments are to be made.
Wanneer de begunstigden geen keuze wordt gelaten, geeft de betrokken Lid-Staat in het ontwerp-PIL aan van welke niet-gekapitaliseerde uitkeringen is uitgegaan voor het bepalen van de gekapitaliseerde uitkeringen.

There’d been a domestic squabble up in Paia.
Er was een huiselijke ruzie in Paia.

Multi-annual AIA payments to any beneficiary, even where the relevant PAIA is amended in accordance with Article 7 of Regulation (EEC) No 768/89, shall decrease in real terms by at least 15 % per annum.
Wanneer gedurende verschillende jaren aan de begunstigde een IL wordt betaald, wordt, zelfs als het betrokken PIL wordt gewijzigd overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 768/89, de IL elk jaar met ten minste 15 % in reële waarde verlaagd.

All notifications of, or proposed amendments to, a PAIA shall include an assessment of the potential Community financial contribution referred to in Article 9 of Regulation (EEC) No 768/89.
Alle mededelingen van of voorgestelde wijzigingen in een PIL geven een raming van de te verwachten communautaire financiële bijdrage als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 768/89.

However, the PAIA may relate only partially to one or more administrative regions where the socio-structural characteristics of agricultural holdings are broadly homogeneous in the planned area of application.
Het toepassingsgebied hoeft evenwel niet volledig met een of meer administratieve regio's samen te vallen als de sociaal-structurele kenmerken van de landbouwbedrijven in het gekozen toepassingsgebied tot op grote hoogte homogeen zijn.

When notifying the Commission of a PAIA the Member State concerned shall present the relevant information required under Articles 4, 5 and 6 of Regulation (EEC) No 768/89 and under this Regulation, in accordance with the model set out in the Annex hereto.
Bij de mededeling van een PIL aan de Commissie verstrekt de betrokken Lid-Staat de op grond van de artikelen 4, 5 en 6 van Verordening (EEG) nr. 768/89 en op grond van deze verordening mee te delen gegevens in de in de bijlage vastgestelde vorm.

Method of production: Paia de Lombo de Estremoz e Borba is the product of a whole loin of Alentejano pork, with the possible addition of up to 10 % of streaks of fatty tissue.
Werkwijze voor het verkrijgen van het product: Paia de lombo de Estremoz e Borba is afkomstig van hele karbonaden van varkens van het Alentejo-ras, waaraan hoogstens 10 % stukjes zacht vet wordt toegevoegd.

(a) the precise objectives sought by the introduction of the PAIA;
a) de concrete doelstellingen van het PIL;

PT || Paia de Toucinho de Estremoz e Borba || Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
PT || Paia de Toucinho de Estremoz e Borba || Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.)

However in instances where it is not appropriate to use this basis, Member States may employ any other objective system the details of which and justification for use shall be set out in the draft PAIA.
Wanneer het echter niet dienstig is deze grondslag toe te passen kunnen de Lid-Staten andere objectieve methodes toepassen; de details van die methodes en de redenen voor de toepassing ervan moeten worden vermeld in het ontwerp-PIL.

// Where the PAIA is limited to one or several sectors: for any holding the minimum relation of the final production in the sector(s) concerned to the total final production on the farm (Article 7 (3)).
// Wanneer het PIL wordt beperkt tot één of een aantal sectoren: voor elk bedrijf het minimumaandeel van de eindproduktie voor de betrokken sector(en) in de totale eindproduktie van het bedrijf (artikel 7, lid 3).

PT | Paia de Lombo de Estremoz e Borba | Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
PT | Paia de Lombo de Estremoz e Borba | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.)

A Member State that plans to apply the capitalization facility referred to in Article 6 (3) (a) of Regulation (EEC) No 768/89 shall indicate in the relevant PAIA notification the conditions to be fulfilled by the potential beneficiaries of such capitalization.
Een Lid-Staat die voornemens is gebruik te maken van de in artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 768/89 bedoelde mogelijkheid tot kapitalisatie, dient bij de mededeling van het betrokken PIL de voorwaarden aan te geven waaraan potentiële begunstigden van die kapitalisatie dienen te voldoen.

By one year at the latest after the scheduled completion date of a PAIA, the Member State concerned shall provide the Commission with a final report on its implementation.
Uiterlijk één jaar na afloop van de looptijd van een PIL, verstrekt de betrokken Lid-Staat de Commissie een eindverslag over de toepassing van het PIL.

(a) where the AIA is established on a flate-rate basis: the difference between the annual average overall agricultural income determined as its gross value added at factor cost in the PAIA application area and/or sector in the period referred to under paragraph 2 and the corresponding annual average based on at least the two most recent years, or financial years, for which data are available:
a) wanneer het niveau van de IL forfaitair wordt vastgesteld: op grond van het verschil tussen het gemiddelde totale landbouwinkomen per jaar, gelijk aan de bruto toegevoegde waarde tegen factorkosten, in het gebied en/of de sector waarvoor het PIL geldt tijdens de in lid 2 bedoelde periode, enerzijds, en het corresponderende jaargemiddelde over ten minste de laatste twee jaren of boekjaren waarover gegevens beschikbaar zijn, anderzijds;

Each PAIA shall include at least the following details:
In ieder PIL moeten ten minste de volgende gegevens worden vermeld:

Labelling: Information required: Paia de Lombo de Estremoz e Borba - geographical indication and the certification mark, numbered appropriately according to the name of the product and the name of the certifying body.
Etikettering: Verplichte vermeldingen Paia de Lombo de Estremoz e Borba - Geografische aanduiding en het genummerde certificeringsmerk met de naam van het product en van de certificeringsinstantie.